ÓÎËÄ·½

      ÖªÌìÏÂ

µ±Ç°Î»ÖÃ:Ê×Ò³<<¿ÐÐÓμÇ<< ¹úÍâÓμÇ<<×ß¹ýÃÀ¹úÓμÇ
×ß¹ýÃÀ¹úÓμÇ

Ç°ÃæµÄ¼¸¾ä»°£º


¡¡¡¡½ñÄê¶þÔ·ݿªÊ¼£¬ÎÒ´ø×ÅÒ»¸ö±³°ü£¬Ò»¶¥ÕÊÅñ£¬Ò»¸ö˯´ü£¬»¹ÓÐÒ»¸ö±ãЯÆûÓͯ£¬ÒÀ¿¿Í½²½ºÍ´î±ã³µ£¬¶À×Ô´ÓÃÀ¹úÎ÷°¶µÄ¾É½ðɽ³ö·¢Í¾¾­ÃÀ¹úÎ÷²¿£¬Öв¿£¬ÔÚÖв¿µÄÃÜËÕÀïÕÛÏòÄÏ·½£¬µ½Ð°¶ûÁ¼£¬ÔÙ´©Ô½ÃÀ¹úÄÏ·½¸÷ÖÝ£¬ÖÁ·ðÂÞÀï´ï¸ÄÏòÄÏ£¬Ö±²åλÓÚ¼ÓÀձȺ£Éî´¦£¬ÃÀ¹ú´ó½×îÄ϶˵ÄСµºKEY WEST,È»ºóÓÖÑØ×ź£°¶Ïßһ·±±ÉÏ£¬´ÓÄÏ·½µ½±±·½£¬×îºóÔÚλÓÚÃÀ¹ú¶«±±½ÇµÄÂéÈûÖîÈûÖݽáÊøÁËÕû¸öÐг̡£Õâ´ÎÂÃÐУ¬ÎÒǰºóÓÃÁËÁù¸öÔÂʱ¼ä£¬Í¾¾­¶þÊ®Èý¸öÖÝ£¬×ÜÐгÌÔ¼¾Åǧ¹«Àï¡£


¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒÔÚŦԼ¡£³¾°£Â䶨£¬Ò¹Ä»Éî´¹£¬Í¸¹ý¹þµÃÑ·ºÓ±ß¹«Ô¢µÄ´°¿Ú£¬¸ôË®ÏëÍûµÄÊÇÂü¹þ¶ÙµÄ·±»ªµÆ»ð¡£³¾°£Â䶨£¬ÔÚ·ÉÏËù¾­ÀúµÄһĻĻÔâÓö£¬åâå˵ÄÒ»·ù·ùÃæ¿×È´×ÜÊÇ»ÓÖ®²»È¥¡£¹ÅÈËË"¼øÓÚֹˮ"£¬ºÜ¶àʱºò£¬¶ÔÓÚ¾­Àú¹ýµÄÈ˺ÍÊ£¬ÎÒÃÇÍùÍùÒªÀ뿪һ¶Î¾àÀëºÍʱ¼äºó²ÅÄÜ¿´µÃ¸üÇå³þЩ¡£


¡¡¡¡ÕâÑùµÄÂÃÐв»ËãÌ«¶Ì£¬Â·ÉϵÄÖÖÖÖ¼ûÎÅÔâÓö£¬Ò²»¹Ë㲻̫һ°ã¡£×¼±¸Ò»µãÒ»µãдÏÂÀ´¡£Ò»Â·ÉÏÎÒ¶¼ÔÚ¼ÇÈռǣ¬ÕÕÆ¬Ç°Ç°ºóºóÕÕÁËÊýǧÕÅ£¨¶¼»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°ÕûÀí£©¡£ÎÒ²»ÄÜÈ·¶¨½«ÒªÐ´µÄÕâÆª¶«Î÷»áÈÃÿ¸öÈ˶¼Ï²»¶£¬µ«ÎÒÄÜÈ·¶¨µÄÊÇ£»ÎÒËùдµÃÒ»Çж¼ÊÇÕæÊµµÄ¡£


¡¡¡¡ÉÏ·֮ǰµÄ³õÖԺܼòµ¥£¬¾ÍÊÇ¿´¿´×Ô¼ºÄܲ»ÄÜÓÃÒ»ÖÖ×î¼òµ¥µÄ·½Ê½×ßÍêÈ«³Ì£¬Ã»Ïë¹ýҪдʲô¶«Î÷£¬µ«Ëæ×ŽÅϵÀ·µÄÑÓÉ죬Ҫ°ÑÔÚ·ÉϾ­ÀúдÏÂÀ´µÄÄîÍ·È´Ò»ÌìÌì²»¶ÏÔö³¤£¬Ò²Ô½À´Ô½¼á¶¨¡£ÄÄÒ»Ì죬µ±ÎÒ°ÑÕâÆªÓμÇÈ«²¿Ð´ÍêÖ®ºó£¬ÄDzÅÊÇÕⳡÂÃÐеÄÕæÕýÖսᡣ


¡¡¡¡ Ò»


¡¡¡¡ÔçÉÏÎåµã×óÓÒ£¬ÅóÓѽ«ÎÒºÍÎÒ˶´ó³ÁÖØµÄÂÃÐб³°ü·ÅÔھɽðɽÒÔÄÏ150¹«ÀïµÄÒ»¸ö½ÐºÂÀûË¹ÌØ£¨Hollister£©µÄСÕò£¬¾ÍÁôÏÂÎÒÒ»¸öÈË£¬¸ÏÔھɽðɽºÍ¹è¹ÈÒ»´øº§È˵ÄÉϰ೵Á÷µ½À´Ö®Ç°´Ò´Ò¼Ý³µ»Ø¾É½ðɽȥÁË¡£


¡¡¡¡±±¼ÓÖݶþÔµÄÇ峿£¬º®À䣬ÆáºÚ¡£¸ÕϹýÓêµÄµØÃæµ¹Ó³×ÅÕâ¸öСÕò¼Å¾²½ÖµÀÉÏÏ¡ÊèµÄ¼¸µãµÆ¹â¡£ÕâÊǸöÆÕͨ¶øµäÐ͵ÄÃÀ¹úũҵСÕò£¬¶Ì¶ÌµÄÒ»¶ÎÖ÷½ÖÉÏ·Ö²¼×ż¸¼ÒÒøÐУ¬Ò»Ð©µêÆÌºÍ²Í¹Ý£¬½ö´Ë¶øÒÑ¡£Õû¸öСÕò»¹ÔÚ³Á˯£¬¶øÎÒÈ´ÒѾ­Ì¤ÉÏÁËÎÒµÄÂÃ;¡£


¡¡¡¡ÎÒÔÚº®·çÖÐÕ¾ÁËÒ»»á¶ù£¬ÏëÁËÏëÔÚÌìÃ÷֮ǰҲÎ޼ƿÉÊ©£¬ÓÚÊÇÎÒ³ÔÁ¦µÄ±³Æð±³°ü£¬×ß½øÂ·ÅÔÒ»¼Ò¸Õ¿ªÃŵÄÂóµ±ÀÍ£¬ÀïÃæÒѾ­×ø×ż¸¸öÔçÆðµÄ°×È˹˿ͣ¬ËûÃDz»Ô¼¶øÍ¬µÄÍ£Ö¹½»Ì¸£¬ÓþªÆæµÄÑÛÉñ¶¢×ÅÎÒ£¬×÷Ϊһ¸öİÉúÈË£¬ÎҵĶ«·½Ãæ¿×ºÍ˶´óµÄÂÃÐб³°ü×ãÒÔÈÃËûÃÇÃÔ»ó¡£ÔÚÕâô¸öÄÚ½ũҵСÕò£¬¼È·Ç½»Í¨ÊàŦ£¬Ò²·ÇÂÃÓξ°µã£¬ÕòÉϵľÓÃñÔçÒѱ˴ËÏàÖªÏàÊ죬¶øÏñÎÒÕâÑùÒ»¸öÆæÒìÂÃÐÐÕߵijöÏÖºÜ×ÔÈ»µÄ»áÔÚËûÃÇÆ½µ­ÊìϤµÄÉú»îÖзºÆðһ˿΢À½¡£ÎÒÏòËûÃǵãÍ·ÖÂÏÂÒ⣬ÔÚËÄÖܽ»Ö¯¶øÀ´µÄÄ¿¹âÖÐĬĬ×ßµ½¿¿´°µÄÒ»ÕÅ×À×ÓÅÔ×øÏ£¬¶À×Եȴý×ÅÌìÃ÷µÄµ½À´¡£


¡¡¡¡È¥Äêµ×£¬ÎÒ´ÓÎÒÃÇ´óѧÑо¿ÉúÔºÒÔ¾­¼Ãѧ˶ʿѧλ±ÏÒµ¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÃÀ¹ú´óѧµÄÊé²»ºÃ¶Á£¬ÎÒÔÚ¶ÁÑо¿ÉúʱÊÇÉîÓÐÌå»á£¬ÒòΪÎÒÃÇϵºÜС£¬Ñ§Éú²»¶à£¬½ÌÊÚÃÇ×ÔÈ»¶¢×Žô£¬´ó¼Ò¶¼²»ÇáËÉ¡£Ã»ÍêûÁ˵ØÑо¿±¨¸æ£¬ÑÝʾ£¬ÓÀÔ¶Ò²×ö²»ÍêµÄ¼ÒÍ¥×÷ÒµºÍÈýÌìÁ½Í·µÄ´óС²âÑé¡£


¡¡¡¡½ÌÎÒÃǺê¹Û¾­¼ÃѧµÄ½ÌÊÚÿ´Î×ÜÊǸøÎÒÃÇÒ»´ó¶Ñ¼ÒÍ¥×÷ÒµºÍÖ¸¶¨ÔĶÁ×ÊÁÏ£¬Ã¿ÖܵÄÖ¸¶¨ÔĶÁ×ÊÁÏ´òÓ¡³öÀ´±È¿éשͷ»¹Òªºñ£¬»¹Òª³Á¡£ÓиöÃÀ¹úͬѧÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬Ï¿κóÅÜÈ¥ÏòËû±§Ô¹Ëµ£»ÓÖ²»¹âÉÏËûÕâÒ»ÃſΣ¬¼ÓÉÏÆäËü¿ÎÀÏʦÃǵļÒÍ¥×÷ÒµºÍÔĶÁ²ÄÁÏ£¬"ÎÒÃǶ¼Ã»Ê±¼ä˯¾õÁË£¡"½ÌÊÚ͸¹ýËûÄǺñºñµÄÑÛ¾µÆ¬É¨ÁËÒ»ÑÛÄǸöͬѧȻºóÃæÎÞ±íÇéµÄ˵£º"ÄãÃǶ¼ÊÇÑо¿Éú¶Ô°É£¬×÷ΪÑо¿ÉúÊÇûÓÐ˯¾õÕâ¸ö±ØÒªµÄ¡£"


¡¡¡¡Ñо¿Éú±Ïҵǰ±ØÐëͨ¹ý±ÏÒµ¿¼ÊÔ£¬·ñÔòÎÞ·¨Äõ½Ñ§Î»¡£ÎÒÃǾ­¼ÃϵÊÇ¿¼Á½ÃÅ£»¡¶ºê¹Û¾­¼Ãѧ¡·ºÍ¡¶Î¢¹Û¾­¼Ãѧ¡·£¬¿¼ÊÔµÄÄÚÈÝÔÚ¿ÎÌÃÀïֻɿ¼°Ò»Ð¡²¿·Ö£¬ÆäÓàÈ«¿¿×Ôѧ£¬½ÌÊÚÃǵÄ˵·¨ÊÇ£¬¾­¼ÃѧµÄ·¶Î§ºê´ó£¬ÎÞ·¨ÔÚ¿ÎÌÃÓÐÏÞµÄʱ¼äÄÚÍêÈ«º­¸Ç£¬¶øÎÒÃÇÊÇÑо¿Éú²»ÊÇСѧÉú£¬²»ÄÜʲô¶¼¿¿½ÌÊÚÖ¸µ¼¡£µ½Ñо¿Éú×îºóÒ»ÃÅ¿Î--¡¶Ñо¿·½·¨¡·Ê±£¬¸É´àÊÇÎÒÃÇϵÖ÷ÈÎÇ××ÔÏÂÀ´Ö´½Ì¡£ÎÒÃÇϵÖ÷ÈÎÊǸöѧÊõÓгɵÄÅ®½ÌÊÚ£¬ÒÔ¶ÔѧÉú´ÓÎÞË¿ºÁÁ¯ÃõÖ®ÐÄÖø³Æ£¬Ã¿´ÎÉÏËý¿Îʱ°àÉÏ×ÜÊdzîÔÆ²Òµ­Ò»Æ¬£¬ºóÀ´ÉõÖÁÓÐͬѧ²»¸ÊÈÌÊÜ£¬¸É´àÖÐ;Í˳öתϵÁË¡£


¡¡¡¡ÎÒÃÇÄÇÒ»½ì°àÉÏ×ܹ²20¶àÈË£¬Í¬Ñ§Öдó¶àÊÇÃÀ¹úÈË£¬È»ºóÊÇÀ´×Ô¸÷¸ö¹ú¼ÒµÄÁôѧÉú¡£Ñ§Òµ³ÁÖØÒ²²¢·ÇÍêÈ«¾ÍÊÇ»µÊ£¬ÖÁÉÙÎÒÃǰàͬѧ¼äµÄ¹ØÏµ½ÏÓÚÆäËü¿ÆÏµÒªÇ×ÃܵĶ࣬ÒòΪ´ó¼Ò×ÜÊDz»µÃ²»³ÉÌì´ÕÔÚÒ»Æðѧϰ£¬±Ë´ËºÜÓÐÖÖÄÑÐÖÄѵܵÄÈÏͬ¸Ð¡£ÖÜĩʱ²»Ê±´ó¼Ò»áÕÒ¸ö¾Æ°ÉʲôµÄ¾ÛÒ»¾Û£¬·ÅËÉһϡ£´ó¼ÒÔÚÒ»ÆðºÈºÈ¾Æ£¬ÁÄÁÄÌ죬̸̸¹ØÓڱ˴˹ØÐĵÄÓйØÑ§ÒµÒÔÍâµÄ»°Ì⣬˳±ãÔÙÂîÂî¿É¶ñµÄ½ÌÊÚ¡£ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ºÜϲ»¶ÕâÑùÇáËɵij¡ºÏ£¬ÎÞ¾ÐÎÞÊø½»Á÷µÄ·½Ê½£¬ÓÚÊÇÕâÑùµÄ¾Û»á³ÉΪÁËÎÒÃǰàµÄ´«Í³£¬¼´Ê¹µ½ÎÒÃDZÏÒµÖ®ºó¡£


¡¡¡¡Ê®Ò»Ôµ׵ÄÒ»¸öÖÜÎåÍíÉÏ£¬ÎÒÃÇÕâ°ïÀÏͬѧÓÖÏà¾ÛÔÚÓë¾É½ðɽ¸ô×ÅÒ»¸öº£ÍåÏàÍûµÄ²®¿ËÀ³ÊÐÖÐÐĵÄÒ»¸öÆ¡¾ÆÎÝ¡£Õâ¸öÆ¡¾ÆÎݽÐÇð±ÈÌØ£¨Jupiter£©£¬ÀïÃæ¹©Ó¦µÄ¶¼ÊÇËûÃÇ×Ô¼ºÄðÔìµÄÆ¡¾Æ£¬ÔÚµ±µØÆÄ¸ºÊ¢Ãû¡£ÕâʱÎÒÃǶ¼ÒѱÏÒµ£¬µ½ÁËÒ»Æð×ÔȻ̸Â۵ĶàÊǸ÷×Ô½«À´µÄ´òËã¡£°àÉϲ»ÉÙͬѧ¾ö¶¨¼ÌÐøÈ벩ʿ°àÉîÔ죬¾­¼ÃѧÔÚÃÀ¹úºÜ³ÔÏ㣬Èç¹ûÓиö²©Ê¿Ñ§Î»£¬ÄÇÕÒÒ»¸öºÃ¹¤×÷¼òÖ±Ò×Èç·´ÕÆ¡£Ò²Óв»ÉÙͬѧÔò´òËãÏÈÕÒ¸ö¹¤×÷ÔÙ˵¡£µ±´ó¼Ò̸À´Ì¸È¥Îʵ½ÎÒʱ£¬ÎÒ˵£º"×ÜËã´ÓѧУ°¾³öÀ´ÁË£¬ÎÒÏÖÔÚÏë×öµã²»Ò»ÑùµÄÊÂÇ飬´ó¸Å»áÏÈÈ¥ÂÃÐÐÒ»¶Îʱ¼ä¡£"ÖÚÈ˶¼ò¢Ê׳ÆÊÇ£¬È»ºóÎÒ½Ó×Å˵£º"ÎÒҪͽ²½ºÍ´î±ã³µ´©Ô½ÃÀ¹ú£¬´Ó¾É½ðɽ×ßµ½Å¦Ô¼È¥¡£"Õâ»°¶ÙʱÔÚÖÚÈËÖÐÒýÆðÒ»ÕóССµÄɧ¶¯¡£×øÎÒ¶ÔÃæµÄÈÕ±¾Å®Í¬Ñ§Ô£×ÓÌýÍêÏÈÖ±¶¢¶¢µÉ×ÅÎÒ£¬È»ºóÒ»°Ñ×§¹ýÅԱߺͱðÈË̸µÃÕý»¶µÄÃÀ¹úÄÐÓѼÖ˹͡£¬´ó¾ªÊ§É«µÄ˵µ½£º"¼Ö˹͡£¡ÄãÌýµ½Ã»ÓУ¬ÏèÒªÒ»¸öÈË¿¿×ß·ºÍ´î±ã³µµ½Å¦Ô¼È¥¡£"¼Ö˹͡´ó½ÐÒ»Éù£º"ʲô£¿£¡Äã¿ªÍæÐ¦°É¡£"Ëû¿´¿´ÎÒ£¬·Ç³£ÓïÖØÐij¤µÄÑù×Ó¶ÔÎÒ˵£¬"ÄãÒªÕæÏëȥŦԼ£¬¸ÉÂﲻȥÂòÕÅ·É»úƱ£¿ÄÇÈÝÒ×¶àÁË¡£"ÎÒЦЦ˵£º"ÎÒÏëÒ»¸öÈËÓÃÕâÖÖ·½Ê½¹ýÈ¥£¬¶øÇÒÎÒ¾ÍÊÇ¿ÌÒâ²»ÒªÈÃËüÌ«ÈÝÒ×£¬ÔÙ˵ÎÒÏëÕâÑùµÄÂÃÐÐÒ»¶¨»á·Ç³£ÓÐȤ¡£"¼Ö˹͡¿´×ÅÎ޿ɾÈÒ©µÄÎÒ£¬Ò¡Ò¡Í·Ëµ£º"»ï¼Æ£¬ÈÃÎÒÀ´¸æËßÄ㣬ÃÀ¹úÊǸöºÜ´óµÄ¹ú¼Ò£¬Óзdz£¶àµÄ±ä̬ºÍ·è×Ó£¬ÄãÖªµÀÄã»áÓжàÉÙÂé·³Â𣿶øÇÒÄãÒªÖªµÀ£¬È«ÃÀÖ»ÓÐÈý¸öÖÝ´î±ã³µÊǺϷ¨µÄ£¬Ìõ×ÓÃÇ»áºÜÀÖÒâ°ÑÄãÈÓµ½¼àÓüÀïÈ¥¡£"ÎÒ»¹ÊÇЦЦ˵£º"ÎÒµ÷²é¹ýÁË£¬Ã»ÄÇô¿Ö²À£¬ÔÙ˵ÎÒÊǸöÄÐÈË£¬Óöµ½Âé·³ÖªµÀÔõô¶Ô¸¶¡£"¼Ö˹͡ÔÙ´Îҡҡͷ˵£º"Ëæ±ãÄãÔõô˵£¬²»¹ýÄã¾ÍËãÈ¥¸ãÁ¾×ÔÐгµÆï¹ýÈ¥Ò²±ÈÕâҪǿѽ¡£"


¡¡¡¡ÏûÏ¢´«¿ªºó£¬ÖÜΧ¹ØÏµÔ¶Ð©µÄÅóÓѶà»áº¬ÐîµÄ˵¾ä£»ÄãͦÓ¸ҵġ£¹ØÏµÇ×ÃܵÄÅóÓÑÔòÖ±½Ó˵£»Äã·èÁË£¿£¡µ±È»¸ü¶àµÄÈ˶¼Ã»°ÑÎҵϰµ±Õ棬ËûÃÇ´ó¸Å¾õµÃÎÒÊǾƺȶàÁË£¬ËäȻֻÓÐÎÒ×Ô¼ºÖªµÀ£¬ÎÒ×Ô¼º»¹Ã»ºÈ¶àÉÙ¡£µ±ÖÚÈË»¶¾Û¶øÉ¢£¬»Øµ½¸÷×ÔµÄÉú»îÖÐȥʱ£¬ÎÒÒ²Õýʽ¿ªÊ¼°´²¿¾Í°àµÄΪ½«ÒªµÄÂóÌ×öן÷ÖÖ×¼±¸£»¹ºÂò·Éϵı³°ü£¬Ë¯´ü£¬ËÞÓªÓõķÀË®µæ£¬±ãЯʽ´¶¾ß¡£×¼±¸¸÷ÖÖ¿ÉÄÜÓõÄÉϵĵØÍ¼¡£²éѯ¸÷ÖݹØÓÚ´î±ã³µµÄ¾ßÌå·¨Áî¡£ÉÏÍøÂçºÍͼÊé¹ÝÊÕ¼¯ÆäËûÂÃÐÐÕߵĹÊʺ;­Ñ飬ÒÔ¼°¸÷µØµÄ·çÍÁÈËÇé¡£¶ÍÁ¶ÉíÌ壬ÿÌì¼á³Ö³¤ÅÜ£¬Óлú»á¾Íµ½Ò°Íâ½øÐг¤¾àÀëͽ²½°ÏÉæ¡£°Ñ¼ÒÀï²»ÐèÒªµÄ¶«Î÷´¦Àíµô»ò¼Ä»Ø¹úµÈµÈ¡£ÔÚÒ»²½Ò»²½×¼±¸µÄ¹ý³ÌÖÐÐÅÐIJ»¶ÏÔö³¤£¬¶ÔÓÚÕû¸öÂóÌÏàÐÅ×Ô¼ºÄܹ»×öµ½£¬²»ÔøÓйýһ˿¶¯Ò¡ºÍ»³ÒÉ¡£


¡¡¡¡¿ÉÊǵ±ÎÒÖÕÓÚÀ´µ½ÁË·ÉÏ£¬½«Òª¿ªÊ¼ÎÒµÄÂÃ;ʱ£¬Éí´¦Õâ¸öİÉúµÄСÕò£¬ÎҲŷ¢ÏÖÒ»Çв»Êǵ±³õÒÔΪµÄÄÇô¼òµ¥£¬ËäȻΪÁËÕâÒ»ÌìÎÒÒѾ­×¼±¸Á˺ܾã¬Ò²Ôø¾­ÔÚÐÄÖÐÎÞÊý±éÏëÏó²Â²â¹ý̤ÉÏÂÃ;µÚÒ»²½Ê±µÄ³¡¾°£¬¶ø´Ëʱ´Ë¿Ì£¬µ±ÎÒʵʵÔÚÔÚÕ¾ÔÚÂþ³¤ÂÃ³ÌµÄÆðµãʱ£¬È´²¢Ã»ÓÐÄÇЩÀËÂþºÍºÀÂõ£¬ÓеÄÖ»ÊǸ¡ÓÚÐÄÖлòÒþ»òÏÖµÄìþìýºÍËÄÖÜÎÞ¾¡µÄºÚ°µ¡£


¡¡¡¡Ò»¸ö´©×Ų¼ÂúÓÍÄåºÍÎÛ¹¸Á¬Ì幤×÷·þ£¬ÂúÍ·ÔÓÂҽ𷢣¬Á³ÌÅͨºì¶øÓÖ´Ö²Ú£¬Ìå¸ñ½¡×³µÄÖÐÄê´óººÒ»Æ¨¹É×øÔÚÎÒ¶ÔÃæ£¬´óÉù¶ÔÎÒ˵µ½£º"àË£¡ÎÒ½ÐÇ¿ÄᣬÄãÊÇÔÚÂÃÐÐÂð£¿"ÎÒ´ðµÀ£º"Êǵģ¬ÎÒ´òËãºá´©ÃÀ¹úµ½Å¦Ô¼È¥¡£"Ç¿ÄáËÆºõºÜ³ÔÁËÒ»¾ª£¬È»ºó¾ÍÎÊÎÒÔõô»áÀ´ÕâÀҪ´ý¶à¾Ã¡£ÎÒÖ»ºÃ̹°×ÎÒ¸Õµ½ÕâÀ¶Ô´ËµØ»¹Ò»ÎÞËùÖª£¬×Ô¼ºÒ²²¢²»Çå³þ¡£ÓÚÊÇËû˵ÕòÉÏÓиö´ÈÉÆ»ú¹¹£¬Èç¹ûÎÒ´òËãÔڴ˵شý¼¸ÌìµÄ»°¿ÉÒÔÔÚÄÇÀïµÃµ½Ãâ·ÑסËÞºÍʳÎËûÓÖÏêϸ¸æËßÎÒ¾ßÌ嵨ַºÍ·Ïߣ¬Ä©Á˶ÔÎÒ˵£º"ÄãÇ°Ãæ»¹Óкܳ¤µÄ·Ҫ×ߣ¬ÕâÑù¿ÉÒÔΪÄãÏÂÃæµÄÂÃ;ʡЩǮ¡£"Ç¿ÄáÊǸöũҵ»úеÐÞÀí¹¤£¬ËûÔÚÕâÀïµÈËûͬÊÂÀ´¿ª³µÔØËûÈ¥Ò»´¦¾ÆµêÐÞÀíÊäË®¹Ü¡£ÎÒÃÇÁÄÁË»á¶ù£¬ËûͬʾÍÀ´ÁË£¬Ç¿ÄáÀëȥǰ£¬ÓÃÁ¦ÎÕÁËÎÕÎÒµÄÊÖ£¬Ëµµ½£º"×£ÄãºÃÔË£¬»ï¼Æ£¡"


¡¡¡¡Ä¿ËÍÇ¿Äá×ß³öÂóµ±ÀÍ£¬Ò¹É«ÒѾ­ÍÊÈ¥Ðí¶à£¬ÐÄÖÐÒ²°²ÎÈÁËЩ¡£Õâʱһ¸öÒÂ×ÅÌåÃæµÄ¸ß¸ö×ÓÉðÊ¿×ßµ½ÎÒ×ÀÅÔ£¬Ëû¸Õ²ÅÒ»Ö±×øÔÚÅԱߵÄÒ»ÕÅ×À×ÓÅÔ¿´±¨Ö½£¬Ïë±ØÌýµ½ÁËÇ¿ÄáºÍÎҵĶԻ°¡£Ëû¸©ÏÂÉí£¬ÓÃÈáºÍµÄÇ»µ÷¸æËßÎÒ£¬Èç¹ûҪȥǿÄáËù˵µÄÄǸöµØ·½£¬Óй«¹²Æû³µ¿ÉÒÔÖ±´ï£¬²»ÐèÒª²½ÐС£Ëû¸æËßÎÒ¹«¹²Æû³µÕ¾·½Î»£¬ÒÔ¼°Ï³µµØµã¡£ÔÚÈ·ÈÏÎÒûÓÐÎÊÌâÖ®ºó£¬Ëû²ÅÀëÈ¥£¬Àëȥǰ£¬ËûÓÃÓÑÉÆµÄÄ¿¹â¿´×ÅÎÒ˵£º"һ·ƽ°²¡£"


¡¡¡¡µÈµ½ÌìÉ«´óÁÁ£¬ÎÒÕ¾ÆðÉí£¬Õý×¼±¸ÀëÈ¥£¬Ò»Ö±×øÔÚ²ÍÌüÁíһͷµÄÒ»¸öÎÄÈõµÄÄêÇáÈË´Òæ×ßÉÏÀ´£¬ÎÒ±¾À´Ã»ÓÐ×¢Òâµ½Õâ¸öÄêÇáÈË£¬ËäÈ»ËûËÆºõÔç¾Í×¢Òâµ½ÁËÎÒ¡£ËûÈû¸øÎÒÒ»±¾ÏÔÈ»ÒѾ­ÓÐЩÄêÍ·µÄ¾«×°Ð¡²á×Ó£¬ÎÒ´ò¿ªÒ»¿´£¬Ô­À´ÊDZ¾ÐäÕä°æÊ¥¾­£¬Ö½Ãæ··»Æ£¬Æä¼äдÂúÁËÇ°ÃæÄÇЩÔĶÁÕßÃÇÃÜÃÜÂéÂéµÄ×¢ÊͺÍÏ»®Ïß¡£ "Ô¸ÉϵÛÓëÄãͬÔÚ£¬"Ëû˵µ½¡£


¡¡¡¡ÎÒÀ´µ½Ð¡Õò±ßÉϵū·ÉÏ£¬Ïç¼äµÄ¿õÒ°ÔÚ¾­¹ýÒ»Ò¹ÖèÓêºó£¬³ÎÃ÷¿Õ¿õ¡£Õò×Ó¶«ÃæÊÇ´÷²ªÂåɽÂö£¨Diablo Range£©¡£¼ÓÖݸÉÔïµÄÆøºòʹµÃÕâÀï¶àÊýµÄɽÂö²»³¤Ê÷ľ£¬Ò»ÄêÖдó¶àʱºòÊǹâͺͺµÄһƬ½¹»Æ£¬Ö»ÓÐÔÚÓêË®½Ï¶àµÄ¶¬¼¾£¬·µÇàµÄÔӲݺ͹àľ´Ô²Å»á¸øÉ½ÂöȾÉ϶ÌÔݵÄÂÌÉ«¡£½ñÄê³äÅæµÄ½µÓêÈô÷²ªÂåɽÂöµÃÒÔÔÚÃ÷ÁÁµÄÌì¼Ê»®³öÒ»µÀÃàÑÓ²»Ö¹µÄÂÌÉ«²¨ÀË¡£É½ºó£¬Ì«ÑôÒѾ­´Ó¶«·½µÄµØÆ½ÏßÉýÆð£¬ËäÈ»ÓÐɽÂö×è¸ô£¬µ«É½ÂöÈ´×è¸ô²»Á˳¯ÑôͶÉäÔÚÌì¿ÕÔÆ¶ä¼äµÄÍòµÀϼ¹â¡£Ì÷Íû×Ŷ«·½µÄÌì½ç£¬ºöȻûÓÐÁ˸տªÊ¼ÔÚºÚ°µÖеÄìþìý¡£»òÐíÔÚÂóµ±ÀÍÓëÖÚÈ˶ÌÔݵÄåâåË»º½âÁËÎҵIJ»°²£¬»òÐíÊÇÑÛǰÐÛ»ë׳ÀöµÄϼ¹âÓëɽÂö¸øÓëÁËÎÒã¿ã½ºÍ¼¤Àø¡£Ò»Ë²¼ä£¬ÐÄÖгäÂúµØÁ˼¤¶¯ºÍϲÔ᣺á¶ÏÃÀ¹ú´ó½£¬´ÓÎ÷º£°¶µ½¶«º£°¶£¬´Ó̫ƽÑóµ½´óÎ÷Ñ󣬴©Ô½Êýǧ¹«À¶À×Ô×ß¹ýÄÇЩֻÔÚµØÍ¼É϶Áµ½¹ýµÄ¸ßɽ£¬Ï¿¹È£¬»ÄÒ°£¬Æ½Ô­£¬Ïç´å£¬³ÇÊС£ÕâÒ»ÌìÎҵȴýÁ˺ܾ㬶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÖÕÓÚÕ¾ÔÚÁËÕû¸öÂÃ;µÄÆðµã¡£


¡¡¡¡¶þ


¡¡¡¡×î³õµÄÂóÌÈ´²»ÊÇÏëÏóµÄÄÇÑù˳Àû¡£ÎÒÔ­À´´òËãÑØ×żÓÖÝ·ç¹âç²ÀöµÄº£°¶Ïß´Ó±±¼ÓÖÝÒ»Ö±²½Ðе½ÄϼÓÖÝÈ¥£¬¿É±±¼ÓÖݽñÄêµÄ½µÓêÁ¿´´Ï¼Í¼£¬Á¬Ã಻¶ÏµÄ¶¬Ó꽫ÎÒ³ÙÖÍÔھɽðɽÍåÇøÒ»´ø¡£ÎÒ²¢²»ÏëÿÌì¶¼ÔÚº®ÀäµÄÒ°ÍⱻưÆÃ´óÓêÁܵÃ͸ʪ£¬¶ÔÕâÖÖ¾­ÀúÎÒºÁÎÞÐËȤ¡£ËùÒÔÁÙʱ¸Ä±äÖ÷Ò⣬¾ö¶¨ÏÈÔÚµ±µØÕÒ¸ö¹¤×÷ÁÙʱ×ö×ö£¬µÈµ½ÌìÆø×ªºÃЩÔÙ×ß¡£¸ÕºÃµ±µØÒ»¼ÒÖв͹ÝÔÚÕÐÊÌÕߣ¬ÎÒ±ãǰȥӦ泡£


¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¶Ô»ªÈËÀÏ·òÆÞ¿ªµÄ²Í¹Ý¡£²Í¹Ý²»Ëã´ó£¬ÔÚºÂÀûË¹ÌØÖ÷½ÖÅԱߵÄÒ»ÌõÏï×ÓÀ×ß½øÈ¥ÊǸö´óÌ㬴íÂä°Ú·Å×ÅÊ®À´ÕÅС·½×ÀºÍÁ½ÈýÕÅ´óÔ²×À£¬ËÄÖÜǽÉϹÒ×ÅһЩÔھɽðÉ½ÌÆÈ˽ÖСµêÀïµ½´¦¿É¼ûµÄÖйú·ç¸ñµÄÁ®¼Û×°ÊÎÆ·¡£Ç½ÉϵÄ×°ÊÎÆ·ºÍ´óºì¶ÔÁªËäÈ»ºÜУ¬È´ÏÔÈ»ÓÐÎ¥µêÖ÷ËùÔ¸£¬Óú·¢³ÄÍгöµØ°åÉϾɵØÌºµÄº®ËᣬºÍËÄÖÜÍÊɫǽֽµÄ»Ò°µ£¬¸Õ×ß½øÈ¥Ê±£¬×ܾõµÃµêÄ򵀮ø·Õ¸üÊʺÏ×ö¹Å¶­µê£¬¶ø²»ÊDz͹ݡ£¿´ÁË¿´²Ëµ¥£¬¶¼ÊÇЩºÍÆäËûÄÇЩ±é²¼ÃÀ¹ú³ÇÏçµÄ´óСÖв͹ÝһģһÑùµÄÄÚÈÝ£¬Ê²Ã´ÌðËáÈ⣬×󹫼¦£¬Å£Èâ³´½æÀ¼µÈÔÚÃÀ¹úÈ˾¡½ÔÖª£¬µ«ÎÒÔÚ¹úÄÚÈ´ÎÅËùδÎŵÄËùνÖйú²Ë¡£


¡¡¡¡ÎÒÒÔǰ¶ÁÊéʱÔڲ͹ݴò¹ý¹¤£¬Ò»Çж¼ÊǼÝÇá¾ÍÊ죬ËûÃÇÊÔÓÃÁËÎÒ°ëÌì¾ÍÒªÁËÎÒ¡£µê²»´ó£¬ÉúÒâÒ»°ã£¬ÀϰåºÜÉÙÀ´µêÀµ¹ÊÇÀϰåÄïÕûÌì¶¼ÔÚ¿´µê¡£ÀϰåÄïÊǸö¸ß¸ö×Ó£¬Ô¼ÃþÎåÁùÊ®ËêµÄÑù×Ó£¬¿´µÃ³öͦ°®´ò°çµÄ¡£ÆäʵËýÔÚµêÀïҲûÓжàÉÙÊ¿É×ö£¬Ö»²»¹ýÕûÌì°å×ÅÁ³×øÔÚµêÄÚÊÕÒøÌ¨ÅÔµÄ×À×ӱߣ¬Å¼¶ûÀ´ÁËÊì¿Í£¬²ÅÂíÉÏ»»¸öЦÁ³ÉÏÈ¥ÒóÇÚÕкô£¬ÍêÁËÔÙ»ØÀ´ÖØÐ½«Á³°åÉÏ×øÏ¡£µêÀï³ýÁËÖÐÎçºÍ°øÍíÒ»¶Îʱ¼äÒÔÍ⣬»ù±¾²»Ã¦£¬ÍâÃæÓÉÎÒºÍÀϰåµÄÖ¶¶ùϱ¸¾Á½ÈË´òµãµ¹ÊÇûÓÐʲôÎÊÌâ¡£Õâ¼Òµê´ÓÔçÉϾŵã°ëÒ»Ö±¿ªµ½ÍíÉϾŵ㣬ÖмäûÓÐÐÝÏ¢µÄʱ¼ä£¬Ò»Ì콫½üÊ®¶þ¸öСʱ¶¼²»µÃ²»´ýÔÚµêÀï¡£ÎҼȲ»´òËãÔڴ˳¤×ö£¬ËùÒÔÒ²²»È¥¼Æ½Ï¡£ºÜ¶àʱºòûÓпÍÈË£¬Ò²ÎÞÊ¿É×ö£¬ÕâʱºòÎÒ¶à¿¿×Å´óÌÃÒ»±ßµÄǽ±Ú£¬ÅÌËã×Å×Ô¼ºµÄÐÄÊ¡£ÀϰåÄïµÄÄÇÕŰåÁ³ÈÃÎÒʧȥÁËÈκÎÓëÖ®½Ó½üµÄÓûÍû£¬ÔÙ¼ÓÉÏ¿´×Å´°ÍâµÍ³ÁµÄÎÚÔÆºÍÃàÃ಻¾øµÄ¶³Ó꣬Ïë×Å×Ô¼ºµÄÂọ́¬ÎÒÔÚµêÀï¾ÍÓú·¢ÏԵóÁĬ¹ÑÑÔ¡£Ã¿ÌìÎÒ¶¼»á²éµ±Ì챨ֽµÄÌìÆøÔ¤²âרÀ¸£¬¿´×ÅÎÀÐÇÔÆÍ¼ÉÏ´Ó±±Ì«Æ½ÑóÒ»²¨Ò»²¨²»¶ÏÓ¿À´µÄº®Á÷ÔÆ²ã£¬ÐÄÖн¹¼±¶øÓÖÎÞÄΣ¬ÎÒÕâʱ±¾À´Ó¦¸Ã×ßÔÚ³¯ÏòŦԼµÄ·ÉÏ£¬¿ÉÈ´ÔÚÕâ¸ö³Â¾ÉÒõ°µµÄС²Í¹ÝÖÐÐé¶È×Åʱ¼ä¡£


¡¡¡¡ÒòΪÕâ¸ö²Í¹ÝµØ´¦Æ«Æ§£¬ËùÒÔÓÐΪ²Í¹ÝÔ±¹¤ÌṩסËÞ£¬ÕâÊÇÔÚÃÀ¹úÖв͹ݵÄÒ»Ìõ²»³ÉÎĹ涨¡£´ó³ÇÊÐÀïµÄ²Í¹Ý¶¼Ò»°ã²»ÌṩסËÞ£¬µ«ÔÚС³ÇÊÐºÍÆ«Ô¶µØ·½µÄÖв͹ÝÔò¶¼»áÃâ·ÑÌṩԱ¹¤×¡ËÞ¡£ÎҺͳø·¿ÀïÃæ¹¤×÷µÄÁ½Î»Ô±¹¤¾Íס²Í¹Ý¸½½üµÄÒ»Ìõ½ÖÉÏ£¬ÀÏ°å¸øÔ±¹¤×âµÄÒ»¶°Á½²ãÂ¥·¿Àï¡£ËäÈ»ÊÇÂ¥·¿µ«Êµ¼ÊÃæ»ýÈ´ºÜС£¬Â¥ÏÂÓÐÒ»¼äÌü·¿ºÍÒ»¼äÎÔÊÒ£¬¶þÂ¥Ãæ»ýÖ»ÓÐһ¥µÄÒ»°ë£¬Ö»ÓÐÒ»¼äÎÔÊÒ¡£Ò»¸öºÓ±±À´µÄÐÕÍõµÄ³øÊ¦¾ÍÔÚÂ¥ÏÂÌü·¿Àï´îÁ˸ö´²£¬¾¡¹Ü´ó¼Ò¾ÍÔÚ±ßÉÏÀ´À´ÍùÍù£¬µ«Ëûµ¹²»ÔÚºõ£¬¾ÝËû×Ô¼ºËµËûϲ»¶¿´µçÊÓ£¬¶øÂ¥ÀïΨһһ̨µçÊӾͷÅÔÚÌü·¿À¥ÏµÄÎÔÊÒÀϰåÄï²»¸øÈËס£¬ËµÄÇÊǸøÅ®Ô±¹¤×¼±¸µÄ£¬ËäÈ»µêÀﲢûÓÐŮԱ¹¤¡£ÎÒÔòºÍÔÚ³ø·¿¸ø´ó³ø´òÏÂÊÖµÄÀÏÖÜÒ»ÆðסÔÚ¶þÂ¥µÄÎÔÊÒÀï¡£


¡¡¡¡ÀÏÖÜÊÇÔÆÄÏÈË£¬Ò»Ã×°ËÎåµÄ¸öÍ·£¬Êݸ߾«¸É£¬ÎªÈËÈ´ºÜËæºÍƽÎÈ£¬ÔÚµêÀïÓÐʱ±»ÀϰåºôÀ´ºÈÈ¥Ò²×ÜÊÇЦЦ£¬Ò»·ù²»ÔÚÒâµÄÑù×Ó¡£ÍíÉÏÏÂÁ衈ȯ¼Ò£¬¹âͽËıڵÄÎÔÊÒÀï³ýÁËÁ½ÕÅ´²µæÒ»ÕÅ×À×Ó¾ÍÒ»ÎÞËùÓУ¬Ã¦ÍêÒ»ÌìÎÒÃÇÄÜ×öµÄÒ²Ö»²»¹ýÊÇÌÉÔÚ´²µæÉÏÁÄÁÄÌì¶øÒÑ¡£ÁÄ×ÅÁÄ×Å£¬µ±ËûÖªµÀÎÒ¸¸Ç×ÊÇÃûÀϾüÈË£¬ÎÒСʱºòÔÚ¾üÓªÀïÉú»î¹ýʱ£¬ËûÒ»ÏÂ×Ó¸ßÐËÆðÀ´£¬¸æËßÎÒ˵ËûÒ²µ±¹ý±ø¡£Ò»ÎÊ֮ϲÅÖªµÀ£¬ËûÎĸïʱÈëÎ飬ÔÚÔÆÄϱ߷À²¿¶Ó´ý¹ýÊ®¶àÄ꣬²Î¼Ó¹ý×ÔÎÀ·´»÷Õ½£¬ºóÀ´²Åתҵµ½µØ·½µ±ÀÏʦ¡£¾ü¶ÓÕâ¸ùŦ´ø°ÑÎÒÃÇÁªÏµµ½ÁËÒ»Æð£¬ÈÃÎÒÃDZ˴ËÁ¢¿Ì²úÉúÁËÇ×½ü¸Ð¡£


¡¡¡¡Ã¿ÍíÀÏÖܶ¼ºÍÎÒÁÄÆðËûÔÚ79Äê×ÔÎÀ·´»÷սʱµÄ¾­Àú£¬µ±Ê±ËûÊÇÅų¤£¬Ò»´ÎÂÊÈ«Åų巿£¬Ëû³åÔÚ×îÇ°Ãæ£¬½á¹ûËûûÊ£¬·´¶øÊǸúÔÚËûºóÃæµÄÁ½¸ö°à³¤¶¼ÏȺó´¥À×ÊÜÉË¡£»¹ÓÐÒ»´ÎËû·üµ¹ÔڲݴÔÀï¹Û²ìµÐÇ飬ËûµÄͨÐÅÔ±·¢ÏÖÒ»¸ùµØÀ×°íÏ߾ͺáÔÚÀÏÖÜÑÛǰ£¬¶øÀÏÖÜ×Ô¼ºÈ´»¹Ã»¿´µ½¡£ÀÏÖÜÐÄÓÐÓà¼ÂµÄ¶ÔÎÒ˵£º"µ±Ê±ÎÒÒªÊǶ¯×÷ÉÔ΢´óµã¾ÍÍêµ°ÁË¡£" Õ½ÕùÖÐËûµÄÅÅÈ«²¿28ÈËËÀÉË17ÈË£¬¶øÀÏÖÜ×Ô¼ºÈ´ºÁ·¢Î´Ëð¡£ÀÏÖÜÿÿ̸ÆðÕâЩ¾­Àú£¬×ÜÊǸÐ̾×Ô¼ºÃü´ó¡£Õ½ºó£¬ÀÏÖÜÉýΪÁ¬³¤£¬ÒòΪËûËùÊô±ß·À²¿¶Ó£¬ËùÒÔ¾ÍһֱפÔúÔÚÇ°ÑØ£¬Ã»ÓÐÔ¶Àë¹ýÕ½Õù£¬¶øÇÒÊØÎÀµÄÕýÊÇÖøÃûµÄÕßÒõɽ¡£ÀÏÖÜ´ø±øÓÐÒ»Ì×£¬ËûÃÇÁ¬±»Ö¸¶¨Îª»ú¶¯Á¬£¬·ÀÏßÉÏÄÄÀïÓÐÎÊÌâ¾ÍÓÉËûµÄÁ¬¶¥ÉÏÈ¥¡£Ö»ÊÇÒ»´Î¾üÇøÒ»¸ö²¿ÃŵÄÁìµ¼ÏÂÀ´ÊӲ첿¶Ó£¬ÒòΪ¼¯ºÏʱʿ±øÃÇÂýÁËһЩ£¬ÉÏÃæµÄÁìµ¼´ó·¢À×öª£¬ÀÏÖܼû²»¹ß×Ô¼ºµÄÊ¿±øÊÜÈç´ËίÇü£¬±ãÒ²´óÉù¶¥³â»ØÈ¥£º"ÄãÃÇÕâЩ¹ÙÀÏÒ¯Ò²²»ÄܰÑÎҵıø²»µ±ÈË£¡"ÉÏÃæÊ׳¤µ±È»´óÅ­£¬Òª´¦·ÖÀÏÖÜ£¬ºóÀ´»¹ÊÇÀÏÖܾü·ÖÇøÁìµ¼Ïë·½Éè·¨°ÑÕâʸøÑ¹ÁËÏÂÈ¥¡£µ«ÀÏÖÜÕâÑùµÄÐÔ¸ñ×ÔÈ»²»ÊʺÏÔÚ¾ü¶ÓÀﳤ´ý£¬Ã»¶à¾ÃËû¾Íתҵ»Ø¼ÒÏ磬µ½Ò»¼ÒÖÐѧ×öÁËÌåÓýÀÏʦ¡£ÌýÁËÀÏÖܵľ­Àú£¬ÎÒ¶ÔËûËàÈ»Æð¾´£¬ÕæÏë²»µ½ÔÚÒ£Ô¶µÄÒì¹úËûÏçÄÜÓöµ½ÕâÑùһλÀϾüÈË£¬Ìýµ½ËûÄÇЩ²»Í¬Ñ°³£µÄ¹ÊÊ¡£¿ÉÔÙÏëµ½°×ÌìÔÚ³ø·¿ÀÀÏÖÜÔÚÀϰå´ó³ø´óºôС½ÐÉùÖÐæµ¶øÓÖÈÎÀÍÈÎÔ¹µÄÉíÓ°£¬²»½û¸Ð¿®Íòǧ¡£


¡¡¡¡ÀÏÖܲÅÎåÊ®³öÍ·£¬È´ÒÑÔçÔçµÄ°ìÁËÍËÐÝ£¬È»ºóͨ¹ýÔÚÍåÇøµÄÃÀ¹úÇ×ÆÝµÄ¹ØÏµ°ìÁ˰ëÄê̽Ç×ǩ֤¡£Ëû¸æËßÎÒ£¬ËûÀ´ÊÇÏë¿´¿´ÃÀ¹úÊǸöʲôÑù×Ó£¬ÔÚÇ×ÆÝ¼ÒסÁ˶Îʱ¼äÓÖ¾õµÃûÓÐʲôÒâ˼£¬Ò²²»ÏëÌ«´òÈÅÇ×ÆÝ£¬¾Í×Ô¼ºÍ¨¹ýµ±µØµÄÖÐÎı¨Ö½µÄÕй¤¹ã¸æ£¬ÏëÕÒ¸ö¹Ü³Ô¹ÜסµÄ»î¶ù¡£ÀÏÖÜÒÔǰ´ÓÀ´Ã»ÓÐ×ö¹ý³ø·¿¹¤£¬µÃÒ»ÑùÒ»Ñù´ÓÍ·¿ªÊ¼Ñ§£¬×ÅʵÊÜÁ˲»ÉÙÀϰå´ó³øµÄÆø£¬µ«Ëû¸æËßÎÒ˵£º"ûÓÐɶ×ÓÁ˲»µÃµÄ£¬ÈÌÈ̾͹ýÈ¥ÁË¡£" "¾ÍÊÇÕõµãÇ®£¬µÈǩ֤×îºóÒ»¸öÔ£¬°Ñ¹¤×÷´ÇÁË£¬È¥±¨Ãû²Î¼Ó¸öÂÃÐÐÍŵ½ÃÀ¹ú¸÷µØË£Ë££¬¸ø¼ÒÀïµÄÀÏÆÅº¢×ÓºÍÇׯÝÅóÓÑÂòЩ¶«Î÷»ØÈ¥¡£"ÀÏÖܺÜÖª×ãÀÖÃüµÄ˵µ½¡£


¡¡¡¡Ã¿ÌìÔçÉÏÎÒ¶¼ÊÇÁùµã¶à¾ÍÆðÀ´£¬³Ã×Ų͹ݿªÃÅ֮ǰһÁ½¸öСʱµ½ÕòÀïËÄ´¦×ß×ߣ¬ºÂÀûË¹ÌØÊµÔÚÊǸö²»´óµÄµØ·½£¬Ã»Á½Ìì¾ÍÈÃÎÒËÄϹäÁ˸ö±é£¬ÔÙÒ²ÎÞ´¦¿ÉÈ¥¡£Ò»ÌìÔçÉÏ£¬ÎÒÓÖÔçÔçÆðÀ´£¬ÎÞËùÊÂʵÄÕ¾ÔÚËÞÉáÔ°×ÓǰµÄÈËÐеÀÅÔ£¬¿´×ŹýÍùÏ¡ÊèµÄ³µÁ¾ÐÐÈË·¢´ô£¬Ò»¸öСŮº¢Æï×ÅÁ¾×ÔÐгµ´ÓÅÔ±ßÈËÐеÀ¹ýÀ´£¬Ð¡Å®º¢Ò²¾ÍÈýËÄËêµÄÑù×Ó£¬ÂúÍ·¾íÇúµÄºÚ·¢£¬ÂÖÀªÏÊÃ÷µÄ´óÑÛ¾¦ºÍÇÌÇ̵ıÇ×Ó£¬·Ç³£¿É°®¡£Ð¡Å®º¢ÎÞаÌìÕæµÄ¿´×ÅÎÒ£¬×ìÀï֨֨ѽѽµÄ˵×ÅЩʲô¡£ÎÒÒ²µÍÍ·£¬ÓÐȤµÄ¶º×ÅÕâ¸ö¿É°®µÄСŮº¢£¬ÎÊËýÔõôһ¸öÈËÔÚÕâÀ½ÐʲôÃû×Ö¡£Õâʱһ¸öÐî×ÅÂçÈùºú£¬´÷¸¶ÑÛ¾¦£¬ÃæÃ²ºÍÉÆµÄÖÐÄê°×ÈËÄÐ×Ó×ßÀ´£¬ÓѺõĶÔÎÒ´ò¸öÕкô£¬È»ºó¸©ÏÂÉí¶ÔСŮº¢ÈáÉù˵µ½£"ÀÙÄÈ£¬²»Òª´òÈÅÕâλÏÈÉúÁË£¬ÎÒÃǻؼҰɡ£"ÎÒÓÚÊÇÎʵÀ£º"ÕâÊÇÄãÅ®¶ùÂð£¿ËýÕæ¿É°®¡£"ÖÐÄêÄÐ×ÓÌýÎÒ¿äËûÅ®¶ù£¬ÏÔ³öºÜ¿ªÐĵÄÑù×Ó£¬ÎÒÃÇËæºó»¥ÏàÅÊ̸ÆðÀ´£¬ÎÒµÃÖªËû½Ð·ÆÀûÆÖ£¬¾ÍסÔÚÎÒÃÇËÞÉáÅԱߡ£ËûÊÇÕâ¸öÕòÉϸßÖеÄÀÏʦ¡£µ±ËûÖªµÀÎÒÊÇÖйúÈË£¬Õý×¼±¸ºáÔ½ÃÀ¹úʱ£¬Ëû¸ßÐ˵ĸæËßÎÒ˵£¬ËûÃÇÈ«¼Ò¼¸ÄêǰÔÚ°¢Èû°Ý½®¾ÓסʱҲÓöµ½Ò»¸öÕýÑØ×ÅË¿³ñ֮·¶À×ÔÂÃÐеÄÏã¸ÛÅ®º¢×Ó£¬ËûÃǺÍÕâ¸öÏã¸ÛÅ®º¢×Ó³ÉÁËÅóÓÑ£¬ºóÀ´ÄǸöÏã¸ÛÅ®º¢×Ó»ØÏã¸Ûºó»¹Ð´Á˱¾Ê飬ÆäÖÐÌá¼°ÁËÔÚËýÔÚË¿³ñ֮·ÉÏÓë·ÆÀûÆÖÒ»¼ÒµÄżÓö¡£ÄǸöÏã¸ÛÅ®º¢×Ó°ÑÊé¼Ä¸øÁËËûÃÇ£¬¿É·ÆÀûÆÖÎÞÄεİÑË«ÊÖһ̯˵µ½£"¶¼ÊÇÖÐÎÄ£¬ÎÒÃÇÒ²¿´²»¶®ËµÁËЩʲô¡£"˵µ½ÕâÀ·ÆÀûÆÖתÉí»Ø¼ÒÏë°ÑÄDZ¾ÊéÕÒ³öÀ´¸øÎÒ¿´£¬¿ÉÊÇһʱȴÕÒ²»µ½£¬¶øÎÒÃÇÓÖ¶¼±Ë´Ëæ×ÅҪȥÉϰ࣬ÓÚÊÇ·ÆÀûÆÖÑûÇëÎÒÏÂÀñ°Ý¶þ£¬ÎÒÃDz͹ݵêÐÝÈÕʱµ½Ëû¼Ò³ÔÍí·¹£¬°ÑÄDZ¾ÊéÕÒ¸øÎÒ¿´£¬Ë³±ãÎÒÃÇ»¹¿ÉÒԺúÃÁÄÁÄ£¬ÎÒ¾ÍÒ»¿Ú´ðÓ¦ÁËÏÂÀ´¡£


¡¡¡¡´Ó¾É½ðɽµ½Å¦Ô¼£¬Õâ¶Î·ȷʵÈçÄãËù˵£¬²»¹ýËüÒѾ­³É¾ÍÁËÎÒ¡£µ±³õÖ»ÊÇÏë×ö¼þ²»Ò»ÑùµÄÊ£¬¶øÏÖÔÚÎҵõ½µÄÈ´Ô¶Ô¶±ÈÎÒµ±³õÔ¤ÆÚµÄÒª¶à¡£ÏàÐÅÄã»á¶Áµ½Ò»ÆªÓÐЩ²»Ò»ÑùµÄÓμǣ¬ÒòΪÎÒ×ß¹ýÁËÒ»ÌõÓÐЩ²»Ò»ÑùµÄ·£¬¾­ÀúÁËһЩ²»Ò»ÑùµÄÊÂÇéºÍÈË¡£


¡¡¡¡Â·ºÜ³¤£¬µ±È»ÕâÆªÓμÇÒ²»áºÜ³¤£¬ÏÖÔÚ»¹Ö»ÊǸö¿ªÍ·¡£


¡¡¡¡µ±ÎÒÔÚºÂÀûË¹ÌØµÄÕâ¼ÒÖв͹ݸÉÁË¿ìÒ»¸öÀñ°Ýʱ£¬µêÀïºöÈ»Óв»ÉÙÈË´òµç»°À´Ó¦Õ÷ÊÌÕߵŤ×÷£¬ÎÒÐÄÀï¾õµÃÆæ¹Ö£¬ÒòΪµêÀï¿´²»³öȱÈËÊÖµÄÑù×Ó£¬Ò²²»ÖªµÀÕâÀϰåÁ½¿Ú×ÓÔÚ¸ãʲôÃûÌᣵ«ÎÒûÓаÑÐÄÖеÄÒÉÎʱí¶ÔÚÍâÃæ£¬ÒòΪÎÒÆäʵ¸ù±¾¾Í²»Ì«ÔÚºõ¡£µ¹ÊÇÀϰåÄï×Ô¼ººóÀ´ÓÐЩÎȲ»×¡£¬Ö÷¶¯À´ÕÒÎÒ£¬°Ñ°å×ŵÄÁ³¾¡Á¿ÊÕÒ»ÊÕ£¬ºÍÑÕÔÃÉ«µØ¶ÔÎÒ˵£"Äã±ð¿´ÎÒ×î½üÓÖÔÚÕÐÈË£¬Äã²»Óõ£ÐÄ£¬ÎÒÃÇÁ½¿Ú×ÓϸöÔÂÒª»Ø¹ú£¬ÎÒÖ¶¶ùϱҪÀ´¶¥ÎÒµÄλ×Ó£¬ËùÒÔ»¹ÐèÒªÒ»¸öÈË¡£Äã×öµÄ²»´í£¬ÎÒÃÇÒ²ÂúÒ⣬Äã¾Í°²ÐÄÔÚÕâ×öºÃÁË¡£"ÎÒÌýÁËÖ»ÊǵãÍ·³ÆÊÇ¡£


¡¡¡¡ÍíÉϻص½ËÞÉáºÍÀÏÖÜÁÄÆðÕâÊ£¬ÀÏÖܾͺÍÎÒ˵ÆðÒ»¼þÊ¡£ÒÔǰµêÀïµÄÔ±¹¤¶¼×¡ÔÚÀϰå¼ÒÀÀϰå¼ÒÊÇÔÚÕò½¼µÄÒ»¶°´ó»¨Ô°Ñó·¿£¬¿ÉÊÇÓдÎÀϰå¼ÒµôÁËÈýǧÃÀÔª£¬Àϰ廳ÒÉÊÇסËû¼Ò²Í¹ÝÔ±¹¤¸ÉµÄ£¬ÕâЩԱ¹¤ÓеÄÓкϷ¨Éí·Ý£¬ÓеÄÊÇ͵¶É¹ýÀ´µÄ£¬±ÈÈç¥ϳøÊ¦ÀÏÍõ¡£ÒòΪÔÚÃÀ¹ú¹ÍÖ÷¹ÍӶ͵¶ÉÕßÒ²ËãÎ¥·¨£¬ÀϰåÒ²²»¸Ò±¨¾¯ÉùÕÅ£¬ËûÃÇÒ»¼Ò¶ÔÓкϷ¨Éí·ÝµÄÔ±¹¤²»¸ÒÔõÑù£¬¾Í¶ÔÊÇ·Ç·¨Íµ¶ÉÀ´µÄÔ±¹¤ÏÂÊÖ£¬Á¬ºå´øÏÅ£¬ÈÃÀÏÍõºÍÁíÒ»¸öûÓÐÉí·ÝµÄÔ±¹¤¸÷ÌÍһǧÎå°ÙÃÀÔª³öÀ´£¬·ñÔò¾ÍÒª°ÑËûÃǽ»¸ø¾¯²ì¡£ÀÏÍõËûÃÇÁ½¸öÔÚÃÀ¹ú¾ÙÄ¿ÎÞÇ×£¬²»Öª¾ÍÀֻµÃ¹Ô¹ÔÌÍÇ®¡£ÎÒÌýµ½ÕâÀ¶Ùʱ¾õµÃ¶ñÐÄ£¬ÕâҲ̫ºÚÁË£¬ÕâÀϰåÁ½¿Ú×ÓÀ´ÁËÃÀ¹ú¶þÊ®¶àÄ꣬¶ùÅ®ÃǶ¼ÔÚÕâ±ß³¤´ó³ÉÈËÓÐÁËÌåÃæµÄ¹¤×÷£¬ËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÊǺ÷¿ºÃ³µÒ»Ñù²»È±£¬È´¶ÔÁ½¸öÇî´ò¹¤×Ð×ö³öÕâµÈÊÂÀ´¡£Ò»Ç§Îå°ÙÃÀÔª¶ÔÓÚÀϰåËûÃÇÆäʵËã²»ÁËʲô£¬¿ÉÊǶÔÀÏÍõÕâÑù͵¶É¹ýÀ´´ò¹¤×ÐÈ´ÊǸö²»Ð¡µÄÊýÄ¿¡£ÀÏÖܸøÎÒ¿´¹ýËûµÄ¹¤×ʵ¥£¬Ã¿Ì칤×÷ʮһ¸ö°ëСʱ£¬Ã¿ÖÜÐÝÏ¢Ò»Ì죬һ¸öÔÂÏÂÀ´È´Ö»Äõõ½Ò»Ç§Èý°ÙÃÀÔª£¬ÎÒÌæËûÒ»Ë㣬Ëûʵ¼Ê¹¤×ÊÊÇÿСʱËÄ¿éËÄëǮ£¬¶ø¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖݵ퍶¨×îµÍ¹¤×ÊÊÇÁù¿éÆßëÎå¡£ÎÒÒ¡Ò¡Í·£¬¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÀϰåÎÒ¼û¹ý²»ÉÙ£¬µ«ÏóÕâÑùµÄҲʵÔÚÌ«¹ý·ÖÁË¡£


¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬µêÀïÀ´ÁËÒ»¸öеÄÅ®ÊÌÕߣ¬Ãû×Ö½ÐÀöÀö£¬¸ö×Ó½¿Ð¡£¬Ô¼ÈýÊ®¶à¿ìËÄÊ®ËêµÄÑù×Ó¡£Ëý×Ô³ÆÊÇ̨ÍåÈË£¬ÌýËý½²ÖÐÎÄȷʵ´ø×ÅһЩ¿ÚÒô£¬µ«»ù±¾ÉÏûÓÐʲôÎÊÌ⣬µÈÌýËýºÍÀ´³Ô·¹µÄ¿ÍÈËÁÄÌìʱÎÒÈ´ºÜÊÇһ㶣¬ËýµÄÓ¢ÓïÁ÷ÀûÕýÈ·£¬¶øÇÒÊǰٷÖÖ®°ËÕý×ÚµÄÃÀ¹ú¿ÚÒô£¬ÀöÀö¸æËßÎÒËýÒ»Ö±¶¼ÔÚÖв͹ݴò¹¤£¬ÕâʵÔÚÈÃÎÒ¾õµÃ²»¿É˼Ò飬ÒòΪÎÒÖªµÀ£¬²»¹Ü´Ó´ó½Ïã¸Ų̂ÍåÈԺεط½À´ÃÀ¹úµÄ»ªÈË£¬Ò»Ö±¶¼ÔÚÖв͹ÝÕâÑùµÄ»·¾³Àï´ò¹¤µÄ»ªÈ˲»¿ÉÄÜ»á˵һ¿ÚÈç´ËµØµÀµÄÓ¢ÓÉõÖÁÎÒÈÏʶµÄÄÇЩÃûÅÆ´óѧӢÓïרҵ±ÏÒµµÄÁôѧÉúÀïҲû¼û¹ýÄܺÍËýµÄÓ¢Óï¿ÚÓïÏà±È½ÏµÄ£¬Èç¹ûÄÜ˵ÏóËýÄÇÑùµØµÀÓ¢ÓïµÄ»ªÈ˸ù±¾Ã»±ØÒªµ½Öв͹ÝÀ´´ò¹¤¡£¿É¿´×ÅËýÂéÀûÊìÁ·µÄÌæ¿ÍÈ˵ã²ËÉϵ¥µÄÑù×ÓÓÖ²»ÏóÓм٣¬ÏëÀ´ÏëÈ¥ÎÒÒ²×ÁÄ¥²»Í¸¸öËùÒÔÈ»À´£¬Ö»ÄܰµÏ룻Õâ¸öÅ®ÈË¿´À´²»¼òµ¥¡£


¡¡¡¡¿ÉÊǽӴ¥ÁËÒ»»á¶ù²Å·¢¾õÀöÀöÆäʵÊǸöºÜµ¥´¿µÄÈË£¬Ëý´ýÈËÕæ³Ï£¬Ò²Ã»ÓÐʲôÐÄ»ú¡£ÎÒÃÇÒ»Æð¸ºÔðÍâ±ß´óÌã¬ËýºÜ»ý¼«ÅäºÏ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒ»Æð×öµÄͦĬÆõ¡£×îºó¿ì´òìÈʱ£¬ÎÒÔÚ´òɨ´óÌúóÃæµÄ²ÞËù£¬ÀöÀö×ßÀ´ÇÄÇÄÎÊÎÒ£"ÕâÀïÿÌì¶¼ÊÇÕâôÉٵĿÍÈËÂð£¿ÄǿɺÍÀϰåµç»°Àï˵µÄ²»Ò»Ñù¡£"ÎÒÁ¢¿ÌÃ÷°×ÁËËýÖ¸µÄÊÇʲô¡£ÔÚÃÀ¹úµÄÖв͹ݸɶËÅÌ×ÓÕâÒ»ÐУ¬Ö÷ÒªÊÕÈë¾Í¿¿Ð¡·Ñ¡£Õâ¼Ò²Í¹ÝÒ»ÌìÒ²¾Í¸¶ÎÒÈýÊ®¿éÃÀÔªµ×н£¬ËäÈ»ºÜÉÙ£¬Ïó¼ÓÖÝÕâ±ßÊÌÕߵĵ×н¾Ý˵»¹Ëã²»´íÁË£¬ÌýÒ»¸öÔÚŦԼһ´ø´ò¹ý¹¤µÄÅóÓѸæËßÎÒ£¬ÔÚŦԼ£¬¸ÉÉÏÒ»ÕûÌìÊ®¶þСʱ£¬²Í¹Ý¸¶¸øÊÌÕߵĵ×н²ÅÊ®ÃÀÔª£¬²»Éٲ͹ÝÉõÖÁÒ»·ÖûÓУ¬ÊÌÕßÊÕÈëÈ«¿¿Ð¡·Ñ¡£ÔÚŦԼ²Í¹Ý£¬µ±¿ÍÈ˸¶ÕËʱÊÌÕßÃǶ¼¸úÀÇËÆµÄÔÚÒ»ÅÔ¶¢×Å£¬ÈôÓÐÈ˵¨¸Ò²»¸¶»òÉÙ¸¶Ð¡·Ñ£¬ÄÇÊÌÕ߸Ò×·³öÃÅÈ¥µ±ÃæÒª¡£ËùÒÔÔÚÃÀ¹ú¶ËÅÌ×Ó£¬ËäÈ»ÀÛ£¬µ«Ã¿¸öÈ˶¼Ï£Íû¾¡Á¿µ½·±Ã¦µÄ²Í¹Ý´ò¹¤£¬ËäÈ»¿àµãÀ۵㣬¿ÉÊÇԽæÒâζ×ÅÊÕÈëÔ½ºÃ¡£


¡¡¡¡ÎÒ¹¤×÷µÄÕâ¼Ò²Í¹ÝµØ´¦Ð¡Õò£¬¿ÍÈ˲»¶à£¬²Í¹Ýµµ´ÎÒ»°ã£¬Ð¡·Ñ×ÔÈ»ºÃ²»µ½ÄÄÈ¥£¬Ã¿ÌìºÃÔòÎåÁùÊ®ÃÀÔª£¬²îÔòÈýËÄÊ®ÃÀÔª£¬Ò»ÌìÈ«²¿ÊÕÈë¼ÓÆðÀ´ÏÊÓйý°ÙµÄ¡£ÀöÀö¿´×ÅÎÒÒ»¸±ÎÞËùνµÄÑù×Ó£¬¾ÍÓúÜÈÏÕæµÄÃæ¿×¶ÔÎÒ˵£º"ÄãÔõô¿ÉÒÔÕâÑùÄØ£¿£¡ÎÒÃdzöÀ´×ö¹¤£¬´ó¼Ò¶¼ºÜÐÁ¿à£¬Õâ¸öµØ·½Ð¡·ÑÕâôÉÙÊDz»Ðеģ¬ÄÇÎÒÃÇÐÁ¿à´ò¹¤»¹ÓÐʲôÒâ˼£¿"ÎÒΪËýµÄÕæ³Ï¸Ð¶¯£¬È´ÓÖ²»ºÃÏòËý½âÊÍÎÒÔÚÕâÀï×öʵÄÕæÊµÔ­Òò£¬Ö»ºÃºß¹þÓ¦ºÍ×Å£¬ÀöÀö½Ó×Å˵µ½£º"ÎÒÒ»À´¾Í¿´µ½ÁË£¬ÎÒÔںܶà²Í¹Ý×ö¹ý£¬ÕâÀïµµ´Î²»¸ß£¬¿ÍÈËÊDz»»á¸¶ºÃС·ÑµÄ¡£"¶Ô×ÅËýµÄÌÏÌϲ»¾ø£¬ÎÒÎÞÑԿɶԣ¬ÐÄÀïȴ˵£º"Òª²»ÊÇÕâ¹íÌìÆø£¬ÎÒÔç²»ÔÚÕâÀï´ýÁË£¬¿´ÌìÆøÔ¤±¨Ëµ£¬¹À¼ÆÕ⻹µÃ³ÖÐøÒ»¸ö¶àÔ£¬Äã²»¸ßÐË£¬ÎÒ»¹²»Í´¿ì×ÅÄØ¡£"


¡¡¡¡Ï°à´ó¼Ò³Ô·¹µÄʱºò£¬ÀϰåÄᄀÁ¿ºÍÑÕÔÃÉ«µØ¶ÔÎÒ˵£º"ÏÖÔÚÓÐÀöÀöÀ´ÁË£¬ÄãÃÇÁ½¸öºÃºÃÅäºÏ£¬°²ÐÄÔÚÕâÀï×öÏÂÈ¥£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ°²ÐĻعúÁË¡£"¶øÎÒÌýÁËÒÀ¾ÉÊÇÒ»Èç¼ÈÍùµÄÒ²²»¶àÑÔÓֻÊǺߺ߹þ¹þ£¬µãÍ·³ÆÊÇ¡£³ÔÍê·¹£¬»Øµ½ËÞÉᣬÎÒ¸ÕÏ´ÍêÔ裬ÒâÍâµÄÊÇÀϰåÈ´À´µ½ËÞÉáÕÒÎÒ¡£


¡¡¡¡Õâ¸öÀϰå¸ö×Ó²»¸ßµ«Éí°å׳ʵ£¬¿íÁ³ÌÅ£¬Ò»Ë«´óÊÖ¿´µÃ³öÀ´Ò²ÊÇ¿à³öÉí¡£Æ½Ê±ËûÀ´µêÀï²»¶à£¬µ«À´µêÀïʱ×ÜÊÇÒ»¸¶ÖÐÆøÊ®×ãµÄÑù×Ó¡£ÌýÀÏÖÜËûÃÇ˵¹ý£¬ÀϰåµÄ¸¸Ç×ÔçÄêÈ¥ÁĘ̈Í壬ºóÒÆÃñµ½ÃÀ¹ú£¬Îĸïºó²Å°ÑÁôÔÚºÓÄÏÏçϵÄ×ÓËïºó´úÃÇŪµ½ÃÀ¹úÀ´µÄ¡£¾ÝÀϰå×Ô¼º½²£¬ËûÐÖµÜÒ»´ó¶Ñ£¬Ö»ÓÐËûÒ»¸öÈËÐÁ¿àÀÍÀÛ»ì³ö¸öÑù×ÓÖÕÓÚÓÐÁË×Ô¼ºµÄ²Í¹Ý£¬ËûµÄÐÖµÜÃǵ½ÏÖÔÚ»¹¶¼ÔÚÌæ±ðÈË´ò¹¤¡£


¡¡¡¡Àϰå°ÑÎÒÕÒµ½Â¥ÏÂÌüÌÃ×øÏ£¬Êý³öÁ½°ÙÃÀÔªµÝ¸øÎÒ£¬ËµÊÇÎÒÕâÒ»ÖܵŤǮ£¬ËûµÈÎÒ½Ó¹ýÇ®£¬È»ºó˵µÀ£º"ÄãÒ²¿´µ½ÎÒÃǵêÀïÏÖÔÚ¶àÁËÒ»¸öÀöÀö£¬ÆäʵÎÒÃDz»ÐèÒªÕâô¶àÈË£¬Òª²»ÄãÏÈ»ØÈ¥£¬µÈÎÒÃÇϸöÔ»عúʱÄãÔÙÀ´£¿"ÎÒÌýÁËÏȲ»»Ø»°£¬¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬²Åµ­µ­µÄ˵£º"Àϸµ£¬ÄãÕâÑù²»Ì«ºÃ°É£¬Äã̫̫°ëСʱǰ»¹ÈÃÎÒÔÚÕâÀï°²ÐÄ×öÏÂÈ¥£¬Õâô¿ì¾Í±äØÔÁË£¿ÔÙ˵ÔÚÃÀ¹ú¿É²»ÊÇÕâ¹æ¾Ø£¬Àϰå¾ÍËãÒª³´Ô±¹¤öÏÓãÒ²ÖÁÉÙµÃÌáǰһ¸öÔÂ֪ͨ¡£"ÀϰåÒ»Ìý¶Ùʱ±©ÌøÈçÀ×£¬´óÉùºðµÀ£º"ÎÒÓÐʲô²»¶ÔµÄ£¬ÎÒÒ»¸öÀϰ廹ûȨÀûÈõ×ÏÂÈË×ß·£¿"¿´ËûÄÇ·ùÉ«À÷ÄÚÜóµÄÑù×Ó£¬ÎÒÕ¾ÆðÉí£¬ÂýÂý¶ÔËû˵µ½£º"Ëæ±ãÄ㣬Äã×Ô¼º¿´×Űì°É¡£"¾Í»ØÂ¥ÉÏÎÔÊÒÈ¥ÁË¡£


¡¡¡¡µ½ÁËÂ¥ÉÏ£¬ÌýËûÔÚ¥ϼÌÐøÅØÏøÁËÒ»Õ󣬺óÀ´ÖÕÓÚ°´ÄͲ»×¡£¬Æø³å³åÅÀÉÏÂ¥À´£¬Ò»Æ¨¹É×øµ½ÎÒ´²µæÅԱߵÄÒÎ×ÓÉÏ£¬¶¢×ÅÎÒ˵£º"ÄãС×ÓʲôÒâ˼£¬ÄãÒªÏëÔõô°ì£¡"ÎÒµ­µ­ËµµÀ£º"ûʲôÒâ˼£¬¼ÈÈ»´ó¼Ò¶¼ÔÚÃÀ¹ú£¬ÀϸµÄÇÎÒÃǾÍÕÕÃÀ¹úµÄ¹æ¾Ø°ìß¡£"ËûÌýÁËÂúÁ³ÕǵÃͨºìµÄºðµ½£"ÎÒ´ÓÀ´Ã»¼û¹ýÄãС×ÓÕâÑùû¹æ¾ØµÄ£¬'Àϸµ'Ò²ÊÇÄãÄܽеá£"ÎÒ²»½ô²»ÂýµØ»Øµ½£º"àÞ£¬½ñÌì¾ÍËãÃÀ¹ú×ÜͳÔÚÕâÎÒÒ²ÕÕÑù½ÐËû'²¼Ê²'£¬ÄÇÀϸµÄ㵹˵˵¿´ÎҸóƺôÄãʲô²ÅËãÊÇÓÐ¹æ¾ØÑ½£¿"ËûÌýÁ˸üÊÇÒ§ÑÀÇгݣ¬Ò»Ë«´óÊÖÔÚÎÒËÄÖܲ»¶Ï»ÓÎè×Å˵£º"¾ÍÏóÄãÕâÑùµÄ£¬ÎÒÄêÇáʱºòÔç¾ÍÈ­Í·È¥´ò¹ýÈ¥ÁË¡£"ÎÒһЦ£¬"ûÎÊÌ⣬Àϸµ£¬ÄãÏë´ò¾Í´ò£¬ÎÒ±£Ö¤²»»¹ÊÖ¡£"ËûÌýÁËÈ´Ö»°ÑÊÖÊÕ»ØÈ¥ã¬ã¬È»µÀ£º"ÕâÊÇÔÚÃÀ¹ú£¬²»È»ÎÒÔç¾Í´òÁË¡£"ÎҾͽӵ½£º"àÞ£¬ÄãÒ²ÖªµÀÔÚÃÀ¹úµÃÊØÃÀ¹úµÄ¹æ¾Ø£¬²»¹ýÄã½ñÌì×öµÄ¿É²»ÔõôµØµÀ¡£"ËûÒ»ÌýÓÖºð½ÐÆðÀ´£º"ÎÒÔõô²»µØµÀÁË£¿ÎÒÖ»ÊÇÈÃÄãÏȻؼÒÐÝÏ¢Ò»Õó×Ó£¬µÈÎÒÃǻعúÁËÄãÔÙÀ´¡£"ÎÒÌýÁËÂíÉϰåÆðÁ³À´£¬"ÄÇÊDz»ÊǵÈÄãÃÇ´Ó¹úÄÚ»ØÀ´ÎÒ¾ÍÓָûؼÒÐÝϢȥÁËÄØ£¿Àϸµ£¬ÄãÒÔΪÎÒÊÇÄãÃǵÄÅ«Á¥£¬ÕÙÖ®¼´À´£¬»ÓÖ®¼´È¥Ã´£¿"¿´×ÅËûÓÖÒª¿ªÊ¼ºð½ÐµÄÑù×Ó£¬ÎÒÏòËû°Ú°ÚÊÖ£¬"Àϸµ£¬½ñÌìÎÒÃÇÍÆÐÄÖø¹Ì¸Ò»Ì¸£¬Äã×÷ΪÀϰ岻ÊDz»¿ÉÒÔ³´ÎÒöÏÓ㣬µ«Ã»ÓÐÏóÄãÕâÑù¸ãͻȻϮ»÷µÄ¡£½«ÐıÈÐÄ£¬Èç¹ûÎÒ½ñÌì¾ÍËãÒª´Ç¹¤£¬Ò²»áÌáǰ֪ͨÄ㣬µÈÄãÕÒµ½Ìæ²¹ºóÔÙ×ߣ¬²»»áÈÃÄãÓÐÂé·³¡£ÓëÈË·½±ã£¬Ó뼺·½±ã£¬×öʲ»ÄÜÖ»¿¼ÂÇ×Ô¼ºµÄÀûÒæ£¬ÕâÊÇ×öÈ˵Ļù±¾µÀÀí£¬ÄÄÀïÓÐÏóÄãÕâÑùµÄ¡£"ËûÌýÁËÏÔÈ»·Ç³£²»Í´¿ìÈ´ÓÖÎÞ»°¿É˵£¬Ã»Á˸ղŵÄÖº¸ßÆø°º£º"ÎÒ²»ÐèÒªÄã¸øÎÒ˵ÕâЩµÀÀí£¬ÎÒ¶ù×Ó¶¼±ÈÄã´óÁË£¬»¹ÓÃÄãÀ´½Ì£¿"ÎÒ˵µ½£º"²»´í£¬ÄãÒ²Óжù×Ó£¬Ìý˵Äã¶ù×ÓÔÚÃÀ¹ú¹«Ë¾×öÊ£¬ÔÙ½«ÐıÈÐÄһϣ¬½ñÌìÈç¹ûÄã¶ù×ÓµÄÀϰåÕâô¶Ô´ýËû£¬Äã×ö¸¸Ç׵ĻáÊÇʲô¸ÐÊÜ£¿"ÎÒÓÖ²¹ÉÏÒ»¾ä"²»Òª°Ñ±ðÈ˵Ķù×ӾͲ»µ±ÈË¿´¡£"


¡¡¡¡Õâλ¸µÀϰå½ñÌìÐ˳å³å¶øÀ´£¬´ó¸ÅÒÔΪ°Ñ¹¤×ÊÒ»µÝ£¬ÎҾͻáÏñÇ°ÃæËùÓÐÄÇЩԱ¹¤Ò»Ñù×Ô¼º¹Ô¹Ô¾íÆÌ¸Ç×ßÈË¡£Ã»Ïëµ½¿´ÉÏÈ¥³ÁĬ¹ÑÑÔµÄÎÒ£¬È´¾ÓÈ»²»ÊǸöÉÆÖ÷£¬Ëû¼È»£²»µ½ÎÒ£¬·´¶ø±»ÎÒÇáÒ»¾ä£¬ÖØÒ»¾äµÄ¸ãµÃÔÎͷתÏò£¬¸ã²»ÇåÎÒÊÇÏÅ»£ËûÄØ£¬»¹ÊÇÕæÒªµ½ÀͶ¯¾Ö£¬·¨Ôº£¬»òÕ߯äËüʲô»ú¹¹È¥ÕÒËûÂé·³£¬ÄÖÁ˰ëÌìÒ»ÎÞËù»ñ£¬×îºóÖ»µÃÒ»Á³Å­ÆøµÄÀëÈ¥¡£


¡¡¡¡ÀÏÖÜÒ»Ö±×øÔÚÎÒÃǺóÃæ²»¶¯ÉùÉ«µÄÌý×Å£¬µÈÀϰå×ߺó£¬Ëû¸ßÐ˵ĶÔÎÒ˵£º"¹ýñ«£¬ËûÒÔǰ¶Ô±ðµÄÔ±¹¤¾ÍÊÇÕâ¸öÑù×Ó£¬Ã»Ïëµ½Õâ´ÎÈÃÄã¸øÊÕʰÁË¡£"ÎÒ˵£º"ÎÒ¿ÉûÏë¹ýÒªÊÕʰËû¡£ÀÏÖÜ£¬×òÌìÌýÄã˵ÁËÄÇЩÊÂÎÒÆäʵ¾Í²»ÏëÔÙ¸ÉÁË£¬ºÍÕâÖÖÈËÒ»Æð×öʸоõ²»Ì«ºÃ¡£µ±Ê±ÎÒ»¹ÐÄÏë¾ÍËûÃÇÕâÑùÆä×ÔÒÔΪÊÇ£¬ÈíÅÂÓ²ÔçÍíÒ²µÃ±»ÈËÐÞÀí£¬Ã»Ïëµ½½ñÌì¾ÓÈ»×Ô¼ºÍùǹ¿ÚÉÏײ¡£"¹ýÁË»á¶ù£¬×¡ÔÚÂ¥ÏÂÎÔÊÒµÄÀöÀöÇÄÇÄÉÏÂ¥À´£¬½øÁËÎÒÃÇ·¿¼ä£¬ÑÚºÃÃŶÔÎÒÃÇ˵£º"¸Õ²ÅÄãÃdz³¼ÜÎÒÔÚÏÂÃæ¶¼Ìýµ½ÁË£¬Õâ¸öÀϰåÐIJ»ºÃ£¬ÎÒÒ²²»Òª×öÁË¡£"ÎÒæ˵µ½£º"ÀöÀö£¬ÕâÊÂÓëÄãÎ޹أ¬ËûÃÇÊDz»ÒªÎÒÁË£¬ÄãÒªÏë×öÊÇûÓÐÎÊÌâµÄ¡£"ÀöÀöÌýÁËʹ¾¢Ò¡Ò¡Í·£º"ÎÒÒ»¿ªÊ¼¾Í¿´³öÀ´ÁË£¬ÄãºÍÀÏÖܶ¼ÊǶÁÊéÈ˵ÄÑù×Ó£¬ÊǺÃÈË¡£ÕâÀïÀϰåÐIJ»ºÃ£¬¸øËûÃÇ×öÊÂÔçÍíÒª³Ô¿÷µÄ¡£"


¡¡¡¡¸µÀϰåÕâôÉÏÃÅÒ»ÄÖ£¬ÎÒ·´¶øÈçÊÍÖØ¸º£¬¸ÕºÃÕâÁ½ÌìÓêË®ÉÙÁËЩ£¬ÅÌËã×Å¿ÉÒԾʹËÀ뿪£¬ÖØÐÂÉÏ·ÁË¡£ºÍÀÏÖÜÀöÀöÁÄÁË»á¶ù¸Õ²ÅµÄÊÂÇ飬¾õµÃû¾¢£¬¾ÍתÁË»°Ì⣬ÁÄÆðÁËÎÒÒ»Ö±ºÃÆæµÄ£¬ÀöÀöµÄÉíÊÀ¡£


¡¡¡¡ÀöÀöÊǸöºÜϲ»¶Ëµ»°µÄÅ®ÈË¡£ÎÒÃǶ«À­Î÷³¶ÁÄÁË»á¶ù£¬¾Í˳»°ÌâÎÊÆðËýÄÄÀïѧµÄÓ¢ÓÕâ²ÅÖªµÀÀöÀöÊÇÔÚÃÀ¹ú³¤´óµÄÔ­À´¡£ÀöÀöµÄ¸¸Ä¸ÒÆÃñ×Ǫ̂Í壬µ«Ëý¸Õ³öÉú¸¸Ä¸Ö®¼ä¾Í³öÏÖÁËÎÊÌ⣬ÀöÀöËì±»Ò»¶ÔסÔÚ¿ÆÂÞÀ­¶àÖݵİ×ÈË·ò¸¾ÊÕÑø£¬ËýÊÇ´ÓСÔÚÍêÈ«Ó뻪ÈËÊÀ½çÎÞÔµµÄ»·¾³Öг¤´ó¡£ÀöÀöµÄÑø¸¸Ä¸ËäÈ»ÊÕÑøÁËËý£¬È´¶ÔËý²¢²»ÊǺܺã¬ÀöÀö˵: "ËûÃÇÖ»¶ÔËûÃÇ×Ô¼ºµÄÇ×Éú¶ùÅ®ºÃ£¬Ò»µãÒ²²»ÔÚºõÎÒ¡£""ÎÒÊ®ÁùËêÀ뿪ÁËÄǸö¼Ò£¬¾ÍÔÙҲûÓкÍËûÃÇÁªÏµ¹ý£¬Ò²ÐíÎÒµÄÑø¸¸Ä¸ÏÖÔÚ¶¼ÒѾ­²»ÔÚÊÀÁ˰ɡ£"


¡¡¡¡ÀöÀöÀë¼Òºó¾Í¶À×ÔÒ»È˵½´¦Æ¯²´£¬Ö±µ½¶þÊ®ËêʱÔÚÃÀ¹úÄÏ·½Óöµ½ËýÔÚ²ÍÌü×ö³øÊ¦µÄǰ·ò¡£ÀöÀöµÄǰ·òÒ²À´×Ǫ̂Í壬ÀöÀöÊÇ´ÓËýǰ·òÄÇÀïѧµÄÖÐÎÄ¡£"ÎÒ¶þÊ®Ëê֮ǰ¸ù±¾¾Í²»»á˵Öйú»°£¬Á¬Öйú²Ë¶¼Ã»³Ô¹ý£¬Ê²Ã´ÌÇ´×ÅŹǣ¬³´Çà²Ë£¬Ìý¶¼Ã»Ìý¹ý¡£""µÚÒ»´Îµ½¾É½ðɽ³Ôµ½Öйú²ËʱÎÒ¸ßÐËËÀÁË£¬Ã»ÓÐÏëµ½ÊÀ½çÉÏ»¹ÓÐÕâôºÃ³ÔµÄ¶«Î÷¡£"ÀöÀöÔÚ¶þÊ®ËêÖ®ºóÓÖÖØÐÂÔÚ»ªÈ˵ÄÊÀ½çÀïÕÒµ½Á˹éËÞ£¬´Ó´Ë¾ÍÔÙҲûÓÐÀ뿪¹ýÕâ¸öȦ×Ó¡£Ëýϲ»¶³ÔÖйú²Ë£¬Ï²»¶ÖйúÄÐÈË£¬"ÎÒ½»¹ýºÜ¶àÄÐÅóÓÑ£¬°×ÈË£¬ºÚÈË£¬À­¶¡Òá¡£×îºó»¹ÊǾõµÃÖйúÄÐÈ˺á£ÌåÌù£¬¹ØÐÄÈË£¬³Ô·¹Ê±¶¼»áÌæÄãÂòµ¥¡£ÀÏÃÀ¿É²»ÊÇÕâÑù£¬ÎÒÒÔǰÓиö°×ÈËÄÐÅóÓÑ£¬ÎÒÃÇ·ÖÊÖʱËû°ÑÒÔǰһÆð³öÈ¥³Ô·¹ÂÃÓεÄÕ˵¥ÄóöÀ´ÒªÎÒ·Ö̯£¬ÎÒ¸æËßËû'È¥ËÀ°É£¡'"ÀöÀöºóÀ´ºÍËýǰ·òÒÆ¾Óµ½¾É½ðɽ£¬ÉõÖÁ×Ô¼º¿ªÁ˼ҲÍÌü¡£´Ó¶þÊ®Ë꿪ʼ£¬ÀöÀöѧ»áÁËÁ÷ÀûµÄÆÕͨ»°£¬ÃöÄÏ»°£¬»áÓÃͦ²»´íµÄºº×ÖдÖÐÎIJ˵¥£¬ËýÉõÖÁ»¹ÄÜ˵²»Éٹ㶫»°£¬ÔÚÎÒ¿´À´Ëý¼òÖ±ÊǸöÓïÑÔÌì²Å¡£²»¹ýºóÀ´ÀöÀöºÍËýǰ·òÀëÁ˻飬ÀöÀö˵ÊÇÒòΪËýǰ·òÆ¢ÆøÌ«»µµÄÔµ¹Ê¡£Ö®ºóËýËÆºõ¾ÍÒ»Ö±ÒÔ¼ÓÖÝΪÖÐÐÄ£¬ÔÚÃÀ¹ú¸÷µØÖв͹ÝÖдò¹¤ÎªÉú¡£


¡¡¡¡µÚ¶þÌìÊÇÐÇÆÚ¶þµêÐÝÈÕ£¬ÎÒ±¾À´ºÍÉÏÀñ°Ý¸Õ½áʶµÄ·ÆÀûÆÖÔ¼ºÃµ½Ëû¼Ò³ÔÍí·¹£¬¿ÉÊÇÎÒ¼ÈÈ»²»Ôڲ͹Ý×öÊÂÁË£¬×ÔȻҲÎÞ·¨ÔÙסÔڲ͹ݵÄËÞÉáÀï¡£Ò»´óÔ磬ÎҰѶ«Î÷ÊÕʰºÃ£¬±³×ŰüÈ¥°´·ÆÀûÆÖ¼ÒµÄÃÅÁ壬ÏòËûµÀ±ð¡£¸ÕºÃ·ÆÀûÆÖÕýÒª³öÃÅȥѧУ£¬ËûÎÊÃ÷Çé¿öºóÒÀÈ»¼á³ÖÒªÎÒÒÀÕÕÔ¼¶¨£¬ÍíÉÏÒ»Æð³Ô·¹£¬Ëû˵ÎÒÍíÉÏ¿ÉÒÔסÔÚËû¼ÒµÄ¿Í·¿£¬ÎÒÌýÁËÒ²ÐÀÈ»´ðÓ¦¡£·ÆÀûÆÖ°ÑÎÒÒý½øÃÅ£¬½éÉÜËû̫̫ÒÁµÙ˹ÓëÎÒÈÏʶ¡£ÒÁµÙ˹ҲºÜÈÈÇ飬²»¹ýËûÃǰ×Ìì¶¼¸÷×ÔÓÐÊ£¬Ô¼ºÃÍíÉÏÔÙ¼û£¬ÎҾͰѱ³°ü·ÅÏ»ØÈ¥ÕÒÀÏÖÜÀöÀöËûÃÇÈ¥ÁË¡£


¡¡¡¡¼ûµ½ÀÏÖÜ£¬Ëû¸æËßÎÒ£¬ÔçÉÏÎÒÒ»×ߣ¬Àϰå¾ÍÅÉËûÔÚ³ø·¿µ±´ó³øµÄÖ¶×ÓÀ´´ò̽Îҵ͝Ïò£¬¿´À´×òÍíËû»ØÈ¥¹ûÈ»ÊÇû˯ºÃ¡£ÎÒ¶ÔÕâЩûʲôÐËȤ£¬¸æËßÀÏÖÜÎÒҪȥÂÃÐУ¬Ã»¹¤·òºÍËûÃǼƽϣ¬²»¹ýÕâ´Î¾ÍÊÇÒªÏÅ»£ËûÃÇһϣ¬ÈÃËûÃÇÊÕÁ²Ò»Õó×Ó¡£ÎÒÈÃÀÏÖܰÑÓÐÀϰåÇ©×ֵŤ×ʵ¥Êպ㬸øÁËËûÎÒµÄÊÖ»úºÅÂë¡£¸æËßÀÏÖÜ£¬ÀϰåÒªÊÇÏëÆÛ¸ºËû,²»ÓÃÅ£¬Ö±½Ó´òµç»°¸ø¼ÓÖݵĻªÈËÀ͹¤È¨ÒæÐ­»á£¬»òÕ߸æËßÎÒ£¬"µ½Ê±ÎÒÌæÄãд·âПøµ±µØÀͶ¯¾Ö£¬ÓÐËûÃǺÃÇÆµÄ¡£"


¡¡¡¡°×ÌìµÄʱºòÀöÀöÀ´¸æËßÎÒ£¬ËýÒѾ­¾ö¶¨Ã÷Ìì¾Í°ÑÕâ¸ö¹¤×÷´Çµô£¬¶øÇÒËýÔھɽðɽÒÔ±±Ò»¸ö½ÐÅåËþ³Âí£¨Petaluma£©µÄµØ·½ÈÏʶһ¼Ò¹ã¶«²ÍÌüµÄÀϰ壬ÏÖÔÚ¸ÕºÃÒªÕиöÁ½¸öÊÌÕߣ¬ËýºÍÄǸöÀϰå˵ºÃÁË¿ÉÒÔ´øÎÒÒ»ÆðÈ¥¡£ÎÒ¿´×ÅËý¿àЦµØÌ¹°×µÀ£¬ÎÒҪȥÂÃÐУ¬ÔÚÕâ´ò¹¤ÊÇÒòΪÌìÆø²»ºÃ£¬Â·²»ºÃ×ß²Åû°ì·¨µÄÊ¡£ËýÈ´²¢²»ÄÜÀí½âÎÒËù˵µÄ»°ºÍÒª×öµÄÊ£¬·´¶øºÜÑÏËàµÄ¶ÔÎÒ˵£º"Äã²»ÄÜÕâÑùÖ»Ïë×ÅÍæ£¬ÄÐÈ˾ÍÒª×ö¹¤×¬Ç®£¬²»È»¶¼²»»áÅ®ÈËҪϲ»¶ÄãµÄ¡£"Ãæ¶Ô×ÅËýµÄÒ»Á³Õæ³Ï£¬ÎÒÕæÊÇÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£Õý×ÁĥןÃÈçºÎÈÃËýÃ÷°×ÎÒ²»ÊÇÔÚ"Íæ"£¬ÕâʱÎÒµÄθȴ¿ªÊ¼Í»È»¿ªÊ¼ÒþÒþ×÷Í´ÆðÀ´¡£ÎÒÓÐÂýÐÔθ²¡£¬ÌìÆø²»ºÃʱ¾ÍÀϻ᷸²¡£¬ÌرðÊÇÌìÀäµÄʱºò¡£Æäʵ¾ÍÔÚÎÒ³ö·¢Ç°µÄÒ»¸öÀñ°Ý£¬ÎÒµÄθ²¡¾ÍÒѾ­ºÜÑÏÖØµØ·¸¹ýÒ»´ÎÁË£¬ÄǴβîµãÈÃÎÒÍÆ³ÙÁËÕû¸öÐг̡£Î¸ÌÛÂíÉÏÈÃÎҸıäÁËÖ÷Ò⣬ÎÒ¶ÔÀöÀö˵£º"ºÃ£¬ÎÒÈ¥¡£"ÀöÀöÒ»ÌýÎÒÖÕÓÚÌýÁËËýµÄ»°£¬Á¢¿Ì¸ßÐËÆðÀ´£¬Ã¦×Å´òµç»°Í¨ÖªÄǼҹ㶫²ÍÌüÀϰ塣


¡¡¡¡°øÍíµÄʱºòÎһص½·ÆÀûÆÖ¼Ò£¬´ó¼Ò¶¼»ØÀ´ÁË¡£ÒÁµÙ˹ÕýÔÚ³ø·¿Àï×¼±¸×ÅÍí²Í£¬·ÆÀûÆÕ˵ËûÃÇÒ»¼Òƽʱ³ÔµÃËæ±ã£¬²»¹ýÒÁµÙ˹½ñÌì¾ö¶¨×ö¶Ù±ê×¼µÄÃÀ¹úʽÍí²ÍÀ´ÕдýÎÒ¡£


¡¡¡¡Íí²Í×ÀÉÏ£¬ÎÒÃÇ±ßÆ·³¢×ÅÒÁµÙ˹×öµÄ¼åµÄСÏ㳦£¬Êß²ËÉ«À­£¬¿¾ÍÁ¶¹£¬ºÈ׿ÓÖÝÌØ²úµÄºìÆÏÌѾƣ¬±ßÌìÄϺ£±±µÄÁÄÆðÌìÀ´¡£·ÆÀûÆÖºÍÒÁµÙ˹¶¼ÊÇÔÚ¼ÓÖݳöÉú£¬ÒÁµÙ˹ÊǸö»­¼Ò£¬²»¹ýÓÃËý×Ô¼ºµÄ»°À´Ëµ£»"»¹ÔÚ²»¶ÏѧϰÖС£"ËýÐÔ¸ñ³Á¾²ÆÓʵ£¬µ«ÓÐһ˫·º×żáÒãÄ¿¹âµÄÀ¶É«ÑÛíø¡£·ÆÀûÆÖ´Ó¼ÓÖÝÖÝÁ¢´óѧÄõ½Éç»áѧ˶ʿѧλºó¾ÍÈ¥ÁËÃÀ¹ú¶«±±µÄÐÂÓ¢¸ñÀ¼£¬ÔÚк±²¼Ê²¶ûÖÝ×öÁËÐí¶àÄêµÄ¹ã²¥½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈË¡£ºóÀ´Ëû´Çµô¹¤×÷£¬µ½ÊÀ½ç¸÷µØ£¬ÌرðÊÇÖÐÑÇÒ»´ø¹¤×÷ÂÃÐУ¬Ö÷ÒªÊÇ×öÓ¢Óï½Ìʦ¡£ËûºÍÒÁµÙ˹¶¼ÊÇÔٻ顣ÔÚÃÀ¹ú£¬ÈÃÎҷdz£³Ô¾ªµÄÒ»¼þʾÍÊÇ£¬ÎÒËùÈÏʶµÄÃÀ¹úÈË£¬ËûÃÇ×Ô¼º»òÕßËûÃǵĸ¸Ä¸¾ø´ó¶àÊý¶¼Àë¹ý»é£¬²»ÉÙÈË»¹²»Ö¹Ò»´Î¡£ËùÒÔ´ó¼Ò̸ÆðÕâЩÊÂÀ´Ò²ºÁ²»Òþ»ä£¬Ö»Êǵ±³É¼þ¼°Ñ°³£µÄʶøÒÑ¡£·ÆÀûÆÖºÍÒÁµÙ˹֮¼äÓÐÒ»¶ùһŮ£¬¶ù×ÓÅ·ÎľÅË꣬ÊǸö·Ç³£ëïÌóÓ¢¿¡µÄСÄк¢£¬Å®¶ù¾ÍÊǿɰ®µÄÀÙÄÈ¡£


¡¡¡¡ÎҺͷÆÀûÆÖÁÄÆðµ±ÌìµÄÐÂÎÅ£¬ÒÁÀÊʾÍþȺÖÚ·ÙÉÕÁ˰µØÀû´óʹ¹Ý£¬½ø¶øÁĵ½Öж«¾ÖÊÆ£¬²¼Ê²µÄÕ½Õù£¬ÒÔ¼°ÄÂ˹ÁÖ·ßÅ­µÄ±¨¸´¡£·ÆÀûÆÖ²»ÂúµÄ˵µ½£¬"²¼Ê²Ðû³ÆÒª°ÑÃñÖ÷´øµ½°¢À­²®ÊÀ½ç£¬¿ÉÊÇ·í´ÌµÄÊÇ£¬´Ó°¢¸»º¹£¬µ½ÒÁÀ­¿Ë£¬ÔÙµ½°ÍÀÕ˹̹£¬µ±µØÈ˵õ½ÃñÖ÷È´¸ü¼Ó³ðÊÓÃÀ¹ú¡£"·ÆÀûÆÖ½Ó×Å˵µÀ£¬"²¼Ê²Ã¿ÌìÍíÉϾŵã¾ÍÉÏ´²Ë¯¾õ£¬¶øÇÒÄÜ˯µÃ·Ç³£°²ÎÈ£¬ÕæÊÇÄÑÒÔÏàÐÅ£¬ÎÒÏëËûÒ»¶¨ÊǸöÍ·ÄԷdz£¼òµ¥µÄÈË£¬Èç¹ûÎÒÒªÊÇ×Üͳ£¬Ã¿ÌìÃæ¶ÔÈç´ËÖÚ¶àµÄÑϾþµÄÎÊÌâºÍÌôÕ½£¬ÎÒ´ó¸ÅÊÇû·¨Ë¯µÃ×ŵġ£"ÎÒ˵µ½£º"ÊÀ½ç±¾À´¾ÍÊÇÕâ¸öÕâÑù¡£·­¿ªÊÀ½çÊ·£¬ÈËÀà¾ÍÊÇÕâÑù»¥ÏàɱÀ´É±È¥£¬×ÜÓÐÄÇôһЩÈËϲ»¶½è×ÅÉϵۻòÕßÕýÒåµÄÃûÒ壬ɱ×Ô¼ºµÄµÐÈË£¬É±Óë×Ô¼ºµÐÈËÓйػòÕßÎ޹صÄÈË¡"Í£ÁË»á¶ù£¬ÎÒ½Ó×Å˵µ½£º"²»¹ýÎÒÃÇÕâ¸öʱ´úºÃÏñÓÈÆäÔã¸â¡£"


¡¡¡¡·ÆÀûÆÖºÍÎÒ̸ÆðËûÔÚº£ÍâÒÔ¼°ÃÀ¹úµÄ½Ìѧ¾­Àú£¬È»ºó˵£¬ÈÃËû¸Ðµ½À§»óµÄÊÇ£º"ÏÖÔÚÕâЩÄêÇáÈ˶ÔÓÚÉç»áÕýÒåºÍÊÇ·ÇûÓÐʲô¸Ð¾õ£¬"ËûÔÚÕò¸ßÖеÄѧÉúÃÇÐí¶à²»ÊÇÓÃÈËÆ·ÐÔ¸ñÀ´ºâÁ¿Ò»¸öÈË£¬ËûÃÇÈÈÖÔµÄÖ»ÊÇÒÔ·þÊκÍÍâ±íÀ´ÆÀÅÐÒ»¸öÈËÊDz»Êǹ»"¿á"¡£·ÆÀûÆÖ˵ËûÏÖÔÚºÜÉÙ¿´µçÊӺͱ¨Ö½£¬ÒòΪÿÌìÉϱ߶¼³ä³âן÷ÖÖ»µÏûÏ¢¡£´ÓÑÔ̸ÖÐÎÒÄܸоõ³öËû¶ÔÕâ¸öÔÓÂÒ·×·³Ê±´úµÄÎÞÁ¦¸Ð¡£·ÆÀûÆÕ¸æËßÎÒ£¬ËûÒѾ­¾ö¶¨´ÇÈ¥½ÌʦµÄ¹¤×÷£¬°Ñ¼ÓÖÝÕâ±ßµÄ·¿×ÓÂôµô£¬È«¼Ò°áµ½ÂíÈøÖîÈûÈ¥£¬ËûÔÚÄDZߵÄÏç¼äÂòÁËÒ»´¦É½ÁÖºÍÒ»¼ÒСÂùݣ¬¾ö¶¨ÖØÐ¿ªÊ¼Ò»ÖÖÓëÏÖÔÚ½ØÈ»²»Í¬µÄƽ¾²Éú»î¡£


¡¡¡¡·ÆÀûÆÖ´ÓÊé¼ÜÉÏÕÒ³öÄDZ¾Ëû˵¹ýÒª¸øÎÒ¿´µÄÏã¸ÛÅ®º¢×ÓµÄÓμǣ¬ÎÒ·­ÁËÏ£¬ÊÇһλ½Ð×ÞËÌ»ªµÄÏã¸ÛÅ®º¢×ÓµÄÊé¡£ËýÔÚ2003Äê¶À×ÔÒ»ÈË´ÓÑŵä³ö·¢£¬´©¹ýÍÁ¶úÆä£¬ÑØ×ÅË¿³ñ֮·»¨Æß¸öÔÂÂÃÐе½Ð½®£¬ÊÖÖ¸Ò»Ò³Ò³·­¶¯×ÅÕâ±¾²»ÆÕͨµÄÓμǣ¬ÎÒÐÄÖÐͻȻÉýÆðÒ»¸öÄîÍ·"ÎÒ˵²»¶¨ÕⳡÂÃÐÐÍêÁËÒ²¿ÉÒÔд±¾ÕâÑùµÄÊé¡£"·ÆÀûÆÖ¸æËßÎÒ£¬ËûÃÇÒ»¼ÒºÍÕâλÐÕ×ÞµÄÅ®º¢×ÓÏàÓöÔÚ°¢Èû°Ý½®£¬µ±Ê±·ÆÀûÆÖÔÚÄÇÀïµ±Ó¢ÓïÀÏʦ¡£"ÎÒÃÇ´ó¼ÒÔÚ°¢Èû°Ý½®³ÉÁ˺ÃÅóÓÑ£¬Ò»Ö±¶¼±£³Ö×ÅÁªÏµ¡"·ÆÀûÆÖ±ß˵±ßÌÛ°®×Ÿ§Ãþ×Å×øÔÚËûÍÈÉ϶À×ÔÍæË£µÄÀÙÄȵÄÂúÍ·ÎÚºÚµÄϸ¾í·¢£¬"¶øÇÒÎÒÃÇ»¹ÔÚ°¢Èû°Ý½®µÃµ½ÁËÕâ¸öСÌìʹ¡£"ÀÙÄÈÔ­À´ÊÇÈýÄêǰ·ÆÀûÆÖ·ò¸¾´ÓÒ»¼Ò°¢Èû°Ý½®µÄ¹Â¶ùÔºÊÕÑøµÄÆúÓ¤¡£ÒÁµÙ˹¸æËßÎÒ£¬µ±Ê±Ëý¾ÍÔÚÄǼҹ¶ùÔº×öÒ幤£¬ÀÙÄȱ»ÊÕÑøÊ±ÊǸö²Ð¼²Ó¤¶ù£¬Ëýµ±Ê±Õû¸ö×ó±ßµÄÊÖÍȶ¼²»Äܻ£¬»òÐíÕâÓ¦¸ÃÒ²ÊÇËý±»ÒÅÆúµÄÖ÷ÒªÔ­Òò¡£·ÆÀûÆÖ·ò¸¾ÊÕÑøÀÙÄȺóÒ»Ö±¶¼¼á³Ö¸øËýÖÎÁÆ£¬µ½ÏÖÔÚ±¾À´²»Äܶ¯µ£µÄ×ó²àÊֽŶ¼»Ö¸´Õý³£Á˲»ÉÙ£¬¿ÉÒÔ×Ô¼º×ß·£¬ÍæË£¡£·ÆÀûÆÖËÆºõºÜÏíÊÜÎÒÃÇÖ®¼äµÄ½»Ì¸£¬Íí·¹ºó£¬ÒÁµÙ˹Õкôº¢×ÓÃÇ˯¾õÈ¥ÁË£¬¶øÎҺͷÆÀûÆÖÔòÒ»Ö±×øÔÚ·¹Ìü×À×ÓÅÔÁĵ½ÉîÒ¹¡£


¡¡¡¡µÚ¶þÌì´óÔ磬ÎҺͷÆÀûÆÖÒ»¼ÒµÀ±ð£¬ËûÃÇÒ»¼ÒËÍÎÒµ½ÃÅÍâÔº×ÓÀ¼ÓÖÝÔ糿Ã÷ÎúµÄÑô¹âºÍ¶þÔÂÇåÙýµÄ¿ÕÆøÓú·¢ÏÔ³öСÕòµÄ°²¾²£¬ÎÒÃÇ´ó¼ÒÒ»ÆðºÏÓ°ÁôÁËÄ·ÆÀûÆÖÎÕ×ÅÎÒµÄÊÖ˵£º"Äãµ½ÁËŦԼ£¬ÂéÈûÖîÈûÒ²¸ô×Ų»Ô¶£¬Ò»¶¨ÔÙµ½ÎÒÃǵÄмÒÀ´¡£" "»áµÄ£¬ÎÒÏòÄãÃDZ£Ö¤£¬"ÎÒ´ðµÀ£¬"ÄãÃÇÊÇÎÒÔÚÕû¸öÂÃ;µÄÆðµãÓöµ½µÄµÚÒ»¼ÒÃÀ¹úÈË£¬Ò²½«ÊÇÎÒÔÚÕû¸öÂÃ;µÄÖÕµã·ÃÎʵÄ×îºóÒ»¼ÒÃÀ¹úÈË¡£"


¡¡¡¡ÎÒ¸æ±ð·ÆÀûÆÖÒ»¼Òºó¾Í×ßµ½Ð¡ÕòÉϺÍÀöÀöÔ¼¶¨ºÃµÄµØµã£¬µÈËýÈ¥²Í¹Ý´ÇµôÁ˹¤×÷£¬¿ª³µÀ´ºÍÎÒ»áºÏ¡£Ò»»á¶ùÀöÀö¾ÍÀ´ÁË£¬ÎÒÌøÉϳµ£¬Ëæ×ÅËýÏò300¶à¹«ÀïÍâµÄÅåËþ³Âí·É³Û¶øÈ¥¡£ÉÏÁ˱±ÐеÄ101Ö޼ʸßËÙ¹«Â·£¬¿´×Å´°Íâ¿ì¿ì÷îºÚ¿í¹ã£¬¸Õ¸ÕÀç¹ýÕýµÈ´ý²¥ÖֵIJÝÝ®ÌÏëÆðÎÒ±¾À´ÒªÈ¥µÄ·½ÏòÊÇÄÏÃæ£¬¿ÉÏÖÔÚÈ´ÊÇÔÚÍù±±£¬²»½ûÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£


¡¡¡¡ÎÒÔÚÅåËþ³ÂíÒ²Ö»´ýÁ˲»³¤Ò»Õó×Ó¡£ÀöÀö´øÎÒÈ¥µÄÄǸö¹ã¶«²Í¹Ý»¹Ëã¿ÉÒÔ£¬±ÈÔÚºÂÀûË¹ÌØµÄÄǼҲ͹ÝÇ¿²»ÉÙ¡£ÀϰåÊÇÏã¸ÛÒÆÃñ£¬Ëûµ¹Ò²²»ÊǷdz£ÄÑ´¦¡£Õâ¸ö²Í¹Ý¿ÍÈ˶࣬¹¤×÷棬ÊÕÈëÒ²ºÃ²»ÉÙ¡£²»¹ýû×öÉ϶à¾ÃÎÒ¾ÍÔÚϯ¾í±±¼ÓÖݵÄÐÂÒ»ÂÖº®Á÷Öв»ÐÒÖÐÕУ¬ÏÈÊǸÐ𣬺óתΪ¼±ÐÔÆø¹ÜÑ×£¬ÕûÌìûÈÕûҹ¾ç¿È²»Ö¹£¬ÎÒ´ó¸ÅÓÐÆß°ËÄêûÓв¡µÃÕâôÑÏÖØ¹ý¡£ÕâÑù×ÓʲôÊÂÒ²×ö²»ÁË£¬Ö»ºÃ´ÇÁ˹¤×÷£¬»Øµ½¾É½ðɽÍåÇø£¬µ½ÅóÓѼÒÑø²¡È¥ÁË¡£


¡¡¡¡²»¹ýÔÚÅåËþ³Âí´ò¹¤µÄÕâ¶Îʱ¼äÀÎÒÈ´µÃÒÔ½áʶÁËһλ²»Í¬Ñ°³£µÄÀÏÏÈÉú--½ÜÈð ÆÕÀ³Ë¹¡£ÄÇÊÇÒ»ÌìÖÐÎ磬´óÔ¼¿ìµ½Èýµã£¬²Í¹ÝÖÕÓÚ¹ýÁËÎç²Í¸ß·åÏÐÏÂÀ´µÄʱºò£¬ÃÅÍâ²»½ô²»Âý×ß½øÀ´Ò»Î»ÊݸߵÄÀÏÕߣ¬ÂúÍ·Òø·¢ÊáÀíµÃË¿ºÁ²»ÂÒ£¬×ì´½ÉÏÁô×ÅÁ½Æ²¾«ÐÄÐÞÊιýµÄ°Ë×Öºú£¬ÒÂ×ÅÕû½à½²¾¿¡£Ëû³Ô·¹Ê±£¬µêÀïÒѾ­Ã»ÓÐÆäËû¿ÍÈË£¬¾ÍÒ»±ß³Ô·¹Ò»±ßºÍÎÒÁÄÆðÌìÀ´¡£ËûÏÔÈ»ÊǸöÓÑÉÆ½¡Ì¸£¬¶øÓÖ³äÂúºÃÆæÐĵÄÈË£¬ÎÒÃÇÁĵúÜͶ»ú£¬½ÜÈð¾ÓÈ»»á˵һµãÖÐÎÄ£¬Ëû˵Ëû¶ÔÖйúºÜ¸ÐÐËȤ£¬¶þÊ®Äêǰ¾Í¿ªÊ¼×ÔѧÖÐÎÄ£¬¶øËûÏÖÔ򵀮Þ×Ó¾ÍÊÇ»ªÈË¡£


¡¡¡¡½ÜÈð½ñÄê72Ë꣬ÔÚµ±µØÒ»¼ÒͶ×ʹ«Ë¾¹¤×÷£¬µ«ËûͬʱÓÖÊǸöµÇɽ¼Ò£¬Åʵǹý²»ÉÙÖøÃûµÄɽÔÀ£¬¶øËûÏÖÔÚÕý×¼±¸È¥ÅʵÇÖéÄÂÀÊÂê·å£¬´´Ôì³É¹¦µÇ¶¥×îÄ곤ÕßµÄÊÀ½ç¼Í¼¡£ÎÒÒ»Ìý£¬ÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬µÇɽҲÊÇÎÒµÄÒ»Ïî°®ºÃ£¬ÎÒ¶ÁÊéʱ¾­³£¿ª³µÀ뿪³ÇÊе½Ò°ÍâÈ¥ÅÀɽ¡£Ëæ×Ž»Ì¸µÄÉîÈ룬ÎҺͽÜÈðÕÒµ½ÁËÔ½À´Ô½¶àµÄ¹²Í¬µã£¬±Ë´Ë±¶¸ÐÇ×ÇС£ËûÊÇÒ»¸ö½Ð×ö"ÖéÄÂÀÊÂêºÍƽ¼Æ»®£¨Everest Peace Project£©"˽ÈË×éÖ¯µÄ³ÉÔ±£¬Õâ¸ö×éÖ¯µÄ³ÉÔ±À´×Ô¸÷¸ö¹ú¼Ò£¬¾ßÓв»Í¬µÄ×Ú½ÌÎÄ»¯±³¾°¡£ËûÃÇÏ£Íûͨ¹ýÅʵÇÖé·åÀ´´Ù½øÈËÀàÀí½â£¬ÐûÑïÊÀ½çºÍƽ£¬2008Äê±±¾©°ÂÔ˵ÄʱºòÕâ¸ö×éÖ¯»¹×¼±¸Ð­Öú´«µÝ°ÂÔËÊ¥»ð´ÓÖé·å½øÈëÖйú¡£µ±ËûµÃÖªÎÒÒªºá´©ÃÀ¹ú´ó½ʱ£¬µãÍ·³ÆÊÇ£¬ÓÃÖÐÎÄÖ¸×Å×Ô¼ºËµ£"ÎÒÊÇ'ÀÏ·è×Ó'£¬"ÓÖÖ¸×ÅÎÒ˵£º"ÄãÊÇ'С·è×Ó'¡£"˵Íê±Ë´Ë¶¼´óЦÆðÀ´¡£


¡¡¡¡¾ÍÕâÑùÎҺͽÜÈð³ÉÁËÍüÄêÖ®½»£¬ºóÀ´ÎÒµ½ÅóÓѼÒÑø²¡Ê±£¬»¹×¨ÃÅ»ØÅåËþ³ÂíÈ¥¿´¹ýËû£¬¼ûÃæÊ±Ëû·Ç³£¸ßÐË£¬²»¹ýÒòΪÎÒ²¡»¹Ã»ºÃ£¬ÒÀ¾É¿È¸ö²»Í£¡£ËûÂú»³Ç¸ÒâµØ¶ÔÎÒ˵£º"¶Ô²»Æð£¬ÎÒ²»ÄܺÍÄãÎÕÊÖ£¬ÒòΪ½ñÄêËÄÔÂÎÒ×¼±¸ÒªÈ¥µÇÖéÄÂÀÊÂê·å£¬ËùÒÔ±ØÐëµÃÊ®·ÖСÐÄ£¬²»Äܵò¡¡£"ÎÒÃÇÔÚËû°ì¹«ÊÒÁÄÁËÒ»ÉÏÎ磬½²Æð¸÷×ÔÈËÉúºÍ¼ÒÍ¥µÄ¹ÊÊ¡£µ±ËûµÃÖªÎÒÒ²ÃÎÏëÓÐÒ»ÌìÄÜÈ¥ÅʵÇÖéÄÂÀÊÂê·åʱ£¬ÂíÉÏ˵ËûÈÏʶºÜ¶àרҵµÇɽ¼Ò£¬Ò²Óв»ÉÙÕâ·½ÃæµÄ¹ØÏµ£¬Èç¹ûÎÒÐèÒª£¬ËûºÜÀÖÒâΪÎÒÒý¼û¡£ÖÐÎçËûÇëÎÒ³Ô·¹Ê±£¬»¹°ÑËûסÔÚ¼ÓÖݺ£±ßÒ»¸öС³ÇµÄÅ®¶ùµÄµç»°ºÅÂë¸æËßÎÒ£¬ÈÃÎÒ·ÉÏ·¹ýÄÇÀïʱȥÕÒËûÅ®¶ù¡£·Ö±ðʱ£¬½ÜÈðÓÃËû¼áʵµÄ±Û°ò¸øÁËÎÒÒ»¸öÓÐÁ¦µÄÓµ±§£¬È«È»ÍüµôÁËÎÒ´Ëʱ»¹ÊǸö²¡¶¾Ð¯´øÕß¡£


¡¡¡¡µ±ÎÒµÖ´ïŦԼ¿ªÊ¼Ð´ÕâÆªÓμÇʱ£¬ÌØÒâÓÃÎÒµÄÊÖ»ú´òµç»°¸ø½ÜÈ𡣵绰ÄÇÍ·»¹Ã»µÈÎÒ˵»°¾Í´«³ö½ÜÈðÒÖÑï¶Ù´ì£¬½Ú×à·ÖÃ÷µÄÖÐÎÄ£º"Ä㻹ºÃÂð£¿ÎÒµÄÅóÓÑ¡£"


¡¡¡¡½ÜÈð¸æËßÎÒÓÉÓÚËûµÄÄê¼Í£¬µÇÖé·åÐèÒªÌØ±ðЭÖú£¬µ«Õâ´ÎËûûÓгïļµ½×ã¹»µÄ»ù½ðÀ´Ö§¸¶±ØÐëµÄ¿ªÏú¾ÍÖ»ºÃ·ÅÆúÁË£¬²»¹ýËû»¹Êǽè»ú»áÈ¥ÖйúÂÃÐдÓÄϵ½±±ÂÃÐÐÁËÒ»³¡£¬Ëû¸æËßÁËÎÒ¶Ô¸÷µØµÄÓ¡Ïó£¬ÔÚ¹ãÖÝËû¾ÓÈ»Óöµ½ÁËÎÒĸÇ×¹¤×÷µ¥Î»µÄÈË£¬Ëû¸ßÐ˵ĶÔÎÒ˵£"ÎÒÏòËûÃÇÌáÆðÄãÂèÂèµÄÃû×Ö£¬ËûÃǾÓÈ»ÈÏʶÄãÂèÂè¡£"ÎÒÏòËûÌá¼°µ½ÎÒÏÖÔÚÔÙдÕâÆªÓμÇʱ£¬Ëû²»½ö¿¶¿®µÄÔÊÐíÎÒÓÃËûµÄÃû×ÖºÍÕÕÆ¬£¬»¹ÌØÒâÓõçÓÊרÃżÄÁËÁ½ÕŸøÎÒ¡£Ôڵ绰ÀïËû˵£º"Ã÷Ä꣬ÎÒ×¼±¸È¥Î÷²Ø£¬È¥Í½²½ÈÆÐиÚÈʲ¨Æë£¬µ½Ê±ºòÔÛÃÇÒ»ÆðÈ¥¡£"


¡¡¡¡ÎÒ¸æ±ð·ÆÀûÆÖÒ»¼Òºó¾Í×ßµ½Ð¡ÕòÉϺÍÀöÀöÔ¼¶¨ºÃµÄµØµã£¬µÈËýÈ¥²Í¹Ý´ÇµôÁ˹¤×÷£¬¿ª³µÀ´ºÍÎÒ»áºÏ¡£Ò»»á¶ùÀöÀö¾ÍÀ´ÁË£¬ÎÒÌøÉϳµ£¬Ëæ×ÅËýÏò300¶à¹«ÀïÍâµÄÅåËþ³Âí·É³Û¶øÈ¥¡£ÉÏÁ˱±ÐеÄ101Ö޼ʸßËÙ¹«Â·£¬¿´×Å´°Íâ¿ì¿ì÷îºÚ¿í¹ã£¬¸Õ¸ÕÀç¹ýÕýµÈ´ý²¥ÖֵIJÝÝ®ÌÏëÆðÎÒ±¾À´ÒªÈ¥µÄ·½ÏòÊÇÄÏÃæ£¬¿ÉÏÖÔÚÈ´ÊÇÔÚÍù±±£¬²»½ûÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£


¡¡¡¡ÎÒÔÚÅåËþ³ÂíÒ²Ö»´ýÁ˲»³¤Ò»Õó×Ó¡£ÀöÀö´øÎÒÈ¥µÄÄǸö¹ã¶«²Í¹Ý»¹Ëã¿ÉÒÔ£¬±ÈÔÚºÂÀûË¹ÌØµÄÄǼҲ͹ÝÇ¿²»ÉÙ¡£ÀϰåÊÇÏã¸ÛÒÆÃñ£¬Ëûµ¹Ò²²»ÊǷdz£ÄÑ´¦¡£Õâ¸ö²Í¹Ý¿ÍÈ˶࣬¹¤×÷棬ÊÕÈëÒ²ºÃ²»ÉÙ¡£²»¹ýû×öÉ϶à¾ÃÎÒ¾ÍÔÚϯ¾í±±¼ÓÖݵÄÐÂÒ»ÂÖº®Á÷Öв»ÐÒÖÐÕУ¬ÏÈÊǸÐ𣬺óתΪ¼±ÐÔÆø¹ÜÑ×£¬ÕûÌìûÈÕûҹ¾ç¿È²»Ö¹£¬ÎÒ´ó¸ÅÓÐÆß°ËÄêûÓв¡µÃÕâôÑÏÖØ¹ý¡£ÕâÑù×ÓʲôÊÂÒ²×ö²»ÁË£¬Ö»ºÃ´ÇÁ˹¤×÷£¬»Øµ½¾É½ðɽÍåÇø£¬µ½ÅóÓѼÒÑø²¡È¥ÁË¡£


¡¡¡¡²»¹ýÔÚÅåËþ³Âí´ò¹¤µÄÕâ¶Îʱ¼äÀÎÒÈ´µÃÒÔ½áʶÁËһλ²»Í¬Ñ°³£µÄÀÏÏÈÉú--½ÜÈð ÆÕÀ³Ë¹¡£ÄÇÊÇÒ»ÌìÖÐÎ磬´óÔ¼¿ìµ½Èýµã£¬²Í¹ÝÖÕÓÚ¹ýÁËÎç²Í¸ß·åÏÐÏÂÀ´µÄʱºò£¬ÃÅÍâ²»½ô²»Âý×ß½øÀ´Ò»Î»ÊݸߵÄÀÏÕߣ¬ÂúÍ·Òø·¢ÊáÀíµÃË¿ºÁ²»ÂÒ£¬×ì´½ÉÏÁô×ÅÁ½Æ²¾«ÐÄÐÞÊιýµÄ°Ë×Öºú£¬ÒÂ×ÅÕû½à½²¾¿¡£Ëû³Ô·¹Ê±£¬µêÀïÒѾ­Ã»ÓÐÆäËû¿ÍÈË£¬¾ÍÒ»±ß³Ô·¹Ò»±ßºÍÎÒÁÄÆðÌìÀ´¡£ËûÏÔÈ»ÊǸöÓÑÉÆ½¡Ì¸£¬¶øÓÖ³äÂúºÃÆæÐĵÄÈË£¬ÎÒÃÇÁĵúÜͶ»ú£¬½ÜÈð¾ÓÈ»»á˵һµãÖÐÎÄ£¬Ëû˵Ëû¶ÔÖйúºÜ¸ÐÐËȤ£¬¶þÊ®Äêǰ¾Í¿ªÊ¼×ÔѧÖÐÎÄ£¬¶øËûÏÖÔ򵀮Þ×Ó¾ÍÊÇ»ªÈË¡£


¡¡¡¡½ÜÈð½ñÄê72Ë꣬ÔÚµ±µØÒ»¼ÒͶ×ʹ«Ë¾¹¤×÷£¬µ«ËûͬʱÓÖÊǸöµÇɽ¼Ò£¬Åʵǹý²»ÉÙÖøÃûµÄɽÔÀ£¬¶øËûÏÖÔÚÕý×¼±¸È¥ÅʵÇÖéÄÂÀÊÂê·å£¬´´Ôì³É¹¦µÇ¶¥×îÄ곤ÕßµÄÊÀ½ç¼Í¼¡£ÎÒÒ»Ìý£¬ÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬µÇɽҲÊÇÎÒµÄÒ»Ïî°®ºÃ£¬ÎÒ¶ÁÊéʱ¾­³£¿ª³µÀ뿪³ÇÊе½Ò°ÍâÈ¥ÅÀɽ¡£Ëæ×Ž»Ì¸µÄÉîÈ룬ÎҺͽÜÈðÕÒµ½ÁËÔ½À´Ô½¶àµÄ¹²Í¬µã£¬±Ë´Ë±¶¸ÐÇ×ÇС£ËûÊÇÒ»¸ö½Ð×ö"ÖéÄÂÀÊÂêºÍƽ¼Æ»®£¨Everest Peace Project£©"˽ÈË×éÖ¯µÄ³ÉÔ±£¬Õâ¸ö×éÖ¯µÄ³ÉÔ±À´×Ô¸÷¸ö¹ú¼Ò£¬¾ßÓв»Í¬µÄ×Ú½ÌÎÄ»¯±³¾°¡£ËûÃÇÏ£Íûͨ¹ýÅʵÇÖé·åÀ´´Ù½øÈËÀàÀí½â£¬ÐûÑïÊÀ½çºÍƽ£¬2008Äê±±¾©°ÂÔ˵ÄʱºòÕâ¸ö×éÖ¯»¹×¼±¸Ð­Öú´«µÝ°ÂÔËÊ¥»ð´ÓÖé·å½øÈëÖйú¡£µ±ËûµÃÖªÎÒÒªºá´©ÃÀ¹ú´ó½ʱ£¬µãÍ·³ÆÊÇ£¬ÓÃÖÐÎÄÖ¸×Å×Ô¼ºËµ£º"ÎÒÊÇ'ÀÏ·è×Ó'£¬"ÓÖÖ¸×ÅÎÒ˵£º"ÄãÊÇ'С·è×Ó'¡£"˵Íê±Ë´Ë¶¼´óЦÆðÀ´¡£


¡¡¡¡¾ÍÕâÑùÎҺͽÜÈð³ÉÁËÍüÄêÖ®½»£¬ºóÀ´ÎÒµ½ÅóÓѼÒÑø²¡Ê±£¬»¹×¨ÃÅ»ØÅåËþ³ÂíÈ¥¿´¹ýËû£¬¼ûÃæÊ±Ëû·Ç³£¸ßÐË£¬²»¹ýÒòΪÎÒ²¡»¹Ã»ºÃ£¬ÒÀ¾É¿È¸ö²»Í£¡£ËûÂú»³Ç¸ÒâµØ¶ÔÎÒ˵£º"¶Ô²»Æð£¬ÎÒ²»ÄܺÍÄãÎÕÊÖ£¬ÒòΪ½ñÄêËÄÔÂÎÒ×¼±¸ÒªÈ¥µÇÖéÄÂÀÊÂê·å£¬ËùÒÔ±ØÐëµÃÊ®·ÖСÐÄ£¬²»Äܵò¡¡£"ÎÒÃÇÔÚËû°ì¹«ÊÒÁÄÁËÒ»ÉÏÎ磬½²Æð¸÷×ÔÈËÉúºÍ¼ÒÍ¥µÄ¹ÊÊ¡£µ±ËûµÃÖªÎÒÒ²ÃÎÏëÓÐÒ»ÌìÄÜÈ¥ÅʵÇÖéÄÂÀÊÂê·åʱ£¬ÂíÉÏ˵ËûÈÏʶºÜ¶àרҵµÇɽ¼Ò£¬Ò²Óв»ÉÙÕâ·½ÃæµÄ¹ØÏµ£¬Èç¹ûÎÒÐèÒª£¬ËûºÜÀÖÒâΪÎÒÒý¼û¡£ÖÐÎçËûÇëÎÒ³Ô·¹Ê±£¬»¹°ÑËûסÔÚ¼ÓÖݺ£±ßÒ»¸öС³ÇµÄÅ®¶ùµÄµç»°ºÅÂë¸æËßÎÒ£¬ÈÃÎÒ·ÉÏ·¹ýÄÇÀïʱȥÕÒËûÅ®¶ù¡£·Ö±ðʱ£¬½ÜÈðÓÃËû¼áʵµÄ±Û°ò¸øÁËÎÒÒ»¸öÓÐÁ¦µÄÓµ±§£¬È«È»ÍüµôÁËÎÒ´Ëʱ»¹ÊǸö²¡¶¾Ð¯´øÕß¡£


¡¡¡¡µ±ÎÒµÖ´ïŦԼ¿ªÊ¼Ð´ÕâÆªÓμÇʱ£¬ÌØÒâÓÃÎÒµÄÊÖ»ú´òµç»°¸ø½ÜÈ𡣵绰ÄÇÍ·»¹Ã»µÈÎÒ˵»°¾Í´«³ö½ÜÈðÒÖÑï¶Ù´ì£¬½Ú×à·ÖÃ÷µÄÖÐÎÄ£º"Ä㻹ºÃÂð£¿ÎÒµÄÅóÓÑ¡£"


¡¡¡¡½ÜÈð¸æËßÎÒÓÉÓÚËûµÄÄê¼Í£¬µÇÖé·åÐèÒªÌØ±ðЭÖú£¬µ«Õâ´ÎËûûÓгïļµ½×ã¹»µÄ»ù½ðÀ´Ö§¸¶±ØÐëµÄ¿ªÏú¾ÍÖ»ºÃ·ÅÆúÁË£¬²»¹ýËû»¹Êǽè»ú»áÈ¥ÖйúÂÃÐдÓÄϵ½±±ÂÃÐÐÁËÒ»³¡£¬Ëû¸æËßÁËÎÒ¶Ô¸÷µØµÄÓ¡Ïó£¬ÔÚ¹ãÖÝËû¾ÓÈ»Óöµ½ÁËÎÒĸÇ×¹¤×÷µ¥Î»µÄÈË£¬Ëû¸ßÐ˵ĶÔÎÒ˵£"ÎÒÏòËûÃÇÌáÆðÄãÂèÂèµÄÃû×Ö£¬ËûÃǾÓÈ»ÈÏʶÄãÂèÂè¡£"ÎÒÏòËûÌá¼°µ½ÎÒÏÖÔÚÔÙдÕâÆªÓμÇʱ£¬Ëû²»½ö¿¶¿®µÄÔÊÐíÎÒÓÃËûµÄÃû×ÖºÍÕÕÆ¬£¬»¹ÌØÒâÓõçÓÊרÃżÄÁËÁ½ÕŸøÎÒ¡£Ôڵ绰ÀïËû˵£º"Ã÷Ä꣬ÎÒ×¼±¸È¥Î÷²Ø£¬È¥Í½²½ÈÆÐиÚÈʲ¨Æë£¬µ½Ê±ºòÔÛÃÇÒ»ÆðÈ¥¡£"


¡¡¡¡ÎÒÒò²¡ÔھɽðɽÍåÇø´óѧÅóÓѵÄס´¦Ò»Ö±ÐÝÑøÁËÁ½¸ö¶àÀñ°Ý¡£ÅóÓÑÃǶ¼È°ÎÒÔÙ´ôÕó×Ó£¬»òÕ߸ɴàÁôÏÂÕÒ¹¤×÷ËãÁË¡£µ«ÎÒÐÄÒѾö£¬¿ª¶ËµÄ²»Ë³·´¶ø¼¤·¢ÁËÎÒÖØ»ØÂÃ;µÄ¼±ÆÈ¸Ð¡£


¡¡¡¡ÈýÔ¶þÊ®Áù£¬Ò»¸öÇçÀʵÄÐÇÆÚÌ죬ÏÂÎçÁùµãÖÓ×óÓÒ£¬ÎÒÑо¿ÉúÔºµÄͬѧÓñç÷ºÍµÙ·²ÄÝ¿ª³µËÍÎÒµ½¾É½ðɽÊÐÄϱß50¶à¹«Àï´¦£¬½ô¿¿Ì«Æ½Ñó¹«Â·±ßÉÏÒ»¸ö½ÐÊ¥¸ñÀï¸ßÀû°Âº£Ì²£¨St. Gregorio Beach£©µÄÖÝÁ¢¹«Ô°¡£ÕâÊǸöÃæÏò×Å̫ƽÑóµÄСº£Í壬²»ÊǺܴ󣬷­¹ýº£±ß¶ÏÑ£¬¿ÉÒÔ¿´µ½É³Ì²Éϲ¼ÂúÁ˺£³±´øÀ´µÄÁ÷ľ¡£ÎҼƻ®´ÓÕâÀ↑ʼ£¬ÏÈ´î³µµ½ÄϱßÎåÊ®¹«ÀïÍâÖøÃûµÄº£±õ¹Û¹âСÕò"º£±ßµÄ¿¨Ã·¶û£¨Carmel-By-The-Sea£©"£¬´ÓÄÇÀï¿ªÊ¼ÑØ×ÅÐÞÖþÔÚÇͱÚÉϵÄ̫ƽÑ󺣰¶¹«Â·Ò»Ö±ÏòÄϼӲ½ÐÐÏÂÈ¥¡£


¡¡¡¡ÎÒÃǵ½´ïʱÒÑÊǰøÍí£¬Ï¦ÑôÕýÔÚ³ÁϺ£Æ½Ã棬¹«Ô°¹ÜÀíÔ±ÒѾ­¿ª×ÅѲÂß³µ¿ªÊ¼Ç峡¡£¼ÓÖݺ£±ßµÄÕâЩÖÝÁ¢¹«Ô°Ò»°ãÖ»¿ª·Åµ½ÈÕÂ䣬ÌìºÚºó¾Í²»ÔÙÔÊÐíÓοͶºÁô¡£ÎÒ´Ò´ÒºÍËÍÎÒµÄÅóÓÑÓµ±§¸æ±ð£¬È»ºó±³Æð±³°ü£¬´©¹ý̫ƽÑó¹«Â·×ßµ½º£°¶±ß¹«Ô°µÄÊ÷ÁÖÅÔ£¬¶ã¹ýÕýÔÚ¹«Ô°ÀïËÄ´¦Ñ²ÂߵĹÜÀíÔ±µÄÊÓÏߣ¬ÇÄÇÄ·­¹ýÌúË¿Íø£¬Ç±È뺣̲±ß¸ß¸ÚÉÏïÃܵİØÊ÷ÁÖÀï¡£·±ÃܵİØÊ÷ÁÖÀï±éµØ²¼ÂúÁ˺ñʵËÉÈíµÄÕëÒ¶£¬ÎÒÍä×ÅÑüÃþË÷×Å×ßµ½ÁÖ×ÓÉî´¦£¬Ñ¡¶¨Ò»¿ÅÊ÷¹Úïʢ°ØÊ÷ÏÂµÄÆ½µØ£¬²»¸ÒÓÃÊÖµçͲ£¬Ö»Äܽè×Å÷öµ­Ïû³ÁµÄĺɫ£¬´ÒæÇÀÔÚºÚÒ¹ÍêÈ«µ½À´Ö®Ç°°ÑÕÊÅñ´îºÃ£¬Ïëµ½Ò¹ÀïÆøÎºܵͣ¬Ò²¾Í²»ÍÑÍâÃæµÄ»¬Ñ©·þºÍ³¤¿ã£¬Ö±½Ó×êÈëÁËÕÊÅñÀïµÄ˯´üÖС£±±¼ÓÖÝÕâʱºòÒ¹ÀïζÈÓÐʱ¿ÉÒÔ½µµ½ÉãÊÏÊ®¶ÈÒÔÏ£¬ÓÖÊÇÔÚº£±ß£¬º£·çºôÐ¥¡£²»¹ýÔÚïÃܵİØÊ÷ÁÖÖÐÈ´Ò²²»¾õµÃ·ç´ó¡£µØÃæÉÏÆÌןñºñµÄ°ØÊ÷ÕëÒ¶£¬ÎÒµÄÕÊÅñºÍ˯´ü¶¼ÊÇרÃÅΪҰÍâ»î¶¯Éè¼ÆµÄ£¬ÇáС¶ø±£Î·ÀË®£¬ÌÉÔÚÀïÃæµ¹ÊÇÎÂů¡£


¡¡¡¡Ê÷ÁÖÍâͷ̫ƽÑó¹«Â·ÉÏż¶ûÊ»¹ýµÄÒ¹ÐÐÆû³µ½«Ç¿Áҵĵƹâʱ²»Ê±Í¸¹ýÊ÷Áֵķì϶´òÔÚÕÊÅñÉÏ£¬ÔÚÕÊÅñÀïÓ³³öһƬת˲¼´ÊŵÄÁÁ¹â£¬Ê÷ÁÖÍâÕóÕ󺣳±ËæÇ¿¾¢µÄº£·çÅÄÔÚ°¶Ì²½¸Ê¯ÉÏ·¢³öÕóÕóºäÃù¡£¶øÌÉÔÚ°ØÊ÷ÁÖÖÐÏÁСÕÊÅñÀïµÄÎÒ£¬Õâʱȴ°²È»¶¢×Å»òÃ÷»òÃðµÄÕÊÅñ¶¥£¬Ïëµ½×Ô¼ºµÄÂóÌÏÖÔÚÖÕÓÚʵʵÔÚÔÚ¿ªÊ¼ÁË£¬ÐØÖÐÉýÆðÁËÒ»¹ÉÂú×ã¸Ð£¬ÂþÎޱ߼ʵÄÏëÁË»á¶ùÏÂÃæµÄÂọ́¬¾ÍÔÚÕóÕó³±ÉùÖÐÇÄȻ˯ȥ¡£


¡¡¡¡ÔçÉÏÆßµã£¬Ìì²Å¸ÕÃÉÃÉÁÁ£¬ÎÒ¾ÍÁ¬Ã¦ÆðÀ´£¬¸ÏÔÚ¹«Ô°¹ÜÀíÔ±À´µ½Ö®Ç°ÊÖæ½ÅÂҵزðµôÕÊÅñ£¬ÊÕʰºÃ±³°üת³öÊ÷ÁÖÀ´µ½Î»ÓÚº£±ß¶ÏÑÂÉϹ«Ô°µÄÒ°²ÍÇø£¬ÓÃËæÉí´øµÄСÆûÓͯÉÕÁËЩ¿ªË®£¬ÅÝÁ˱­ÈÈÇÉ¿ËÁ¦ÒûÁÏ£¬³ÔÁËÁ½ÕÅÍ¿ÁËÅ£Ó͵ÄÄ«Î÷¸ç±¡Ãæ±ýȨµ±Ôç²Í¡£ÔçÉϰ˵ãµÄʱºò£¬ÔÚÖÕÓÚ¿ªÊ¼ÎÂůÆðÀ´µÄÌ«Ñô¹âÀÎÒÊÕʰºÃ¶«Î÷£¬×ßµ½¹«Ô°Èë¿ÚÍâµÄ̫ƽÑó¹«Â·ÅÔ£¬°Ñ±³°ü·ÅÔڽűߣ¬Ã泯×ÅÄÏÐгµµÀ£¬×óÊÖÄÃ×ÅÒ»¿é³ö·¢Ç°¾Í×¼±¸ºÃµÄ£¬Ð´×Å"¿¨Ã·¶û(Carmel)"µÄÓ²Ö½°å£¬ÓÒÊÖÏòÍâÆ½ÉìÎÕÈ­£¬Êú³ö´óÄ´Ö¸£¬×ö³öÒ»·ù±ê×¼´î³µµÄ×ËÊÆ¡£


¡¡¡¡°ØÊ÷ÁÖÖеÄËÞÓªµØ


¡¡¡¡Ç峿µÄÊ¥¸ñÀï¸ßÀû°Âº£Ì²£¨St. Gregorio Beach£©ÖÝÁ¢¹«Ô°


¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»´Î´î±ã³µ¡£À´ÃÀ¹úÁùÄ꣬ÎÒ¶àÊÇ×Ô¼º¿ª³µ£¬¼´Ã»ÓÐÕâÑù´î¹ý³µ£¬Ò²Ã»ÔÚ·Éϼû¹ýʲô´î³µ¿Í¡£


¡¡¡¡´î±ã³µÂÃÐÐÔø¾­ÔÚÃÀ¹ú·çÐÐһʱ¡£Õâ¸ö·ç³±Ê¼ÓÚÉϸöÊÀ¼ÍÎåÊ®Äê´úÃÀ¹ú×÷¼Ò½Ü¿Ë ¿Ë³Ñǿˣ¨Jack Kerouac£©µÄÃûÖø¡¶ÔÚ·ÉÏ£¨On the Road£©¡·£¬Õâ±¾Êé±í´ïÁËÕ½ºóÃÀ¹úÄêÇáÒ»´ú¶Ô´«Í³Éç»áµÄ·´ÅÑ£¬ÒÔ¼°Ñ¹ÒÖÈËÐԵı£ÊؼÛÖµ¹ÛµÄÌôÕ½¡£ÄǸöÓë"ÃÔ㯵ÄÒ»´ú£¨lost generation£©"ÆëÃû£¬ÐÎÈݶþÕ½ºóÃÀ¹úÄêÇáÒ»´úµÄËùν"¿åµôµÄÒ»´ú£¨beat generation£©"Ò»´Ê¾Í³ö×Ô½Ü¿Ë ¿Ë³Ñǿ˵ÄÕâ±¾Êé¡£ÊéÖеÄÁ½¸öÖ÷È˹«µÏ°²£¨Dean£©ºÍÈø¶û(Sal)¾ÍÊÇ¿¿´î±ã³µ¿çÔ½ÃÀ¹ú£¬ÔÚÕâ¿é´ó½ÉÏ£¬ËÄ´¦Á÷ÀË£¬¹ý×ÅÓ봫ͳ¹ÛÄî¸ñ¸ñ²»ÈëµÄ·Åµ´²»î¿µÄÉú»î¡£¡¶ÔÚ·ÉÏ¡·Õâ±¾ÊéÔÚÕ½ºóµÄÃÀ¹úÄêÇáÈËÖÐÒýÆðÁ˹㷺µÄ¹²Ãù£¬ÖÚ¶àÃÀ¹úÇàÄê·×·×·ÂЧµÏ°²ºÍÈø¶û£¬×ß³ö¼ÒÃÅ£¬À´µ½¹«Â·ÉÏÉì³öÄ´Ö¸¡£´î±ã³µÔÚÎåÊ®Äê´úºóµÄ¶þÊ®¶àÄêÀï³ÉΪÔÚÃÀ¹úÄêÇáÒ»´úÖÐÁ÷ÐеÄÒ»ÖÖʱÉУ¬ËûÃÇÓÃÕâÖÖ·½Ê½À´Ðûʾ×ÔÉí¶Ô´«Í³¼ÛÖµ¹ÛµÄÃïÊÓ£¬±í´ï¶ÔÕõÍѱ£ÊØË¼ÏëÊø¸¿µÄ×·Çó¡£¶ø¡¶ÔÚ·ÉÏ¡·Õâ±¾ÊéÒ²¼¸ºõ³ÉÁËÖÚ¶à´î³µ¿ÍÃÇ(Hitchhiker)µÄÊ¥¾­¡£


¡¡¡¡²»¹ýÕâЩ¶¼ÒѾ­ÊǾÃÔ¶¹ýÈ¥µÄÊÂÇéÁË¡£ÔÚÕâ¸öÈËÈË×·Çó±ã½ÝÊæÊʵĵç×Óʱ´ú£¬Óôî±ã³µÕâÖּȲ»¾«×¼ÓÖÎÞЧÂʵĹýʱ·½Ê½ÂÃÐе쬴ó¸Å³ýÁËijЩ¹ÌÖ´¹Å¹ÖµÄרҵÂÃÐмң¬¾ÍֻʣÏÂΪÊý²»¶àµÄÁ÷À˺ºÁË¡£µçÊÓ±¨Ö½ÉÏÿÌìÁ¬ÆªÀÛ빵ĹØÓÚ¸÷ÖÖ¿ÉÅÂ×ï°¸ºÍ¿ñÈ˵ı¨µÀ£¬Ôç¾Í°ÑÈËÃÇ´Ó¹«Â·ÅÔÏŵÃËõ»Ø¼ÒÈ¥£¬¼È²»´î³µ£¬Ò²²»ÈÃİÉúÈË´î×Ô¼ºµÄ³µ¡£×ÜÖ®£¬Õâ²»ÔÙÊǸöÈÝÒ×´î±ã³µÂÃÐеÄʱ´úºÍ¹ú¶È¡£Ò»Î»ÈýÊ®ÄêÀ´Ò»Ö±¼á³Ö´î±ã³µÂÃÐеÄά¼°ÄáÑǼÇÕßÔÚËûµÄÎÄÕÂÖиÐ̾µÀ£º"¡­ÕâÒѾ­ÊÇÒ»¸ö²»Í¬µÄ¹ú¶ÈÁË¡£ÎÒÃÇÔçÒÑϰ¹ßÁËÄÇÐ©ËÆºõ¾ÍDZ·üÓÚËÄÖÜ£¬Ê±¿ÌÁÔѰÕÒ×ÅÊܺ¦ÕßµÄÎÞ²î±ðɱÈË·¸ºÍ±ä̬¿ñ´øÀ´µÄ¿Ö¾å¡£ÎÒÃÇÒ²×ܱ»ÄÇЩ²»¶ÏÔÚÐÂÎű¨Ö½»òµçÓ°ÆÁÄ»ÉÏ¿´µ½µÄ¿Ö²À·Ö×Ó£¬·è¿ñ±¬Õ¨·¸£¬Å°´ý¿ñ£¬ÒÔ¼°¸÷ÖÖ¾«Éñ±ä̬¸ãµÃÐľªµ¨Õ½¡£ÎÒÃǼ«Æä½÷É÷µØ¶Ô´ýÄÇЩ½øÈëÎÒÃÇÉú»îµÄİÉúÈË£¬ÒòΪÃÀ¹úÒѾ­³ÉΪÁËÒ»¸ö¿Ö¾å¹ú¶È¡£"


¡¡¡¡Ê±¼äÒ»·ÖÖÓÒ»·ÖÖÓ¹ýÈ¥£¬Â·ÉϵijµÒ»Á¾Ò»Á¾´ÓÎÒÉíÅԷɳ۶ø¹ý£¬Ã»ÓÐÈËͣϣ¬ÉõÖÁûÓÐÒ»¸ö˾»ú²àÑÛÇÆÎÒһϣ¬Ëƺõµ±ÎÒÊÇ·ÅԵĵçÏ߸˸ù±¾²»ÖµµÃËûÃÇ×¢Ò⡣·±ßÉÏÕ¾ÁË»á¶ù£¬ÏòÍâÉìÖ±µÄÓÒÊ־ͿªÊ¼ËáÍ´ÆðÀ´£¬µÚÒ»´Î´î³µ±Ï¾¹»¹²»Ï°¹ß£¬¿ÉÎÒÕâʱȴһ¶¯Ò²²»Äܶ¯£¬ÒòΪͷ´Î´î³µ£¬ÐÄÀïûµ×£¬ÅÂÊÖÒ»·Åϱã´íʧ»ú»á¡£µÈÁËÔ¼°ë¸öСʱ£¬Ô¸ÒâÔØÎÒµÄ˾»úûµÈÀ´µ¹ÊǰѾ¯²ì¸øµÈÀ´ÁË¡£Ò»Á¾¾¯³µÉÁמ¯µÆÍ£ÔÚÎÒÇ°ÃæµÄ¹«Â·ÅÔ£¬ÏÂÀ´Ò»¸ö½ðɫͷ·¢£¬Éí²ÄÊÝÏ÷µÄ°×È˾¯²ì¡£ËûÒ»ÉíºÚÉ«µÄÖÆ·þ£¬Ñü¼äµÄƤ´øÉÏÔÓÆßÔӰ˹ÒÂúÁËÊÖǹ£¬ÊÖîí£¬µçͲ£¬¾¯¹÷£¬Ô¿³×´®£¬±Ê¼Ç±¾¼Ð£¬¶Ô½²»ú£¬ÁÕÀÅÂúÄ¿ÈÃÎÒ¿´¶¼¿´²»¹ýÀ´¡£Õâ¸ö¾¯²ì²»½ô²»Âý×ß¹ýÀ´£¬È»ºóÃ÷Öª¹ÊÎʵÄÎÊÎÒΪʲôվÔÚÕâÀï¡£ÎÒÃæÉ«Ì¹È»µØ¸æËßËûÎÒÊÇÔÚ¶À×Ô´©Ô½ÃÀ¹ú£¬Òª´Ó¾É½ðɽһ·µ½Å¦Ô¼È¥£¬ÎÒÏÖÔÚÐèÒª´î¸ö±ã³µÈ¥¿¨Ã·¶û¡£ÄǾ¯²ìÌýÁËÎҵĽâÊ͵ãµãͷ˵µÀ£º"ÄãÖª²»ÖªµÀÔÚÕâÀï´î³µÊÇÎ¥·¨µÄ£¿"ÎÒÒ»Á³ÎÞ¹¼µÄ˵£º"ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÎÒÒ²ÊDZ»±ðµÄ˾»ú·Åµ½ÕâÀïµÄ¡£"ÄǸö¾¯²ìÃæÎÞ±íÇ鵨¿´ÁË¿´ÎÒ£¬È»ºó˵£º"ÕâÑù°É£¬Äã²»ÒªÕ¾ÔÚÓÐÂ·ÃæµÄ¹«Â·ÉÏ£¬Õ¾µ½¹«Â·ÍâµÄÄàÍÁµØÉÏÈ¥¡£"ÎÒÒ»Ìý¾ÍÖªµÀÕâ¸ö¾¯²ìÊÇÒª·ÅÎÒÒ»Âí¡£ÃÀ¹úÐí¶àÖݶ¼½ûÖ¹ÔÚ¹«Â·ÉÏ´î±ã³µ£¬µ«·¨ÂÉÌõÎÄÖйØÓÚÕâÏî½ûÁîµÄ³ÂÊö¶¼´ó¶à²»ÊǷdz£¾ßÌ壬ֻ˵²»ÄÜÔÚ¹«ÂåÉÏ´î±ã³µ£¬µ«Èç¹û²»ÊÇÕ¾ÔÚÓÐÁ¤Çา¸ÇµÄÂ·Ãæ£¬¶øÊÇÕ¾ÔÚÆÌ×°µÀ·֮ÍâµÄÍÁµØÉÏ£¬´Ó´¿¼¼Êõ½Ç¶ÈÀ´ËµÔòÊÇÍêÈ«ºÏ·¨µÄ£¬ÒòΪÎÒ²»ÊÇÕ¾ÔÚ¹«Â·ÉÏ¡£²»¹ý˵ÊÇÕâô˵£¬¾¯²ì²ÅÊÇ·¨ÂɵÄÖ´ÐÐÕߣ¬¾ßÌåÖ´·¨µÄ³ß¶ÈÊÇÓÉËûÃÇÀ´Åжϣ¬¶ø²»ÊDZ»·¨ÂɹæÖƵĴ¿Í£¬ÌرðÊÇÔÚ·¨Âɶ¨ÒåÄ£ºýµÄʱºò£¬¾¯²ìÓкܴóµÄȨÁ¦À´¾ö¶¨¸ÃÈçºÎÖ´ÐУ¬Ôõô×ö¾Í¿´ËûÃǵ±Ê±µÄÐÄÇéÁË¡£ÎÒÌýÄǾ¯²ìÕâôһ˵£¬ÂíÉÏÒÆµ½±ßÉϵÄÄàÍÁµØÉÏ£¬ÆäʵҲ¾Í°ë²½²»µ½µÄ¾àÀë¡£ÄǾ¯²ìÓÖµãµãÍ·£¬ËµÉù£º"×£ÄãºÃÔË¡£"¾Í»Øµ½¾¯³µÉÏ£¬Ò»²ÈÓÍÃÅ´ÓÎÒ±ßÉϲÁÉí¶øÈ¥¡£


¡¡¡¡´ó¸ÅÊÇÕâ¸ö¾¯²ìµÄ³öÏÖ¸øÎÒ´øÀ´Á˺ÃÔË£¬Ëû¸ÕÀ뿪ʮ·ÖÖÓ£¬Ò»Á¾°µ»ÒÉ«µÄ¸£ÌØÐ¡½Î³µ¾ÍÔÚÎÒÉíºóµÄ¹«Â·ÅÔͣϣ¬Ò»¸öºìÁ³ÌŵĴóÅÖ°×È˰ÑÍ·Éì³ö´°¿ÚÏòÎÒº°µÀ£º"ʮӢÀÎÒÖ»ÄÜÔØÄãʮӢÀ"ÎÒÒ²´óÉùº°»ØÈ¥£º"ûÎÊÌ⣡ллÄ㣡"È»ºó°ÑµØÉϵı³°üÒ»¿¸£¬×ªÉí¾ÍÏòËûµÄ³µ¿ñ±¼¶øÈ¥¡£


¡¡¡¡ÔÚÂÃ;ÖеÚһλͣ³µ´îÎҵĹý·ÈËÊǵ±µØµÄÒ»ÃûÓæ·ò£¬Ãû×ֽг°Â(Roo)£¬ËûÉîÒ¹³öº£²¶Ó㣬Ç峿»Ø¸Û£¬¸ÕºÃÊǵ½¾É½ðɽÊÐÇøµÄ²ÍÌüËÍÍêÓ㣬Õý»Ø¼ÒÐÝÏ¢µÄ·ÉÏ¡£ÔÚ³µÀïËûÌýÎÒ×òÍíÊÇÔÚº£±ßÊ÷ÁÖÀï¹ýµÄÒ¹£¬±ãҡҡͷ˵£º"ÌìÆøÔ¤±¨ËµÁË£¬ÏÂÎ翪ʼÓÖÒªÓдó·ç±©Ó꣬Äã½ñÍí²»ÄÜÔÙ˯ÍâÃæÁË¡£"˵Íê»¹ÌØÒâÖ¸×ÅÒ£Ô¶Î÷·½º£Æ½ÏßÉÏÒѾ­¿ªÊ¼¶Ñ»ýÆðÀ´µÄ»ýÓêÔÆ²ãÀ´Ö¤ÊµËû×Ô¼ºµÄ»°¡£ÎÒÌýÁËÐÄÍ·Ò»Á¹£»Ç°Õó×ÓÌìÆø»¹Ò»Ö±Í¦ºÃµÄ£¬ÔõôÎÒÒ»ÉÏ·¾ÍÓÖ¿ªÊ¼ÏÂÓêÁË£¿Õâʱ³°Â±ß¿ª³µ±ß½Ó×Å˵£"Äã²»Óõ£ÐÄ£¬Ç°Ã溣±ßÉÏÓÐÒ»¼Ò¿ÍÕ»£¬½ñÍíÄã¿ÉÒÔסÄÇÀï¡£·¿¼Ûͦͦ±ãÒ˵ģ¬Ò»ÍíÉÏÒ²¾Í¶þÊ®ÃÀÔª£¬ÎÒÏÖÔÚËÍÄã¹ýÈ¥£¬"ÌýËûÕâôһ˵£¬ÎÒÏëÏëÒ²Ö»ÄÜÈç´ËÁË¡£Ã»¿ª¶à¾Ã£¬ÎÒÃǾÍÀ´µ½Ò»´¦º£°¶±ßµÄµÆËþÏÂ,Õâ¸öµÆËþ¿´ÉÏÈ¥ÓÐЩÄêÍ·ÁË£¬Èë¿Ú´¦µÄÅÆ×ÓÉÏд×ÅÕâ¸öµÆËþÊôÓÚ¼ÓÖÝÕþ¸®Ö¸¶¨ÀúÊ·¼ÍÄÖþÎï¡£µÆËþÏÂÃæÒ»×ÖÅÅ¿ªËÄÎå¶°¾üÓªËÆµÄƽ·¿¡£Ô­À´ÊǼÒHostel¡£HostelÓбðÓÚÒ»°ãµÄÂùݷ¹µê£¬Ö÷ÒªÊÇΪԤËã²»¶àµÄÂÃÐÐÕßÌṩÏó¼¯ÌåËÞÉáÒ»ÑùµÄÁ®¼ÛסËÞ£¬Hostel´ó¶¼ÉèÊ©¼òµ¥£¬Ëµ°×Á˾ÍÖ»ÊǸøÍ¶ËÞÕßÒ»ÕÅ´²¶øÒÑ£¬µ±È»¼ÛǮҲ¾Í¼«±ãÒË¡£HostelÔÚÅ·ÃÀ·Ç³£ÆÕ±é£¬ºÜÊÜѧÉú£¬±³°ü¿ÍÕâÑùµÄÄêÇáÂÃÐÐÕßÃǵ϶ӭ¡£


¡¡¡¡ÔÚ¿ÍÕ»Ãſڸæ±ðÁËÓæ·ò³°Â£¬ÎÒ±ã×ß½øÈ¥µÇ¼ÇסËÞ¡£Õâ¼Ò½Ð"¸ë×ÓáµµÆËþ£¨Pigeon Point Lighthouse Hostel£©"µÄ¿ÍÕ»µØµãËäȻƫƧ£¬µ«ÒòΪÊÇÐÞ½¨ÔÚ͹³öÓÚ´óº£ÖеĽ¸ÑÒÖ®ÉÏ£¬·ç¾°×³Àö£¬ËùÒÔס¿Í»¹²»ÉÙ£¬ÎÒµ½¹ñ̨µÇ¼ÇʱÀïÃæµÄ¹¤×÷ÈËÔ±µ÷ÕûÁ˰ëÌì²ÅÔÚÒ»¼äÏÁСµÄÎåÈË·¿Àï¸øÎÒÌÚ³öÒ»ÕÅ´²À´£¬°²¶ÙºÃÐÐÀ³öÈ¥ËÄÏÂÀïתÁËת£¬»¹Ã»Ò»»á¶ùÌì¿ÕÖоÍÒÑÎÚÔÆÃܲ¼¿ñ·ç´ó×÷£¬Á¬Ã¦»Ø¿ÍÕ»£¬¸Õ½øÎÝÇãÅè´óÓê¾ÍÏÂÀ´ÁË¡£


¡¡¡¡ÍâÍ·Ï´óÓ꣬ÎÒ´ôÔÚÎÝÀï²»ÄܳöÈ¥£¬¾ÍÔÚ¿ÍÕ»ÀïËÄ´¦×ª×ª£¬¿´¿´ÄÜÕÒµãʲôÊÂÇéÀ´´ò·¢Ê±¼ä¡£×ß½ø¿ÍÕ»²»ÊǺܴóµÄ½Ó¿ÍÊÒ¼æÍ¼ÊéÊÒ£¬ÎÝ×ӵij¤É³·¢ÉÏÌÉÁ˸ö³à²²µÄ°×ÈËС»ï×ÓÕýÔÚ¿´Ê飬Ëûһͷ½ðÉ«¾í·¢£¬ÇÌÇ̵ıÇ×Ó£¬Ò»Á³È¸°ß¡£ÎÒÏòËû´òÁËÉùÕкô£¬ËûÓÚÊÇ·ÅÏÂÊéºÜ¿ì»îµÄºÍÎÒÁÄÆðÌìÀ´¡£Õâ¸öС»ï×ӽб¾½ÜÃ÷£¬ÊǸöÀ´×ÔÈðÊ¿µÄ´óѧһÄêÉú£¬Õâ´ÎËûÊÇÐÝѧµ½Äϱ±ÃÀÖÞÀ´ÂÃÓΡ£Ëû¼Æ»®ÔÚÃÀ¹ú´ôÉÏÒ»Õó×Ó£¬È»ºóÔÙÈ¥ÄÏÃÀ¡£Ëû±¾À´Ö»ÊÇ·¹ýÕâ¸öµØ·½£¬¿ÉÊÇËûÒòΪ¿á°®³åÀË£¬¶øÕâ±ßµÄº£°¶ÏßÓÖÊÇÈç´ËÃÀÀö£¬¾ÍÖÍÁôÁËÏÂÀ´¡£ËûÌý˵ÎÒÒªºá´©ÃÀ¹ú£¬Ò»Ë«À¶É«µÄÑÛíø¶ÙʱÉÁ˸³ö¹â⣬"Ì«°ôÁË£¡Óлú»áÎÒÒ²ÒªÕâô×öÒ»»Ø¡"ËûµÃÖªÎÒҪȥ¿¨Ã·¶û£¬¾Í˵ÕâÓê´ó¸Å»áϵ½Ã÷Ì죬¸ÕºÃºóÌìËû¼Æ»®È¥ÄϱߵÄÊ¥Ëþ¿Ë³×È£¨Santa Cruz£©³åÀË£¬¿ÉÒÔÓÃËûµÄ³µÉÓÎÒÒ»³Ì¡£


¡¡¡¡´óÓêһֱϵ½µÚ¶þÌì¡£ÔçÉÏÆðÀ´³ö²»ÁËÃÅ£¬±¾½ÜÃ÷ҲûµØ·½¿ÉÈ¥¾ÍÅÜÀ´ÕÒÎÒ´òÅÆ£¬´òÁËÒ»»á¶ùËû·¢ÏÖºÜÄÑÓ®ÎҾͲ»ÍæÁË£¬¸É´àÅÆÒ»¶ªºÍÎÒÁÄÆðÌìÀ´¡£±¾½ÜÃ÷µÄ¸¸Ä¸¶¼ÊÇÒ½Éú£º"ËûÃǺÜÓÐÇ®£¬Óпն¼ÊÇÈ¥¸÷´¦µÄ·ç¾°Ãûʤ¶È¼Ù£¬²»¹ýÎÒϲ»¶×Ô¼ºÒ»¸öÈ˵½´¦ÅÜ£¬×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¬ÕâÑù¸üÓÐÒâ˼¡£"ÎÒÖªµÀËûÏÂÃæµÄÐгÌÊÇÄÏÃÀ£¬¾ÍÌáÐÑËûÄDZßÖΰ²¶¼²»ÊÇÌ«ºÃ£¬Ò»ÈËȥҪСÐÄ¡£"ÎҲŲ»µ£ÐÄÄØ£¬"ËûºÁ²»ÔÚÒâµÄЦµÀ£¬"ÎÒʲôµØ·½¶¼Äܽ»µ½ÅóÓÑ£¬Ã»ÓÐʲôÊÂÇéÊÇÎÒ¶Ô¸¶²»Á˵ġ"Ëû˵µÄÕâµãÎÒµ¹ÊÇÏàÐÅ£¬´Ó±¾½ÜÃ÷ÄǸ±ÂÔ´ø½Æ÷ï¶øÓÖ¿ªÀʵ¥´¿µÄЦÈÝÀï¾ÍÄܸÐÊܵ½Ëû³äÂú÷ÈÁ¦µÄÐÔ¸ñ¡£ÊýÖÜǰ²ÅÀ´µ½Õâ¼Ò¿ÍÕ»Ëû£¬ºÜ¿ì¾ÍºÍÉÏÉÏÏÂÏµĹ¤×÷ÈËÔ±´ò³ÉһƬ£¬¿ÍÕ»µÄ¹ÜÀíÔ±¸É´àÃâÁËËûµÄ·¿Ç®¡£¾¡¹ÜÕâ¼Ò¿ÍÕ»µÄÉèÊ©¼òª£¬±È²»ÁËÄÇЩÕýʽµÄ¾ÆµêÂùݣ¬²»¹ý±¾½ÜÃ÷µ¹ÊÇÒ»¸±Á˲»Öª±ËµÄÑù×Ó£¬¿ÍÂúʱËû¾Í×Ô¼º±§´²±­×Óȥ˯½Ó¿ÍÊÒµÄɳ·¢£¬ÈËÀ´ÈËÍùÒ²ºÁ²»ÔÚÒ⣬˿ºÁ¿´²»³öÏñ¸ö¸»¼Ò¹«×ÓµÄÑù×Ó¡£


¡¡¡¡ÖÐÎçʱ£¬´óÓêºöȻͣÁË£¬ÎÚÔÆÉ¢¾¡£¬ÌìÀ¶ÈçÏ´£¬´óº£Ò²·çÍ£ÀËÏ¢£¬×ªÈ»¼äËÄÖÜÈçÌìÌÃ°ãÆ½¾²ÏéºÍ£¬¿´µ½ÕâÎÒ×öµÄµÚÒ»¼þʾÍÊǸϿìÈ¥°Ñ´²Î»ÍËÁË¡£ÌìÆø¼ÈÈ»Èç´ËÖ®ºÃ£¬ÄÇÎÒ½ñÍíÓÖ¿ÉÒÔÈ¥Ò°ÍâËÞÓª£¬Ã»±ØÒªÔÚ¿ÍÕ»»¨Ç®¡£×òÌìÔÚ¿ÍÕ»ËÄÖÜÏйäʱ¾Í×¢Òâµ½Á˸½½üµÄÒ»´¦Ã泯´óº££¬±³¿¿¶ÏѵÄɳ̲£¬Èç¹ûÌìÆø²»´íµÄ»°£¬ÄÇ»áÊǸöºÜºÃµÄËÞÓªµØ¡£ÎÒ±³×Űü˳º£°¶ÏßÍù±±×ßÁË´óÔ¼Á½¹«Àïµ½ÄÇ´¦º£Ì²È¥°²Óª´îÕ¯¡£ÔÚɳ̲ÉÏ´îºÃÕÊÅñ£¬¿ÉÐÄÀﻹÊÇûÓеף¬¿¼ÂÇÁËһϾÍÓÖ¶à·ÑÁ˵ãÁ¦Æø£¬ÓÃɳ×Ó°ÑÕÊÅñËÄÖÜϸϸÂñºÃ£¬ÔÙµ½º£Ì²ÉÏʰÀ´Ò»Ð©Ä¾°åÖØÎïµÈÃÜÃܵÄѹÔÚÉÏÃæ£¬ºóÀ´µÄÊÂʵ֤Ã÷ÁËÎÒµ±Ê±Õâ¸öÁé¹âÒ»¶¯µÄ¾ö¶ÏÊǶàôµÄÕýÈ·¡£


¡¡¡¡Ò»ÇÐ×¼±¸Í×µ±ºó£¬ÔÚɳ̲ÉÏÓÃÆûÓͯÖóÁËÒ»´ü·½±ãÃæµ±×÷Íí²Í¡£²Ý²Ý³ÔÍê·¹£¬³ÃׯƻèǰµÄÁÁ¹âдÍêµ±ÌìµÄÈռǡ£Ìì±ßµÄϦÑôÓÃËü½ðÉ«µÄ¹â⣬ÔÚ´ØÓµÓÚº£Æ½ÏßÉϵÄÔÆ¶ä¼ä²»¶Ï¹´ÀÕäÖȾ³ö±ä»ÃβâµÄѤÀÃÍíϼ£¬¶À×Ô×øÔÚº£Ì²ÉÏ£¬ÎÒ¾²¾²ÏíÊÜ×Å´ó×ÔÈ»Õâ·ù׳Àö¾°ÏóµÄÕû¸ö¹ý³Ì£¬Ö±µ½×îºóһ˿¹âÁÁ´ÓÌì¿ÕÖÐÇÄÈ»ÒþÈ¥£¬»»ÉÏÂúÌì·±ÐÇ¡£


¡¡¡¡»Øµ½ÕÊÅñ˯µ½°ëÒ¹£¬È´±»ÅüÅüžž´òÔÚÕÊÅñÉϵÄÓêµã¾ªÐÑ¡£°ëҹ˯ÔÚɳ̲ÉÏ£¬Í·¶¥Á¬¿ÃÉÔ΢Äܹ»µ²µã·çÓêµÄÊ÷Ö¦¶¼Ã»ÓУ¬ÕâʱµÄÎÒÒÑÊǽøÍ˲»µÃ£¬ÐÄÖÐÖ»ÓаµÇóÕâÓê¾Í´ËΪֹ£¬²»ÒªÔÙÏÂÁË¡£¿ÉÊÇÊÂÓëԸΥ£¬ÏÈÊÇСÓ꣬ȻºóÔ½ÏÂÔ½´ó£¬×îºó³ÉÁËäèãû´óÓ꣬ѩÉϼÓ˪µÄÊÇ£¬¿ñ·çÒ²°éËæ×ű©Óê¶øÀ´¡£¿Õ¿õɳ̲ÉÏ£¬ÎÒ¿ÉÁ¯µÄСÕÊÅñÔÚ±©·çÖèÓêÖб»´µµÃÒ¡°Ú²»¶¨£¬Ê±¿Ì¶¼Ïó»áÉ¢¼ÜËÆµÄ¡£ÎÒÔÚÕÊÅñÖн¹ÂÇÁËÐí¾Ã¡£ÍòÐÒµÄÊÇÕÊÅñµÄÖÊÁ¿»¹²»´í£¬ÔÚÇ¿·çÖкÃÏñ»¹ÄÜÖ§³Öס£¬ÎÒÍ·ÌìÏÂÎç´îÕÊÅñʱËÄÖܶ¼ÓÃɳ×ÓºÍľ°åѹµÃÑÏÑÏʵʵ£¬ËùÒÔҲûÓЩʲôÓêË®½øÀ´¡£µÈÁË»á¶ùÉÔ΢°²ÐÄÁ˵㣬Õâ²ÅÓÖËÆË¯·Ç˯µØÌÉÁË»á¶ù¡£µ½ÁËÔçÉÏÎåµãÖÓ£¬Ììɫ΢Ã÷£¬ÎÒ¾ÍÔÙÔõôҲ˯²»×ÅÁË£¬ÏëןϿìÆðÀ´ÊÕʰ¶«Î÷»Ø¿Íջȥ¡£¿ÉÊÇÍâ·çÓêÒÀ¾É£¬ÈÃÎÒ¸ù±¾¾Íû·¨³öÕÊÅñ¡£ÎÒÖ»ºÃÎÞÄεÄÌÉÔÚÕÊÅñÀïµÈ´ý×ÅÓêס¡£ÕâÒ»µÈ¾Í´ÓÇ峿ÎåµãÒ»Ö±µÈµ½ÉÏÎçÊ®µãÈ¥ÁË¡£Ê®µãÖÓÖÕÓÚÓêͣʱ£¬ÎÒÁ¬Ã¦×ª³öÕÊÅñ£¬ÅÂÓêÓÖÒª¿ªÊ¼Ï£¬·ç·ç»ð»ðµØÓÃ×î¶ÌµÄʱ¼äÊÕʰºÃ¶«Î÷£¬µ±ÎÒ±³×ÅÎÒÄǸöÈûÂúÕÊÅñ˯´üÒ·þʳÎïµÈµÈ¸÷ÖÖÔÓÎïµÄ³ÁÖØ´ó°üÅÀÉ϶ÏÑ£¬À´µ½¹«Â·ÅÔʱ£¬±¾½ÜÃ÷Ò²ÕýºÃ¿ª×ÅËû×âÀ´µÄ³µÍ£ÔÚÎÒ¸úǰ¡£Ëû¿´×ÅÒ»Á³¾ëÈݵÄÎÒ˵µÀ£º"ÎÒÊÇÀ´¿´ÄãÔõôÑùÁË£¬×òÍíÄÇô´óµÄ·çÓ꣬ÎÒ»¹Í¦µ£ÐÄÄãµÄ¡£""ÎÒ»¹ºÃ£¬"ÎÒÆ£¾ëµØ´ðµÀ£º"ÖÁÉÙ»¹»î×Å¡£"


¡¡¡¡¹ýÁËÖÐÎ磬±¾½ÜÃ÷ºÍÎÒÃÇÔÚ¿ÍÕ»ÈÏʶµÄÁíһλÅóÓѽÜÈð´îÉÏÎÒµ½Ê¥Ëþ¿Ë³×ÈÊУ¬ËûÃǰÑÎҷŵ½³ÇÊÐÄϱߵÄÒ»Ìõ·±Ã¦¸ÉµÀÉϾ͸æ±ð¶øÈ¥¡£ÎÒ¾ÙÅÆ×ÓÔÚ·ÅÔµÈÁËÔ¼ÈýÊ®·ÖÖÓ£¬Ò»Î»Ï塈ȯ¼ÒµÄСѧÀÏʦ´îÉÏÎÒ¿ªÁ˶þÊ®¶à¹«Àïµ½½¼ÍâÏç´åµÄÒ»´¦²íµÀ£¬Îҵķ½ÏòÊÇÍùÄÏ£¬¶øËûÈ´ÒªÍù¶«£¬ÎÒÔÚ²íµÀ¿Úϳµ£¬Õ¾ÔÚ·ÅÔ³å×ÅÄÏÐеijµÁ÷ÓÖ¾ÙÆðÅÆ×Ó£¬ÊúÆðÁËÄ´Ö¸¡£


¡¡¡¡Ã»¶à¾ÃÒ»Á¾ÂÌÉ«µÄÐÝÏÐÆû³µÍ£ÁËÏÂÀ´£¬ÊǸöÄêÇáÃÀÀöµÄ»ìѪŮʿ¡£Õâµ¹ÈÃÎÒ³ÔÁËÒ»¾ª£¬ÒòΪ¼¸ºõÿһ¸ö¾­Ñé·á¸»µÄ´î³µ¿Í½éÉÜ´î³µ¾­Ñéʱ¶¼Ëµ²»ÒªÖ¸ÍûÅ®ÈË£¬ÌرðÄêÇáÅ®ÈË»áÈÃİÉúÈË´î³µ¡£ÎªÎÒÍ£³µµÄÕâλŮʿ½ÐµÙ°ºÄÝ£¨Dionne£©£¬ÊÇ´Ó¹è¹È¿ªÈ¥ÄϱߵÄÃÉÌØÁ¢Êп´ÍûËýµÄ¸¸Ä¸¡£ÔÚ³µÉÏÎÒÈ̲»×¡ºÃÆæµØÎÊËýΪʲô»áÔ¸ÒâÍ£ÏÂÀ´ÔØÎÒ¡£ÎÒÏòËý̹°×ÎÒ¿É´ÓûÓÐÖ¸Íû¹ýÏóËýÕâÑùµÄÄêÇáŮʿ»áÈÃÎÒ´î³µ¡£µÙ°ºÄÝÌýÁË΢΢һЦ¸æËßÎÒ˵£¬¾ÍÔÚËýÓöµ½ÎÒ֮ǰ£¬¸ßËÙ¹«Â·Éϸոշ¢ÉúÒ»ÆðÑÏÖØ³µ»ö£¬Ò»Á¾Ð¡½Î³µ±»Á¾´ó¿¨³µ×²³ÉÒ»¶Ñ·ÏÌú¡£"¿´µ½ÄÇ·ù²Ò¾°£¬ÎÒÐÄÀïÕæÊǺóÅ¡£" µÙ°ºÄݱ߿ª³µ±ß˵£"ÎÒ½ñÌìÒªÊÇÔç³öÃÅÎå·ÖÖÓ£¬»òÐíÏÖÔÚÔÚÄǶѷÏÌúÖеľÍÊÇÎÒÁË¡£Ò»Ïëµ½ÕâÎÒÐÄÖоͶÔÉúÃü³äÂúÁ˸м¤¡£¿´µ½ÄãÔÚ·±ßÒª´î³µ£¬¾Í¶Ô×Ô¼ºËµ¸ÉÂï²»ÄØ£¿ÓÚÊÇÁËÍ£ÏÂÀ´¡£"Ëý½Ó×Ų¹³äµÀ£º"ÔÙ˵¼ûÄãÒ·þÕû½à£¬³¤ÏàºÍÉÆ£¬¿´ÉÏÈ¥Ïñ¸öºÃÈË¡£"


¡¡¡¡ÔÚ·ÉÏÎÒ¸æËßÁËËýÎÒµÄÂó̼ƻ®ºÍµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹µÄ¾­Àú£¬Ëý½ò½òÓÐζµØÇãÌý×Å£¬²¢Ïêϸ¸æËßÎÒһЩËýËùÖªµÀµÄº£°¶Ïß±ßËÞÓªµØµÄÇé¿ö¡£µÈµ½ÃÉÌØÁ¢ÊУ¬µÙ°ºÄÝͻȻ˵µ½£º"·´ÕýÕâÀïÀ뿨÷¶ûÒ²²»Ô¶ÁË£¬ÎÒÖ±½Ó¿ª³µËÍÄã¹ýÈ¥ºÃÁË¡£" µÙ°ºÄÝÒ»Ö±½«ÎÒË͵½¿¨Ã·¶ûÒÔÄϵÄÒ»´¦Â·ÅԵĹ«¹²º£Ì²£¬ÎÒϳµÊ±Ëý³­¸øÁËÎÒËýµÄÊÖ»úºÅÂ룬"ÍòÒ»ÓÐʲô½ô¼±Çé¿ö£¬ËæÊ±¿ÉÒÔ´ò¸øÎÒ¡"Ëý΢Ц×ŶÔÎÒ˵µ½£¬½Ó×ÅÓÖ´Óºó×ùµÄÒ»¸öÖñ¿ðÖмì³öÁ½¸ö½ðÉ«µÄ´óéÙ×ÓÈû¸øÎÒ£¬Õâ¶¼ÊÇËý´Ó×Ô¼Ò»¨Ô°ÀïµÄéÙ×ÓÊ÷ÉϲÉÕª£¬±¾À´ÊÇÒª´ø¸øËý¸¸Ä¸¡£·ÖÊÖʱ£¬ËýÕÅ¿ªË«±Û¸øÁËÎÒÒ»¸öÓµ±§£¬ËýÓÃÈáºÍÌðÃÛµÄÉùÒôÔÚÎÒ¶ú±ß˵µÀ£º"һ·ƽ°²£¬ÎÒµÄÅóÓÑ¡£"


ÎÒÄ¿ËÍ×Å´÷°²Äݵijµ×ÓÖªµÀÏûʧÔÚµÀ·µÄ¾¡Í·¡£ÎÒ±³Æð°ü£¬¿´¿´ËÄÖÜ£¬Ô¼ÃþÊÇÏÂÎçËÄÎåµãÖÓ£¬Ìì¿ÕÎÞÔÆ£¬½ÅϲÈ×Å´óƬѩ°×µÄɳ̲£¬ °×ɳµÄ¾¡Í·ÊDZÌÀ¶º£ÑóµÄ¿ªÊ¼£¬¿í¹ãÎÞÑĵĺ£ÃæÔÚÕâ¸öÖÙ´ºÇçÀÊÏÂÎçÎÂůìã·çÖÐ΢À½ÐìÓ¿¡£Ì«ÑôÎ÷бµÄÑô¹âÔÚÍòÇ겨ÌÎÖв¥ÏÂÎÞÊýÌøÔ¾²»Ö¹µÄ½ðÉ«¹âµã£¬ËùÓÐÕâÒ»Çж¼ÊÇÈç´ËÃÀÀö¶¯ÈË¡£


¡¡¡¡ ËÄ


¡¡¡¡¿¨Ã·¶ûÊÇÎҼƻ®¿ªÊ¼Í½²½ÏòÄÏÐнøµÄÆðµã£¬Ö»Êǵ±µÙ°ºÄݰÑÎÒÔÚÕâÀï·ÅÏÂʱ£¬Òѽü»Æ»è£¬ËùÒÔÎÒ¾ö¶¨ÍíÉϾÍÔڴ˵ØËÞÓª£¬µÈµ½Ã÷ÔçÔÚ×ß¡£¿ÉÊǹ«Â·Ò»±ßº£Ì²Éϲå׎ûÖ¹ËÞÓªµÄÅÆ×Ó£¬¶øÁíÒ»±ßµÄÊ÷ÁÖÀï¸üÊÇÒòΪÁ¬ÈÕ±©Ó꣬ÔӲݴÔÉúµÄµØÃæÉÏʪäõäõµÄµ½´¦¶¼ÊÇ»ýË®¡£Ò»Ê±ÕÒ²»µ½ºÏÊʵÄËÞÓªµØ£¬ÎÒ¾ö¶¨ÏÈÍùǰ˳ן£°¶¹«Â·Íùǰ×ßÒ»¶ÎÔÙ˵¡£×ßÁË´óÔ¼Á½£¬Èý¹«ÀïµÄÑù×Ó£¬ÎÒÀ´µ½Ò»¸öº£±ß¸ß¸ÚÉÏ¡£¹«Â·Á½ÅÔ¶¼ÊÇÃÜÁÖ£¬¿´Â·±ßÉϵÄÖ¸Ê¾ÅÆ£¬Ô­À´ÕâÊǸö½Ð"¿¨Ã·¶û¸Ú£¨Carmel Hill£©"µÄµØ·½¡£ÌìÉ«½«Íí£¬ÎÒ¾ö¶¨Ïȵ½Â·ÅÔµÄÈ˼ҴòÌýÏ£¬¿´Äܲ»ÄÜÈÃÎÒÔÚËûÃÇÔº×ÓÀï´îÕÊÅñ¹ý¸öÒ¹¡£Èç¹ûÄܳɣ¬ÄÇÖÁÉÙ±ÈÔÚÂúµØ»ýË®µÄÊ÷ÁÖÀï´îÕÊËÞӪǿ£¬¶øÇÒ²»Óõ£Ðľ¯²ìÀ´ÕÒÂé·³¡£


¡¡¡¡ÎÒ˳׏«Â·À´µ½ÓÒÊÖµÚÒ»»§È˼ң¬Õâ¼ÒÔº×ÓµÄÈë¿Ú¾ÍÊÇÒ»ÅÅ´óÊ÷¼äµÄÒ»¸öȱ¿Ú£¬Ã»ÓÐÕæÕýÒâÒåÉϵÄÃÅ£¬Èë¿ÚµÄÁ½¿Ã´óÊ÷Ê÷¸ÉÉϹÒ׿¸Ö»ÓÃľ°å×öµÄ°×É«ºÍƽ¸ë£¬»¹ÓÐÒ»¿é³¤·½ÐεÄľů£¬ÉÏÃæ¿Ì×ÅÓð×ÓÍÆáÃè¹ýµÄ"ÇÇÒÁáµ£¨Point Joe£©"£¬¿´À´Õâ¾ÍÊÇÕâ¿éÔºÂäµÄÃû×ÖÁË¡£Èë¿Ú¼ÈûÓÐÃÅ£¬Ò²Ã»ÓÐÃÅÁ壬ÎÒ̽ͷ¿´²»µ½ÈκÎÈËÓ°£¬ÓÚÊǾÍСÐÄÒíÒí×ßÁ˽øÈ¥¡£


¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚÔº×ÓÖÐËÄ´¦ÕÅÍû£¬Ôº×ÓºÜÉµ½´¦¶¼ÊǸßËʵİØÊ÷£¬±éµØ·±Ã¯µÄÏÊ»¨ºÍÇà²Ý£¬Æä¼äÊèÉ¢µÄµã²¼×ż¸¶°·¿×Ó£¬Í¸¹ý²ã²ãÊ÷ľºÍ¹àľ´Ô£¬¿ÉÒÔÒþÔ¼¿´µ½²»Ô¶´¦¸ß¸Ú½ÅϵÄ̫ƽÑó¡£Õâ¸öÔºÂ䏸È˵ĸоõÓëÆä˵ÊÇ´¦´ø×Å»¨Ô°µÄסլ£¬µ¹²»Èç˵ÊÇÓм¸´¦×¡Õ¬µÄ»¨Ô°¡£¿¿½üÈë¿Ú´¦ÊÇÒ»¶°Î÷°àÑÀ·ç¸ñµÄ°×É«Á½²ãÑóÂ¥£¬Â¥Ç°Í£×ÅÈýÁ¾Æû³µ£¬ÎÒ¿´Á˰ëÌìÕÒ²»µ½ÈË£¬ÓÚÊǾʹóÉùÎʵÀ£º"¶Ô²»Æð£¬ÓÐÈËÔÚÂ𣿡£"»°Òô¸ÕÂ䣬һ¸öÍÆ×ÅÁ¾Ô°¶¡ÓöÀÂÖ³µµÄ¿ýÎàµÄÉíÓ°´ÓС¥ÅԱߵĻ¨Ì³ºó³öÏÖÁË£¬ÊǸöÂúÍ·»¨°×Í··¢£¬Ñù×ӺͰªÆÓʵµÄ°×È˳¤Õߣ¬Ëû´÷¸±¿í±ßÑÛ¾µ£¬×ì´½ÉÏÁô×ÅŨÃܵÄÒ»×Öºú£¬Ò»ÉídzÀ¶É«µÄÅ£×гÄÒºÍÅ£×п㡣³¤ÕßÎÊÎÒÓÐʲôÊ£¬ÎÒÁ¬Ã¦ËµÃ÷ÔµÓÉÎÊËûÄÜ·ñÔÊÐíÎÒ½ñÍíÔÚËûÔº×ÓÀï¹ý¸öÒ¹£¬ËûÌýÍêÒÔºóÈÃÎÒÉÔµÈÏ£¬Ëû×ßµ½±ßÉÏÊ÷ÁÖµÄÁíÒ»×ùƽ·¿ÀµÈÁË»á³öÀ´¶ÔÎÒ˵£º"ÎÒºÍÎÒ̫̫¹þÄÝÉÌÁ¿¹ýÁË£¬Äã²»ÓÃÔÚÔº×ÓÀï¹ýÒ¹£¬ÎÒÃÇÓмä¿ÍÎÝ£¬Äã¾ÍסÄǺÃÁË¡£"˵Íê¾ÍÁì×ÅÎÒÏòÔº×ÓÖÐÊ÷ÁÖµÄÉî´¦×ßÈ¥¡£Õâ¸ö³¤Õß¾ÍÊÇÇÇÒÁ¡£


¡¡¡¡ÇÇÒÁÔÚǰͷ´ø×ÅÎÒÒ»±ß×ßÒ»±ß˵£º"ÕâЩÌì´óÓê²»¶Ï£¬Ôº×ÓÀïÂäÁËÒ»µØµÄ¿ÝÖ¦ÂäÒ¶£¬¸øÎÒ´øÀ´Á˺ܶ๤×÷Òª×ö¡£"Ôº×ӵľ¡Í·ÊÇÕâ¸öÃæº£³¯Î÷¸ß¸ÚµÄ±ßÔµ£¬ÏÂÃæÊǸö²»ÉîµÄÏ¿¹È¸ß¸ÚÖ®Ôµ£¬Ï¿¹ÈÖ®µß£¬´ÐÓôµÄ¹àľÁÖ¼äÓÐ×ùÍâ±íÆÕͨµÄ¹ÂÁ¢Ð¡Ä¾ÎÝ£¬ÇÇÒÁ°ÑСľÎݵÄÃÅÀ­¿ª¶ÔÎÒ˵£º"Äã¾ÍסÕâ°É¡£"ÇÇÒÁÁìÎÒ¿´Íê·¿×Ó¾ÍÓÖ»ØÈ¥½Ó×ÅÊÕʰԺ×Ó¡£µ±ÎÒÏòËû±íʾлÒâʱ£¬ÇÇÒÁ˵£º"Äã²»ÐèҪлÎÒ£¬ÎÒÏñÄãÒ»ÑùÄê¼ÍµÄʱºòÒ²ÔÚÐí¶à¹ú¼ÒÂÃÐйý£¬Ôø¾­µÃµ½ºÜÈ˵İïÖú£¬ÎÒÏÖÔÚÖ»ÊǰÑËûÃǸøÎÒµÄÄÇЩ°ïÖúÔÙתË͸øÄã¶øÒÑ¡"


¡¡¡¡µÈÇÇÒÁÀëÈ¥£¬ÎÒ¶À×Ô°ÑľÎÝËÄÏÂ×Ðϸ¿´Á˸ö±é£¬²Å·¢ÏÖÕâ¿É²»ÊÇÒ»¶°ÆÕͨµÄľÎÝ¡£Ä¾ÎݵÄÍâ±íËäÈ»¼òµ¥ÎÞ»ª£¬µ«ÀïÃæÈ´ÍêÈ«ÊÇÁíһƬÌìµØ¡£Õû¸öÎÝ×ÓÊÕʰµÃ¸É¾»Õû½à£¬µØ°åǽ±Ú¶¼ÓõÃÊÇÉϺÃľ²Ä£¬Í¿×Å͸Ã÷¹â»¬µÄÇåÆá¡£ÎÝ×ÓÖмäÊÇÒ»ÕÅ¿í´óµÄľÖÊË«ÈË´²£¬Ò»ÎƲ»Â񵯮Ì×۵ºìµÄ´²µ¥±»Ì×£¬´²Í·¹ñ×ӵĻ¨Æ¿Àï²å×ÅÒ»ÊøÓë´²µ¥ÑÕÉ«ÏàͬµÄõ¹å¡£Ä¾ÎÝËäС£¬Â¯Ôî²ÞËùÔ¡ÊÒÒ»Ó¦¾ãÈ«£¬ËÄÖÜǽ±ÚÊé¼ÜÉÏÑÅÖµÃÌ嵨²¼ÂúÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ×°ÊÎÆ·£»´ÓÅ·ÃÀµÄ·ç¾°ÓÍ»­ÕÕÆ¬£¬µ½·ÇÖÞµÄÃæ¾ßµñ¿Ì£¬ÔÙµ½ÑÇÖ޵Ķ·óÒÖñ±à¡£´Ó·¿¼äÄÚµÄÕâЩ°ÚÉè¿ÉÒÔ¿´µÃ³öÖ÷ÈËÓÎÀú¹ã·º£¬Æ·Î¶²»Ëס£Ä¾ÎÝÎ÷±ßÊÇÒ»ÕûÃæ´ó²£Á§´°£¬Ã»Óд°Á±Ò²²»ÐèÒª´°Á±£¬ÒòΪǰ±ßÃæ¶ÔµÄÖ»Óдä¹ÈÀ¶Ì죬ºÍÕûÕûÒ»ÃæµÄ´óº£¡£´Ó´°¿ÚÍûÏÂÈ¥£¬ÍâÃæÊǸö²¼ÂúÂ̲ÝÇàÌÙµÄÏ¿¹È£¬Ï¿¹ÈµÄбÆÂÉϲ¼ÂúÁËÒ»´Ø´Ø½à°×µÄÂíÌãÁ«£¬Ò»Ìõɽ½§ÔÚ¸²Âú»¨²ÝÊ÷ľµÄÏ¿¹È¼ä¾¶×ÔÁ÷µ½¸ß¸Ú½ÅÏ¡£´äÂ̵ÄбÆÂ´Ó´°ÏÂÒ»Ö±ÑÓÉìµ½¸ß¸Ú½Åµ×Ò»´¦ÒþÃØµÄСº£Í壬¿ÉÒÔ¿´µ½°×ÀËÒ»²¨Ò»²¨Ó¿ÉÏÐÂÔ°ãµÄÒ»Íäɳ̲¡£Õ¾ÔÚ´°Ç°£¬ÕâÑùÒ»¸öÎÂܰ¿É°®µÄСľÎݺÍÑÛǰÐãÀö׳À«µÄÃÀ¾°ÈÃÎÒÆÁסÁ˺ôÎü£¬ÕâÒ»Çв¢²»ÊÇÎÒËùÔøÏëÏóµÃµ½¹ýµÄ¡£


¡¡¡¡Ìì¸ÕºÚ£¬ÇÇÒÁÀ´ÕÒÎÒ£¬ËûÕ¾ÔÚÃÅÍâ¶ÔÎÒ˵Ժ×ÓÀïµÄ»î»¹Ã»¸ÉÍ꣬Ëû½ñÍíûʱ¼äÀ´ÕдýÎÒ¡£ÎÒÁ¬Ã¦µÀл£¬Ëµ²»ÓÃÂé·³ÁË£¬ÎÒÃ÷ÌìÒ»Ôç¾Í×ß¡£ËûÒ»Ìý¾Í´ó×ÅɤÃÅ˵£º"ÁôÏ£¡ÁôÏ£¡¶à´ýÁ½Ì죬ÎÒ¿ÉÒÔ´øÄãµ½¸½½üºÃºÃ×ß×ß¡£"˵ÍêÓֵݸøÎÒÁ½¸ö¼¦µ°£¬ËµÊÇËû·òÆÞÁ©×Ô¼ºÑøµÄ¼¦ÉúµÄµ°£¬ÈÃÎÒ×Ô¼º×öÀ´³Ô¡£


¡¡¡¡ÎÒÔÚ"ÇÇÒÁáµ"Ò»¹²´ýÁËÈýÌ졣ÿÌìÇÇÒÁ¶¼¿ª×ųµ´øÎÒÔÚ¿¨Ã·¶ûÒ»´øÓι䡣¿¨Ã·¶ûÊǸöÔÚÃÀ¹úÏíÓþÊ¢ÃûµÄ¹Û¹âµØºÍ¸»È˾Ó×¡Çø£¬ºÅ³ÆÃÀ¹úÎ÷°¶×îÓÅÃÀµÄÒ»¶Îº£°¶Ïß "Ê®ÆßÓ¢Àï(17 Mile)"¾ÍÔÚ¿¨Ã·¶û¡£ÑØ×Å"Ê®ÆßÓ¢Àï"µÄº£°¶Ïߣ¬ÔÚº£±ß½¸Ê¯ºÍ°ØÊ÷ÁÖ¼äÐÇÂÞÆå²¼Ãܼ¯·Ö²¼×ÅÖÚ¶àÊÀ½ç¼¶µÄ˽È˸߶û·òÇò³¡¡£¿¨Ã·¶ûÕòÉϵäÐÍŷʽ·ç¸ñµÄÖ÷½Ö"º£Ñó½Ö£¨Ocean Avenue£©"ÉϸüÊDz¼ÂúÁËÒ»¼ä¼ä¾«Ö°º¹óµÄÃûÅÆ·þ×°Ê×ÊεêºÍ»­ÀÈ£¬ÄÇЩ»­ÀÈÀï²»·¦¸÷¸ö´óʦµÄÃû×÷¡£½ÖµÀÉÏʲôʱºò¶¼ÎõÎõÈÁÈÁ´ØÓµ×ÅÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄ¹Û¹â¿Í¡£¿¨Ã·¶ûÒ»´øµÄ·¿×Ó¶¼ÊÇ´Ó°ÙÍòÃÀÔªÆð¼Û£¬ÉÏǧÍòÃÀÔªµÄºÀÕ¬Ò²ÊǺÁ²»Ï¡Ææ£¬Ðí¶à¸»È˶¼ÒÔÄÜÔÚ¿¨Ã·¶ûÓµÓÐ×Ô¼ºµÄÒ»Ì׺ÀլΪ°Á¡£


¡¡¡¡ÇÇÒÁ˵»°»ºÂý¼ò½à£¬µ±Ëû´ø×ÅÎÒµ½¿¨Ã·¶ûÕòºÍËûÃǼÒÔÚÕòÍ⺣±ßÓµÓеÄɽÁֲιÛʱ£¬¸æËßÁËÎÒÐí¶àÓйؿ¨Ã·¶û£¬»¹ÓÐËû×Ô¼ººÍËûµÄÆÞ×Ó¹þÙ£µÄ¹ÊÊ¡£ÇÇÒÁºÍ¹þÙ£¶¼ÊÇ¿¨Ã·¶ûÉú£¬¿¨Ã·¶û³¤£¬¹þÄÝËýÃǼÒ×åµ½ËýÒÑÊǵÚÎå´úÁË£¬¹þÄݵĸ¸Ç×ÊÇλҽÉú£¬ÔçÒѹýÊÀ£¬ËýĸÇ×ÐÁÐÀÑÇ»¹½¡ÔÚ£¬¸Õ¹ýÍê¾ÅÊ®ËêÉúÈÕ£¬ÏÖÔھͺÍÇÇÒÁ·ò¸¾×¡ÔÚÒ»Æð¡£


¡¡¡¡"¿¨Ã·¶ûÔçÄêÊǸöûÓÐÃûÆø£¬·Ç³£Æ½¾²µÄСÕò£¬ÎÒСʱºòÕòÉÏûʲô¹Û¹â¿Í£¬¾ÓÃñÒ²´ó¶¼ÊDZ¾µØµÄÓæÃñ¡£ÆßÊ®Äê´ú¿ªÊ¼£¬ÕâÀïÒ»ÏÂ×Ó³ÉÁ˹۹âÃûʤµØ£¬´Ó¸÷´¦Ó¿À´ÁË´ó¶ÑÂÃÓÎÕߺÍÐÂס»§¡£" "½á¹û·¿¼ÛµØË°·ÉÕÇ£¬ºÜ¶àÒÔǰÊÀÊÀ´ú´úסÔÚÕâÀïµÄÈ˼Ҷ¼°á×ßÁË£¬ÏÖÔÚ¿¨Ã·¶ûÕâЩ·¿×ÓµÄÖ÷È˾ø´ó¶àÊýÊǺóÀ´²ÅÀ´µÄ£¬" ÇÇÒÁ±ß¿ª³µ±ßÖ¸×ÅŨÒñµÀÁ½ÅÔÃܼ¯µÄͥԺ˵µÀ£¬"ºÜ¶àÈËÉõÖÁ¸ù±¾¾Í²»×¡ÔÚÕâÀËûÃÇÔÚÕâÂò·¿Ö»²»¹ýΪÁËÄܹ»Ïò±ðÈË˵'ÎÒÔÚ¿¨Ã·¶ûÓд¦·¿²ú¡£'""ÍíÉÏÄã³öÀ´¿´µÄ»°£¬ÕâÀïÓÐÒ»°ëµÄ·¿×ÓÆáºÚһƬûÓÐסÈË¡£"ÇÇÒÁҡҡͷ˵£º"ÎÒÃÇÕýÔÚʧȥÁÚÀïÕâ¸ö¸ÅÄî¡£"


¡¡¡¡ÇÇÒÁ´øÎÒµ½¿¨Ã·¶ûÕòÖÐÐÄÈ¥¿´ÁËËû³öÉú³¤´óµÄ£¬µ«ÔçÒѲ»ÊôÓÚËûÃǼҵķ¿×Ó¡£È»ºó̸µ½ÁËËûµÄ¼Ò×å¡£"ÎÒ׿¸¸µÄ׿¸¸ÊǸöÆÏÌÑÑÀË®ÊÖ£¬µ±ÄêËûÊÇËæ´¬µ½¾É½ðÉ½Ê±Ìø´¬Óε½°¶Éϵģ¬Ëûµ±Ê±ÄÇô×öÊÇÎ¥·¨µÄ£¬²»¹ýÕâ¸ö¹ú¼Ò¸Õ¿ªÊ¼µÄʱºò´ó¼Ò¶¼ÊÇÎ¥·¨µÄ¡£"ÇÇÒÁ¿ª×ųµÔÚ¿¨Ã·¶ûÕò¼Å¾²ÏÁÕ­µÄ¾ÓÃñÇø½ÖµÀÉÏ´©ÐÐʱµ­µ­µØËµµÀ¡£


¡¡¡¡"ÎÒ׿¸¸µÄ׿¸¸ºóÀ´ÔÚ¼ÓÖݺ£±ß¿¿´òÓãΪÉú£¬ÎÒÃǼÒ×åÊÀÊÀ´ú´úÒ²Ò»Ö±¶¼ÔÚÕâÀïµÄµ±ÓæÃñ¡£"


¡¡¡¡"ÎÒ¸ßÖбÏÒµ½øÁË´óѧ£¬¿ÉÎÒ·¢ÏÖÔÚ´óѧÀïÕÒ²»µ½ÎÒÏëÒªµÄ¶«Î÷£¬ÓÚÊǾÍÍËѧ¼ÓÈë½¾üÈ¥ÁËÅ·ÖÞ¡£¾ü¶ÓÀï´ýÁ˼¸Ä꣬ÍËÎéºóÎÒ¿ªÊ¼µ½ÊÀ½ç¸÷´¦¶À×ÔÂÃÐУ¬¿¿´î±ã³µÓαéÁËÕû¸öÃÀÖ޴󽣬»¹ÓÐÅ·ÖÞºÍÐí¶àÆäËü¹ú¼Ò£¬¾ÍÏóÄãÏÖÔÚÕâÑù¡"


¡¡¡¡"ÔÚÊÀ½ç¸÷´¦ÂÃÐÐʱÎÒ¶¼ÊÇ¿¿´ò¹¤ÎªÉú£¬×ö¹ý¹¤ÈË£¬¾Æ°Éµ÷¾ÆÊ¦£¬Ó¢ÓïѧУÀÏʦµÈ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹¤×÷¡£"


¡¡¡¡"ÔÚίÄÚÈðÀ­ÂÃÐÐʱÎÒÓöµ½Ò»¸öµÂ¹úÅ®º¢×Ó£¬ÎÒ¸úËýÈ¥Á˵¹ú£¬ÔÚËý¼ÒÏçСÕò¼ÓÓÍÕ¾ÉÏÕÒÁ˸ö»î×ö£¬ÄÇÊÇÎÒÔÚ¹úÍâ´ò¹¤ÉúÑÄÖÐΨһºÏ·¨µÄÒ»´Î£¬ÆäËü´òµÃÈ«ÊǺڹ¤¡£"Çǵã×ÅÑÌÂýÂýÎüÁËÒ»¿Ú˵£º"²»¹ýÎÒÁ©×îºó»¹ÊÇû³É¡£"


¡¡¡¡"ºóÀ´ÎÒÈ¥ÁËÂ×¶Ø£¬ÔÚÒ»¸ö¾Æ°É×öµ÷¾ÆÊ¦¡£"


¡¡¡¡"Ò»ÌìÉîÒ¹£¬Ò»¸ö»ìµ°ÔÚ´ó½ÖÉÏÕÒÎÒÂé·³£¬ÎÒһȭ°ÑËû×áµÃÂúÁ³¿ª»¨£¬²»¹ý´òÍê²Å·¢ÏÖ¾¯²ì¾ÍÕ¾ÔÚÎÒºóÃæ£¬ÓÚÊÇÎÒ±»¹Øµ½¼àÓüÀïÈ¥ÁË¡"


¡¡¡¡"ÎÒÒ»Ö±ÕâÑùËÄ´¦Óε´£¬Ò»Ö±µ½È¥Á˰ĴóÀûÑÇ¡£ÎÒÔÚ°Ä´óÀûÑÇ´ýÁ˲¶àÁ½Äê¡£ÈýÊ®ÆßËêÄÇÄ꣬һ´Î³öÍâÂÃÐÐʱ£¬Á½¸öµ±µØÇàÄê͵ÁËÎ񵀮û³µ¡£Æû³µÉÏÓÐÎÒµÄÈ«²¿²ÆÎïÒÔ¼°Á½Ç§ÃÀÔªÏֽ𣬻¤ÕÕ£¬»¹ÓмÇÔØ×ÅÎÒÕâЩÄêÔÚ·ÉÏÈÏʶµÄËùÓÐÅóÓѵØÖ·µÄ±Ê¼Ç±¾¡£ÄÇÁ½¸öÄêÇáÈ˲¢Ã»ÓÐÕÒµ½ÎÒ²ØÔÚ×ùÒε×ϵÄÏֽ𣬿ÉÊǸüÔãµÄÊÇËûÃǰÑÎҵijµ¿ªµ½Ã»Óͺó¾Í·Å»ð°Ñ³µ¸øÉÕÁË¡£ÎÒ²»ÔÚºõÄÇЩǮºÍ»¤ÕÕ£¬µ«ÊÇʧȥÄDZ¾±Ê¼Ç±¾È´ÈÃÎÒºÜÍ´ÐÄ£¬¸Ð¾õÎÒ֮ǰµÄÈËÉú¶¼³ÉÁ˿հס£Õâ¼þʶÔÎÒÒ²ÊǸöתÕÛ£¬ÈÃÎÒ¾õµÃÊǸûؼҵÄʱºòÁË£¬ÎÒÓÚÊǾͻص½¿¨Ã·¶û£¬½Ó¹ý¸¸Ç×µÄÓæ´¬£¬Ò²×öÁ˸öÓæÃñ¡"


¡¡¡¡ÇÇÒÁ´øÎÒµ½ËûÃǼҵÄɽÁÖÀÄÇÊǸö½ÐÑÒϪ¹È(Rock Creek Canyon)£¬½ô¿¿Ì«Æ½Ñ󺣰¶ÏߵĴóɽ£¬ÖøÃûµÄ̫ƽÑ󺣰¶¹«Â·¾Í´ÓÕâ×ùɽµÄɽ½ÅòêÑѶø¹ý¡£Õû×ùɽռµØºÜ¹ã£¬É½ÊƼ´¸ßÓÖ¶¸£¬Ò»Ìõ¼«Õ­µÄÍÁ·´Óɽ½ÅÇúÕÛÅÌÐý×ÅÖ±µ½É½¶¥£¬É½½ÅÏÂÊÇÌõÉî¹È£¬ÃÜÃÜÂéÂ鳤ÂúÁ˸÷ÖÖÊ÷ľֲ±»£¬Æä¼äÓÐÒ»ÌõË®Á÷Íļ±µÄСºÓ´ÓÏ¿¹È¾¡Í·£¬É½ÂöÉî´¦òêÑѶøÀ´£¬Ö±±¼ÊýÀïÖ®ÍâµÄ̫ƽÑó¶øÈ¥¡£ÇÇÒÁ¿ª×ÅÁ¾ÇÐŵ»ù¼ªÆÕ³µÔØ×ÅÎÒÔÚÍÁ·ÉÏ×óÓÒ¾çÁÒÒ¡°Ú×ÅÈÆ×ÅɽÆÂѲÐжøÉÏ¡£ÎÒÃÇ·­¹ýɽ¶¥À´µ½¶«Ã棬ÔÚµÀ·¾¡Í·£¬ÃÜÁֵĿյؼäÓж°²»Ð¡µÄľ°åÎÝ£¬ÇÇÒÁ¸æËßÎÒÕâÊǹþÄݸ¸Ç×µ±Äê´î½¨µÄ£¬ÓÃÀ´¶¬Ìì¶È¼Ù¡£ÇÇÒÁÔÚËÄÖÜ¿´ÁË¿´£¬È·ÈÏÁ¬ÈյĴóÓêûÓиøÄ¾°åÎÝ´øÀ´Ê²Ã´Ë𺦺ó¾Í´øÎÒϵ½É½¹ÈÈ¥¿´¿´ÏÄÌìµÄ¶È¼ÙÓªµØ£¬Ë³±ãÈ·ÈÏÏÂÓªµØºÍÏ¿¹ÈÀïµÄɽµÀÓÐûÓÐÒòÁ¬ÈÕ±©Óê¶øÊܵ½±©ÕǺÓË®µÄÓ°Ïì¡£


¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ßÔÚÃÜÁÖ¼äµÄСµÀÉÏ£¬ÇÇÒÁ½Ó×ÅÇ°ÃæµÄ»°ÌâÁÄ×Å£º"ÎÒ»ØÀ´ºó½áÁ˻顣¿ÉÊÇ×÷Ϊһ¸öÓæ·ò£¬ÎÒÔçÉÏÈýµã°ë¾ÍÒª³öº£²¶Ó㣬»Ø¸Ûºó»¹Òªµ½¸÷´¦²Í¹ÝÉ̵궵ÊÛ²¶µ½µÄÓ㣬ÿÌìµÈ»Øµ½¼Ò¶¼ÊÇÍíÉϰ˵ãÁË¡£ÎÒǰÆÞÎÞ·¨ÈÌÊÜÕâÑùµÄÉú»î£¬×îºóÎÒÃǾÍÀëÁ˻顣"ÇÇÒÁÍäÏÂÑü£¬ÓÃÊÖÅõ×ÅСµÀÅÔ±ßÒ»¶ä½¿Ä۵İ×ɫС»¨×Ðϸ¿´ÁË¿´£¬È»ºóÖ±ÆðÉí˵£"µ«ÊÇÎÒϲ»¶×ö¸öÓæ·ò£¬´óº£ÕâôÃÀ£¬¼Ý´¬ÔÚ´óº£ÉÏ£¬¿ÉÒÔ²»ÓÃÏë¸÷ÖÖ¸÷Ñù·³ÐĵÄÊÂÇé¡£""ºóÀ´ÓæÒµÕâÐÐÔ½À´Ô½ÄÑ×ö£¬ÎÒÂôÓãµÄÊÕÈ뻹²»¹»ÓÍÇ®¡£¼ÈÈ»ÎÞ·¨ÔÙ¿¿²¶ÓãΪÉú£¬ÎÒÖ»ºÃ°Ñ´¬Âôµô·ÅÆúÁËÓæ·òÕâ¸öÐе±¡£"


¡¡¡¡ÔÚÒ»´¦¿¿½üɽѵÄתÍä´¦£¬ÇÇÒÁÍäÑüʰÆðÒ»¿é´Ó·±ßɽÑÂÉϱÀÂäÏÂÀ´£¬×´ËÆ»¨¸ÚÑÒµÄʯ¿é£¬·ÅÔÚË«ÊÖ¼äһš¾ÍÁ¢Âí·ÛËé³ÉÒ»¶ÑɳÀù¡£ËûÅõ×ÅɳÀùÈÃÎÒ¿´£¬"ÕâÖÖʯͷ¿´×żáÓ²£¬ÆäʵÔç¾Í±»·çÓêÇÖʴ͸ÁË£¬²»¹ýÈ´ÊÇÓÃÀ´ÆÌÔº×ӵĺòÄÁÏ£¬µÈ»á¶ùÎÒÒªÓóµÉϵĴóͰװ¼¸Í°»ØÈ¥¡£"ÕâʱÎÒ²Å×¢Òâµ½ÇǵÄһ˫´óÊÖ²¼ÂúÁËÀÛÀÛÉ˺ۣ¬Á½Ö»´óÄ´Ö¸ÑÏÖØ±äÐΣ¬×óÊÖÊÖÕÆÖм䰼ÏÂÒ»´ó¿ì£¬Îå¸öÊÖÖ¸Ò²ÎÞ·¨ÉìÖ±¡£Ëû¿´µ½ÎÒ×¢ÒâËûµÄË«ÊÖ£¬±ãÊúÆð×óÊÖ´óĴָ˵£"ÕâÊÇÎÒÒÔǰ×öľ¹¤£¬¶¤¶¤×Óʱ×Ô¼ºÓÃÀÆÍ·Ôҵã¬"ÔÙÊúÆðÓÒÊÖ´óĴָ˵£¬"ÕâÊÇÄêÇáʱ±»ÅóÓѲ»Ð¡ÐÄÓóµÃżеġ£"×îºóÓÖ¾ÙÆðÕû¸ö×óÊÖ¶ÔÎÒ˵£º£º"ÎÒ»¹ÔÚµ±Óæ·òʱ£¬Ò»´Î³öº£²¶Ó㣬ÎÒÔÚ¼×°åÉÏ×óÊÖÄÃןùÀ×¹ÜÔÚ³éÑÌ£¬ÑÌÉϵĻðÐǽ¦µ½À×¹ÜÉÏ£¬À׹ܵ±³¡ÔÚÎÒÊÖÖб¬Õ¨£¬Îå¸öÊÖÖ¸¶¼È«²¿Õ¨·­¹ýÈ¥£¬½ö¿¿Æ¤Á¬×Å£¬ºóÀ´Ö±Éý·É»ú°ÑÎÒË͵½Ò½Ôº×ö¶ÏÖ¸ÔÙÖ²£¬µ±ÎÒ´Ó»èÃÔÖÐÐѹýÀ´£¬¿´µ½ÊÖָͷһ¸ö²»ÉÙ¶¼»¹ÔÚʱ£¬ÕæÊǷdz£¸ßÐË"ÕâʱÎÒ²Å×¢Òâµ½£¬ÇÇÒÁµÄ×óÊÖËäÈ»ÍêÕûȴʹ²»ÉϾ¢£¬¸ù±¾¾ÍÎÕ²»×¡¶«Î÷¡£


¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ß³öÃÜÁÖÀ´µ½Ò»¿éÄÜ¿´µ½´óº£µÄ¿Õ¿õµØ¡£"ÎÒÀë»éºó±¾À´Ã»´òËãÔÙ½á»éµÄ¡£ÎÒ²»ÔÚºõ¹Â¶À£¬Ò²×¼±¸ºÃÁËÕâ±²×ÓÒ»Ö±¶ÀÉíµ½ËÀ¡£ÎÒ¶Ô×Ô¼ºµÄÈËÉú·Ç³£Âú×㣬ȥ¹ýºÜ¶àµØ·½£¬¾­Àú¹ýºÜ¶àÊÂÇ飬½»¹ýºÜ¶àÅ®ÅóÓÑ¡£ÎÒûÓÐʲô¿ÉÒÔÖµµÃ»ÚºÞµÄÊÂÇéÁË¡£"ÇÇÒÁ˵ÍêÕâ¾äÏëÁËÏëÓÖ˵£º"Ò²²»È«ÊÇ£¬Óдμûµ½ÄêÇáʱŮÅóÓÑÒѾ­³¤´ó³ÉÈ˵ÄÅ®¶ùʱ£¬Í»È»ÐÄÀï¸Ð¾õͦÄÑÊܵġ£"ÇÇ˵µ½Õâ¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ"²»¹ýÄãÒ²ÖªµÀ£¬ÄÇÒ²Ëã²»ÉÏÊÇÕæÕýµÄ»ÚºÞ¡£"


¡¡¡¡ÇÇÒÁÂýÂýÍù´óº£µÄ·½Ïò×ßÈ¥"ÎåÄêǰÎÒºÍÅóÓÑÈ¥¿´éÏé­ÇòÈü£¬ÔÚÄÇÀïÎÒÓöµ½Á˹þÄÝ¡£ÎÒÃÇÁ©ÊǸßÖÐͬѧ£¬¸ßÖÐÒ»±ÏÒµ¾Í¸÷×Ô·Ö¿ª£¬ËÄÊ®¶àÄêÀïÎÒÃÇÔÙҲûÓмû¹ýÃæ£¬µ«ÄǴλ¹ÊǵÚÒ»ÑÛ¾ÍÈϳöÁ˱˴ˡ£¹þÄݵ±Ê±Ò²ÊǶÀÉí£¬¹ýÁËÒ»Ä꣬ÎÒÁ©¾Í½á»éÁË¡£"ÇÇÒÁת¹ýÉíÀ´£º"ÈËÉú¾ÍÊÇÕâÑù×Ó£¬ÄãÓÀÔ¶²»ÖªµÀ»áÓÐʲô·¢Éú¡£"


¡¡¡¡ÔÚ"ÇÇÒÁáµ"µÄÊýÈÕÀÿÌìÇ峿ÎÒÔçÔç¾ÍÐÑÀ´£¬´°ÍâµÄ¾°É«ÈÃÈ˲»Ô¸Ðé¶È´ýÔÚÕâÀïµÄÿһ´ç¹âÒõ¡£ÔÚ³¿êØÖÐ×ß³öľÎÝ£¬Ë³×ÅɽÆÂÉÏÊ÷ÁÖ¼äµÄС·×ßÒ»»á¶ù¾Í»áµ½Ò»Ìõ³¤³¤ÉîÈ뺣Öеİ뵺״½¸Ê¯£¬×ßµ½½¸Ê¯µÄ¾¡Í·£¬¸ô×ÅÒ»¶Î¼«ÆäÏÁÕ­µÄº£ÃæÊÇ¿é¾Þ´óµÄµº½¸½Ð×ö"ÄñÑÒ(Bird Rock)"£¬ÄñÑÒÉÏʲôʱºò¶¼ÃÜÃÜÂéÂéÕ¾ÂúÁ˸÷ÖÖº£Äñ¡£¼ÓÖݵĺ£°¶Ã»ÓÐ̨·ç£¬ËùÒÔ½ôÌùº£±ßµÄ¶ÏÑÂÉϸ²¸Çן÷ÖÖ¸÷Ñù½¿ÄÛÃÀÀöµÄÂ̲ݷ±»¨£¬ÕâÑùµÄº£°¶·ç¾°ÊÇÔÚ±ð´¦ÄѵÃÒ»¼ûµÄ¡£ÄñÑҵıßÉÏÓиöºÜСµÄº£Íå½Ð"ÖйúÍ壨China Cove£©"£¬Ö®ËùÒÔÈ¡Õâ¸öÃû×ÖÎÒ´Ó²åÔÚС·±ßÉϵÄÒ»¿éľůÉÏ¿´µ½ÊÇÒòΪһ°Ù¶àÄêǰ£¬À´×ÔÖйúµÄÒÆÃñÒÀ¿¿Õâ¸öСº£Íå´îÎÝÔì´¬£¬µ±×÷ËûÃdzöº£´òÓãµÄ¸Û¿ÚµÄÔµ¹Ê¡£


¡¡¡¡·­¿ªÃÀ¹úÎ÷²¿Ê·£¬ÓÈÆäÊǼÓÖݵĿª·¢Ê·¿ÉÒÔ¿´µ½ÄÇͬʱҲ¾ÍÊÇÒ»²¿ÖйúÒÆÃñÔÚÃÀ¹úµÄ·¢Õ¹Ê·¡£ÔçÆÚ»ªÈËÀ͹¤µÄ×ã¼£±é²¼¼ÓÖÝÿһ¸ö½ÇÂ䣬ʹµÃ¼ÓÖÝ´ÓÄϵ½±±£¬´Ó·±»ªµÄº£°¶¶¼ÊУ¬µ½»ÄÁ¹µÄÄÚ½ɽҰ£¬µ½´¦Óв»ÉÙÒÔ"Öйú"ΪÃûµÄµØÖ·µØ±ê£¬ÏóÊǾɽðɽ±±±ßµÄÖйúÓªµØ£¨China Camp£©£¬ºÍÊÐÇøÎ÷±ß£¬µØ´¦ºÀÕ¬ÇøµÄÖйúº£Ì² £¨(China Beach)¨D¨D¾Ý¾É½ðɽÒÔÄϲ»Ô¶µÄÂÃÓÎʤµØÃÉÌØÁ¢ÊÐÒ²ÓÐÒ»´¦ÏàͬÃû×ÖµÄÃÀÀöº£Ì²£¬¼ÓÖݺÍÄÚ»ª´ï½»½ç´¦µÄÄÚ»ª´ïɽÂöÀïµÄÖйú·å£¨China Peak£©£¬ ιþάɳĮÀïµÄÖйúºþ£¨China Lake£©£¬ ËÀ¹ÈÖеÄÖйúׯ԰£¨China Ranch£©µÈµÈµÈµÈ£¬Ò»°Ù¶àÄêǰ£¬µ±¼ÓÖÝ»¹Ö»ÊÇÒÔ±ÕÈûÂäºóÎÅÃûµÄÃÀ¹úб߽®Ê±£¬»ªÈËÀ͹¤¾ÍÒѾ­À´µ½Õâ¿é¸Éºµ»ÄÁ¹µÄİÉúÍÁµØÉÏÖþ·¿ª¿ó¸ûÖÖ²¶Ó㣬ÈÃÌú·¿çԽƽԭ£¬É³Ä®ºÍȺɽ£¬´Ó¶«±ßÑÓÉìµ½¼ÓÖݵĺ£°¶£¬°ÑÈËÔ±ºÍ·±ÈÙ´Ó¶«º£°¶´øµ½ÁËÕâÀï¡£ÅüɽԽҰ£¬½«ÒýË®Çþ´Ó±±±ßÒ£Ô¶µÄÄÚ½ѩɽһֱÐÞÖþµ½Äϼӣ¬Ê¹µÃ±¾À´Ö»ÊÇһƬ¸ÉºÔ»ÄÔ­µÄÂåÉ¼í¶µÃÒÔ³ÉΪ·ç¾°ÒËÈË£¬ÂÌÊ÷²Ýƺ±éµØµÄÊÀ½ç¶¼ÊС£¿ÉÒÔºÁ²»¿äÕŵØËµ£¬Ã»ÓлªÈËÀ͹¤£¬¾Í²»»áÓмÓÖݽñÌìµÄ·±»ª¡£


¡¡¡¡"ÖйúÍå"²»´ó£¬Õû¸öº£Ì²Ò²¾ÍÎåÊ®Ã××óÓÒ£¬Á½±ß³¤³¤ÉîÈ뺣Öеĵº½¸ÏóÒ»¶Ô±Û°ï½«Ëü§ÔÚ»³ÖУ¬½«Õâ¸öСº£ÍåÓëÍâÃæµÄ¹ãÀ«º£ÃæÇø±ð¿ªÀ´£¬×Ô³ÉһƬÌìµØ¡£Ã¿ÌìÔçÉϵ±ÎÒÒ»¸öÈËÔÚÈýÔÂÇåÎúµÄ³¿¹âÖÐ×ßµ½ÕâÀïʱ£¬×ÜÄܼûµ½Ê®¶àÖ»º£±ªÅųÉÒ»ÁïÌÉÔÚɳ̲ÉÏÏíÊÜ×ÅÇ峿µÄµÚÒ»ÂÆÑô¹â¡£°×ɳÎÞȾ£¬±ÌË®ÈçÀ¶£¬ÕâÀïʵʵÔÚÔÚ¾ÍÊÇÒ»¸ö²»ÎªÈËÖªµÄÊÀÍâÌÒÔ´¡£


¡¡¡¡Äñ½¸£¨Bird Rock£©


¡¡¡¡ÓĹÈÓ뺣̲


¡¡¡¡ÌìÑÄÉÙ¼ûµÄ¼Ñ×÷ÑÇ£¬Ôõô»¹²»ÊǺìÁ³£¿


¡¡¡¡º£°¶¶ÏÑÂÉÏÊ¢¿ªµÄ¼ÓÖÝÖÝ»¨£­¼ÓÀû¸£ÄáÑÇó¿ËÚ£¨California Poppy£©


¡¡¡¡"ÇÇÒÁáµ"¸½½üµÄº£°¶Ïß


¡¡¡¡ÖйúÍ壨China Cove£©


¡¡¡¡³¿¹âϵÄÖйúÍå


¡¡¡¡ÖйúÍ庣̲Éϵĺ£±ªÃÇ


¡¡¡¡"ÇÇÒÁáµ"½ÅÏµĺ£°¶


¡¡¡¡º£±ßµÄ»Æ»è


¡¡¡¡×¡ÔÚ"ÇÇÒÁáµ"µÄСľÎÝ£¬Ï´ÔèºÍÉϲÞËù²»ÔÙÊÇÒ»¼þ²»µÃ²»×öµÄÀýÐй«Ê£¬¶øÍêÈ«³ÉÁËÒ»ÖÖ³äÂúÀÖȤµÄÏíÊÜ¡£Ð¡Ä¾ÎݵÄÁÜÔ¡ÊÒ¾ÍÊÇÎݺó¿ÕµØÉÏÓÃľ°åΧÆðÀ´µÄһС¿é¿Õ¼ä£¬µØÉÏËÆºõËæÒâÈ´ÓÖ±ðÖÂµÄÆÌ×ÅÒ»¿é±ßÔµ²»¹æÔòµÄ´óÀíʯ°å£¬ÖÜΧÈ÷×ÅЩÎå²Ê°ßìµµÄС¶ìÂÑʯºÍ´óС²»Ò»µÄ¸÷ÖÖ±´¿Ç¡£×îÓÐȤµÄÊÇÕâ¸öÁÜÔ¡ÊÒûÓÐÌ컨°å£¬Íêȫ¶Ìì¡£Ò¹ÀïÏ´Ôèʱ£¬¿ÉÒÔÒ»±ßĨ·ÊÔíÒ»±ß¿´Ò¹¿ÕµÄ·±ÐÇ¡£ÏÂÓêÌìÔò¸üÓÐÒâ˼ÁË£¬Ã»ÓÐÒ»°ã·â±ÕÔ¡ÊÒµÄÃÆÈÈÎíÆø£¬ºôÎü×ÅÊ÷ÁÖÖÐ×ÔÈ»ÇåÙýµÄ¿ÕÆø£¬Á«ÅîÍ·Åç³öµÄ´ø×źôºôÈÈÆøµÄË®Öù¼ÐÔÓ×űùÁ¹µÄÓêÖé´òÔÚ³àÂãµÄƤ·ôÉÏ£¬È«ÉíÔÚÕóÕóÈÈÁ÷ÖÐÓָоõµ½µãµãÇåÁ¹¡£Í·¶¥ÎÞÕÚÎ޸ǣ¬´Óľ°åµÄ·ì϶¼äż¶ûÉì½øËÄÖÜïÃܹàľ´ÔµÄÖ¦Ò¶£¬Ê÷ÁÖÀïÄñÃù²»Ö¹£¬²»¾­Òâ¼ä»¹ÕæÄÜÏ´³öÒ»ÖÖÌìÈËÒ»ÌåµÄ¸Ð¾õÀ´¡£


¡¡¡¡Ð¡Ä¾ÎݵÄÎÀÉú¼ä´îÔÚľÎÝÎ÷±±½Ç£¬Î÷ǽҲÊǺܴóһƬ´°»§£¬×øÔÚÂíͰÉϸպÃÃæ¶Ô´°»§£¬¼¸´Ø½à°×µÄÂíÌãÁ«¾Í³¤ÔÚ´°±ß£¬ÑÛǰÊÇ´ä¹È°ØÁÖ£¬Í¸¹ýÊ÷ÁÖ¿ÉÒÔ¿´µ½É½ÆÂϵÄÒøÉ³±ÌÀË£¬´Ë¸ÐÄÑÊö£¬´Ë¾°ÎÞ¼Û£¬Ò²¾ÍÓɲ»µÃÎÒÿ´ÎÉϲÞËùʱ²»¶à×ø»á¶ù¡£


¡¡¡¡Ð¡Ä¾ÎݵÄÔ¡ÊÒ


¡¡¡¡ÎÀÉú¼äµÄ·ç¾°


¡¡¡¡ËÄÔÂÒ»ºÅÊÇÐÇÆÚÁù£¬Ò²ÊÇÎÒ¾ö¶¨À뿪"ÇÇÒÁáµ"¼ÌÐøÂó̵ÄÈÕ×Ó¡£ÎÒÀëȥǰһÌìµÄÍíÉÏ£¬ÇÇÒÁºÍ¹þÄÝ¿ªÁ˸öССµÄPARTY, ÇëÀ´¹þÄÝÃÃÃ÷ò¸¾£¬¹þÄݵÄÂèÂèÐÁÐÀÑÇ£¬ÒÔ¼°Ò»Î»×¡ÔÚ¸½½üµÄ·¨¹úºÃÓѵ½¼ÒÀ´Ò»ÆðΪÎÒËÍÐС£¹þÄݵÄÂèÂèÐÁÐÀÑǽñÄêÒѾ­¾ÅÊ®ËêÁË£¬Ò²×¡ÔÚÇÇÒÁáµ£¬ÓÉÇÇÒÁºÍ¹þÄÝÕչˡ£ËäÈ»ÐÁÐÀÑÇÒѾÅÊ®¸ßÁ䣬ÄÔ´üÈ´ÒÀÈ»ÇåÐÑ£¬¶øÇÒ»¹ÊÇλºÜÓÐÓÄĬ¸ÐµÄÀÏÈ˼ң¬µ±ÎÒÃÇÁÄÌìʱÎÞÒâÖÐ˵ÆðÕ½ºóÅ·ÖÞµÄһЩÊÂÇéʱ£¬ÐÁÐÀÑǹÊÒâÎʵ½£º"ÄãÃÇÕâÊÇÔÚ˵Äĸö"Õ½ºó"°¡£¿ÄãÃǸúÎÒ˵»°¿ÉµÃ×¢Ò⣬ÎÒ¾­Àú¹ýÁ½´ÎÊÀ½ç´óÕ½¡£"¶ÙʱÒýÀ´´ó¼ÒµÄ´óЦ¡£


¡¡¡¡³ÔÍê·¹£¬¹þÄݸøÎÒÃÇ´ó¼Ò·ÅÁËÈ¥ÄêÊ®ÔÂÐÁÐÀÑǾÅÊ®ËêÉúÈÕʱµÄ¼Ïñ£¬Õû¸öÉúÈÕÅɶԴÓÔçÉÏÒ»Ö±³ÖÐøµ½ÉîÒ¹£¬²¢ÇÒ²»Ö¹Ò»¸ö»á³¡£¬´ÓÐÁÐÀÑÇÔÚ¿¨Ã·¶ûµ®ÉúµÄ·¿×Ó¿ªÊ¼£¬ÒÀÕÕËýÔÚ¿¨Ã·¶û³É³¤Éú»îµÄ¹ì¼££¬ÌØÒâ²¼ÖÃÁ˲»Í¬µÄ»á³¡£¬ÐÁÐÀÑǾÍÔÚ²»Í¬µÄ»á³¡¼äÒÆ¶¯£¬½ÓÊÜÈËÃǵÄ×£¸£¡£¹þÄݸæËßÎÒ£¬ÄÇÌì²Î¼ÓÐÁÐÀÑÇÉúÈÕÅɶԵÄÇ×ÅóºÃÓÑǰºó³¬¹ýÁ˰˰ÙÈË£¡ÐÁÐÀÑǵÄÉúÈÕÅɶÔÔÚÇÇÒÁáµµ½´ïÁ˸߳±£¬ÎÒÔÚ¼ÏñÉÏ¿´µ½£¬µ±×îºóÉúÈÕµ°¸â¶Ë³öÀ´Ê±£¬¾ÅʮֻÀ¯Öò²»ÊDzåÔÚµ°¸âÉÏ£¨µ±È»Ò²²å²»Ï£©¶øÊÇÔÚÒ»¸ö¾Þ´óµÄÄ¾ÖÆ×ªÂÖ²åÁËÕûÕûһȦ£¬×ªÅ̵õÔÚÇÇÒÁËûÃÇÎÝ×ÓÁ½²ãÂ¥¸ßÌü·¿µÄÌ컨°åÉÏ£¬µ±´ó¼Ò³ªÍ"ÉúÈÕ¿ìÀÖ"£¬¸ÃÐÁÐÀÑÇ´µÀ¯Öòʱ£¬ÓÐÈËת¶¯Ä¾ÂÖ£¬¶øÁíÍâÒ»¸öÈËÈû¸øÐÁÐÀÑÇÒ»¸öµç·çÉÈ£¬¾ÍÕâÑùÒ»ÏÂ×ӰѾÅʮ֧À¯Öò¸ø´µÃðÁË¡£


¡¡¡¡ÔÚÍí²Í×ÀÉϹþÄÝÍìÁôÎÒ˵£º"ÌìÆøÔ¤±¨ËµºóÌìÓÖÒª¿ªÊ¼ÏÂÓêÁË£¬Äã¸ÉÂï²»¶à´ôÕó×Ó£¬ÕÒЩÊé×øÔÚÎÝ×ÓÀïÂýÂý¿´£¬µÈÌìÆøºÃЩÔÙ×ß¡£"ÎÒ˵£º"ÎÒÇ°Ãæ»¹Óкܳ¤Ò»¶Î·£¬±ØÐëµÃ×ßÁË¡£ÆäʵÎÒÒ²ÏëÔÚÕâÀï¶à´ôЩÈÕ×Ó£¬ÎÒºÜÐÒÔËÄܹ»ÈÏʶÄãÃÇ£¬µÃµ½ÄãÃǵİïÖú£¬Ìýµ½ÄãÃǵĹÊÊ¡£ÎÒ»á¼ÇסÄãÃǵ쬽áÊøÍêÂóÌÎÒÒ»¶¨ÔÙ»ØÀ´¿´ÄãÃÇ¡£"ÇÇÒÁ¶ÔÎÒ˵£º"ÔÚ·ÉÏҪʱ¿Ì¾¯Ì裬²»Òª×ÜÒÀÀµÔËÆø£¬ºÃºÃÂÃÐУ¬ÒªÆ½°²ÎÞÊ£¬ÄÄÌìÄãÒª»ØÀ´£¬Í¨ÖªÎÒÃÇ£¬ÎÒ¿ª³µÈ¥»ú³¡½ÓÄã¡£"¹þÄÝ˵£º"µ½ÁËŦԼ´òµç»°À´£¬ÎÒ°ÑÎÒÔÚŦԼһЩÅóÓѵĵ绰ºÅÂë¸æËßÄ㣬¶¼ÊǷdz£ºÃµÄÈË£¬ÓÐÊÂÇé¿ÉÒÔÕÒËûÃǰïÖú¡£"ÇÇÒÁÓÖ˵£º"Èç¹ûÄãÓÐÅóÓѵ½¼ÓÖÝÀ´£¬ÈÃÄãµÄÅóÓÑÀ´ÕâÀÎÒÃÇ»áºÃºÃ½Ó´ýÄãµÄÅóÓÑ¡£"


¡¡¡¡ÄÇÌìÎÒÃÇ´ó¼ÒÒ»ÆðÒ»Ö±´ôµ½ºÜÍí£¬µ±×îºó»¥µÀÍí°²Ê±£¬ÎÒ×ßµ½Ãſڣ¬»Ø¹ýÉí¶ÔËûÃÇ˵£º"I really love you all¡£"¹þÄÝ˵£º"We love you too¡£"


¡¡¡¡Îå


¡¡¡¡ËÄÔÂÒ»ºÅÐÇÆÚÁù£¬Ò»¸öÑô¹âÃ÷ÃĵÄÉÏÎç¡£ÔçÉÏÊ®µã×óÓÒ£¬¹þÄÝ¿ª³µ½«ËÍÎÒµ½¿¨Ã·¶ûÕòÍ⣬̫ƽÑó¹«Â·ÉÏÒ»¸ö³µÁ÷·±Ã¦µÄ·¿Ú¡£ÎÒÒѾ­±»½ñÄê¼ÓÖݺ£±ß¿´ÉÏÈ¥´ó¸ÅÓÀÔ¶¶¼Ï²»ÍêµÄÓê¸øµ¹¾¡ÁËθ¿Ú£¬ÁÙʱ¾ö¶¨È¡ÏûÔ­À´Ë³×꣰¶Ïß²½Ðе½Äϼӵļƻ®£¬´òË㾡¿ì´î³µÀ뿪º£±ß£¬×ªÏò¶«£¬µ½ÓêË®ÉÙЩ£¬Ò²¸ÉÔïµÄ¶àµÄÄÚ½ȥ¡£


¡¡¡¡»ÓÊÖ¸æ±ð¹þÄÝ£¬Â·±ßÕ¾ÁËÔ¼ÈýÊ®·ÖÖÓ£¬Ò»Á¾Òø»ÒÉ«µÄ·áÌïÃæ°ü³µÐ±Í£ÔÚÎÒÃæÇ°µÄ¹«Â·ÉÏ¡£ÎÒÉÏǰ͸¹ýÃæ°ü³µÖúÊÖϯµÄ´°¿Ú¿´½øÈ¥£¬Ë¾»úÊǸöÀ­¶¡ÒáµÄÖÐÄ긾Ů£¬ËýÌýÎÒ½²ÁËÎÒҪȥµÄÏÂÒ»¸öÄ¿µÄµØ¾Í˵£º"ÎÒҲȥÄǸö·½Ïò£¬¿ÉÒÔ´îÄã´óÔ¼Á½¸öСʱµÄ·³Ì¡£"


¡¡¡¡ÎҰѱ³°ü·Åµ½ºó×ù£¬ÉÏÁ˳µ×øÔÚÖúÊÖϯÉÏ£¬ÄÇλÀ­¶¡ÒḾŮһ²ÈÓÍÃÅ£¬ÎÒÃǾÍÌùן£°¶Ïߣ¬ÑØ×Å̫ƽÑó¹«Â·ÏòÄϷɳ۶øÈ¥¡£


¡¡¡¡ÕâÊǼÓÖݺ£°¶ÏßÒ»ÄêÖÐ×îÃÀµÄ¼¾½Ú¡£½ñÌìÊǸö½üÀ´ÄѵõÄÇçÌ죬Ñô¹â²ÓÀ᣹«Â·×ó±ß¸ßËʵÄɽÂö³¯´óº£µÄÒ»ÃæÍêÈ«±»´ºÌìÄÛÂ̵ÄÇà²ÝËù¸²¸Ç£¬ÏóÒ»ÃæÃàÑÓ²»¾øµÄÂÌ̺´Ó¶¥·åÒ»Ö±ÑÓÉìµ½¹«Â·Óұߣ¬Â½µØµÄ¾¡Í·£¬´óº£¿ªÊ¼µÄµØ·½¡£


¡¡¡¡¡¡Õâ¸öÀ­¶¡ÒḾŮ½ÐºÕ¶û¼Î(Holga)£¬Ëý˵»°Í¦¸É´àÖ±½Ó¡£ºÂ¶û¼ÎÔÚÒ»¼Ò¸£Àû»ú¹¹×öÒ½ÁÆ¿´»¤£¬Ö÷ÒªÕÕ¹ËÐж¯²»±ã£¬ÐèÒª°ïÖúµÄÀÏÈË¡£Ëý½ñÌìÊÇÈ¥º£°¶ÏßÄϱßÒ»´¦º£Ì²ÊÕ¼¯Ó껨ʯ£¬ÓÃÕâЩÊÕ¼¯µÄÓ껨ʯ×ö¸÷ÖÖÊ×ÊÎÊÇËýµÄ°®ºÃ¡£±¾À´ËýÕÉ·òÒ²»áÒ»ÆðÈ¥£¬²»¹ýÁÙʱ¾ö¶¨ÒªÈ¥µ¥Î»¼Ó°à£¬ËùÒÔËý¾Í×Ô¼ºÒ»¸öÈËÈ¥¡£"ÎÒ¿´µ½ÄãÔÚ·±ß´î³µµÄʱºò¾ÍÏ룬ÕâϺÃÁË£¬Â·ÉÏ¿ÉÒÔÓÐÈË˵»°ÁË¡£"ºÕ¶û¼Î¶ÔÎÒ˵¡£


¡¡¡¡ÎÒ´óÖÂÏòºÕ¶û¼Î½éÉÜÁËÎҵļƻ®ºÍÐг̣¬µ±ËýÌý˵ÎÒÊÇÔÚ½øÐд©Ô½ÃÀ¹úµÄÂÃÐÐʱ£¬¾Í˵£º"ÒªÊÇÄÄÌìÄãÈ¥ÄÏÃÀÖÞÂÃÐеϰ£¬¿ÉÒÔÈ¥ºé¶¼À­Ë¹£¬ÎÒ´ÓÄÇÀïÀ´£¬ÎÒ¸¸Ä¸½ãÃÃÏÖÔÚ¶¼»¹Ôں鶼À­Ë¹£¬ÄãÈç¹ûÈ¥¿ÉÒÔסÔÚÎÒÃǼҡ£"


¡¡¡¡ÔÚ·ÉÏÎÒÃÇÁÄÆðÁ˸÷×Եľ­Àú¡£ºÂ¶û¼Î¶þÊ®¶þÄêǰֻÉí´Óºé¶¼À­Ë¹À´µ½ÃÀ¹ú¡£


¡¡¡¡"ÎÒÏȵ½Ä«Î÷¸ç£¬È»ºó´Ó±ß¾³Íµ¶É¹ýÀ´µÄ£¬"Ëý±ß¿ª³µ±ßƽ¾²µØÊö˵ÆðÄÇЩÍùÊ£¬"ÄÇÊÇÒ¹ÀÎÒÃÇÒ»¶ÓÈËDZ·üÔڱ߾³ÏßÉÏ£¬ÅԱ߾ÍÊÇÒÆÃñ¾ÖµÄ¼ì²éÕ¾¡£¹ýÌúË¿ÍøÊ±£¬ÎÃ×Ó£­-ÎÒÃǰѾ¯²ìµÄѲÂßÖ±Éý·É»ú½Ð×ö"ÎÃ×Ó"-·Éµ½ÎÒÃÇÍ·ÉÏÓÃ̽ÕÕµÆÕÕÀ´ÕÕÈ¥¡£ÎÒÃÇÒ»ÆðµÄÈ˳åÎÒֱ˵'ºÂ¶û¼Î£¬ºÕ¶û¼Î£¬ÎÒÃÇÒª±»×¥×¡ÁË¡£'ÎÒ»ØËûÃÇ£¬'ËûÃÇ×¥²»µ½ÎÒÃÇ£¬ÎÒÃDzŲ»»áÈÃËûÃÇ×¥µ½ÎÒÃÇ£¡'"


¡¡¡¡"½øÁËÃÀ¹ú£¬ÎÒÔÚ¼ÓÖÝÒ»´øµ½´¦´ò¹¤¡£¸Õ¿ªÊ¼µÄʱºòºÜ¿à£¬ÎÒûÓÐÉí·Ý£¬Ö»ÄÜ´òºÚ¹¤£¬Ã¿Ì칤×÷12¸öСʱȴֻÄÜÄõ½Ò»µãµãÇ®¡£" "ºóÀ´ÎÒ¼Þ¸øÁËÎÒÇ°ÃæµÄÕÉ·ò£¬¿ÉËû³éÑ̳éµÃÌ«Ð×£¬×îºóµÃ°©Ö¢ËÀÁË¡£²»¹ý»¹ÊǵÃллËû£¬Ëû¸øÎÒÁôÏÂÁËÎÒÏÖÔÚסµÄ·¿×Ó£¬Ò²ÈÃÎÒÔÚÃÀ¹úÓÐÁ˺Ϸ¨Éí·Ý¡£"


¡¡¡¡ºÂ¶û¼Îż¶û»áÔÚ·±ßµÄÕ¹Íų̂ͣÏ£¬ÈÃÎÒÓлú»áÅļ¸ÕÅÕÕÆ¬¡£ÕâЩչÍų̂¶¼ÒÙÁ¢ÔÚÍ»³öÓÚº£±ß¶¸Ç͵ÄɽÑÒÉÏ¡£Õ¾ÔÚÕ¹Íų̂ÉÏ£¬¸Ð¾õ¾ÍÏñÐü¸¡ÓÚ°ë¿Õ£¬±»Ã÷ÁÁ¿ÕÁéµÄһƬεÀ¶°ü¹ü¡£µÍÍ·ÍûÈ¥£¬´Ó̫ƽÑóÉî´¦Ó¿À´µÄÒ»ÌõÌõ³¤³¤Ó¿À˲»¶ÏÓëÔ¶´¦½ÅϺÚÉ«á×᾵Ľ¸Ê¯ÃÍÁÒײ»÷£¬ÔÚÕð¶úµÄºäÃùÉùÖÐÏÆÆð¾Þ´ó¶ÌÔݵİ×É«ÀË»¨¡£ÅÄÍêÕջص½³µÉÏ£¬ÎÒÃǼÌÐøÉÏ·¡£ "Ê®ÄêǰÎÒÓöµ½ÁËÏÖÔÚµÄÕÉ·ò£¬" ºÕ¶û¼Î½Ó×ÅËýµÄ¹ÊÊ£¬"ÎÒ½ñÄêÎåÊ®ÁùË꣬ÄãÖªµÀÎÒÕÉ·ò¶à´óÂð£¿"ÎÒ¿´×ÅËûÒ¡Ò¡Í·£¬"Ëû´ó¸ÅÒª±ÈÄã´óһЩ£¬½ñÄêÈýÊ®ËÄÁË¡£"


¡¡¡¡"ÎÒÃÇÊÇÔڽ̻áÈÏʶµÄ£¬"ºÂ¶û¼Î½²ÆðÁËËýºÍËýÕÉ·òµÄ¹ÊÊ¡£"ÄÇʱËûÕýÔÚÕÒ·¿×Ó£¬¸ÕºÃǰ±ßÕÉ·òÈ¥ÊÀºóÎÒÒ»Ö±Ò»¸öÈËס£¬¼ÒÀïÓкü¸¼ä¿Õ·¿£¬ÎÒ¾Í×â¸øËûÁËÒ»¼ä¡£""ÎÒÕÉ·ò¸¸Ä¸Ò²ÊÇÀ­¶¡ÃÀÖÞÒÆÃñ£¬²»¹ýÎÒÕÉ·òÊÇÔÚÕâ±ß³öÉú³¤´óµÄ£¬ËùÒÔËûºÍÎÒ²»Ò»Ñù£¬¶¼ÊÇÃÀ¹úÈËÄÇÒ»Ìס£" "ËûÓÐÊÂûʾÍÀ´ÕÒÎÒ£¬ºóÀ´ÎÒ¿´³öÀ´Á˾ÍÖ±½Ó¶ÔËû˵£¬'ÄãÏëºÍÎÒÔ¼»áÂð£¿ÄǺ㬵«Äã¿ÉµÃÏëºÃÁ˲»Òªºó»Ú¡£'"ÎÒÃǾÍÊÇÕâÑùµ½Ò»ÆðµÄ¡£"


¡¡¡¡"ÎÒÕÉ·òÄÇʱºòÆäʵÒѾ­½áÁ˻飬²»¹ýºóÀ´ËûºÍËûǰÆÞÀëÁ˻顣"ºÂ¶û¼ÎµÄÓïµ÷ÒÀ¾Éƽµ­£¬"ÎÒÃÇÖмäÔø¾­·ÖÊÖ¹ýÒ»´Î£¬Ã»¶à¾ÃÎÒÕÉ·ò»¹ÊÇÓÖ»ØÀ´ÕÒÎÒ£¬ÎÒÃÇ×îºó¾Í½á»éÁË¡£"¹ýÁË»á¶ù£¬ËýÓÃÉÔ΢ÓÐЩ²»ÂúµÄ¿ÚÆøËµµÀ£º"ÏÖÔÚµÄÄÐÈ˲»ÔÙÏóÒÔǰµÄÄÐÈËÄÇÑù¼áÇ¿×ÔÁ¢£¬ËûÃÇϰ¹ßÒÀÀµ£¬×ÜÐèÒª±»ÈËÕչ˺͵¼Òý¡£"


¡¡¡¡¹«Â·ÑØ×ÅɽÂöºÍº£°¶ÏßòêÑÑÇúÕÛ×ÅÊ»¹ý°×É«µÄɳ̲£¬·­¹ý°¶±ßµÄÇͱڣ¬´©¹ýƬƬÊ÷ÁÖ£¬²»¶ÏÏòǰÑÓÉì¡£ÔÚÐе½Ò»´¦¿çÔ½º£ÍåµÄÁÙº£¹°ÇÅʱºÂ¶û¼Î°Ñ³µÍ£×¡Ëµ£º"ÎҾ͵½ÕâÀïÁË¡£"ϳµÇ°ÎÒÄóöÈռDZ¾ÇëËý¸øÎÒÇ©Ãû£¬Ò»Â·ÉÏÎÒ¶¼ÇëÔÚ·ÉÏÓöµ½ºÍ°ïÖú¹ýÎÒµÄÈËÔÚÎÒµÄÈռDZ¾ÉÏÇ©Ãû¡£ËýÔÚÎÒµÄÈռDZ¾ÉÏÇ©ÍêÃû£¬Ð´ÉÏËý×Ô¼ºµÄסַµç»°£¬ÓÖ°ÑËýÃǼÒÔں鶼À­Ë¹µÄµØÖ·Ð´ÉÏ£¬¸æËßÎÒ˵£º£º"ÒÔºóÄãÈ¥ºé¶¼À­Ë¹µÄ»°£¬È¥ÕÒÎÒ¸¸Ä¸ºÍ½ã½ã£¬ËûÃÇ»á°ïÖúÄãµÄ¡£"


¡¡¡¡¸æ±ðºÂ¶û¼Î£¬ºÜ¿ìÎÒ¾ÍÓÖ´îµ½Á˳µ¡£Ë¾»úÊǸö¸Õ´Ó½Ý¿Ëµ½¿¨Ã·¶ûÒ»¼ÒóÒ×¹«Ë¾À´³ö²îµÄС»ï×Ó£¬½ñÌìÊÇÐÇÆÚÁù¹«Ë¾²»Éϰ࣬Ëû¾Í×âÁËÁ¾³µ¶À×ÔÑØ×ź£°¶Ïß¶µ·ç¡£ÎÒµÄÄ¿µÄµØÊÇÇ°Ãæ´óÔ¼ÁùÊ®¹«ÀïÍâÒ»¸ö½Ð¿µ²¼ÀïÑÇ(Cambria)µÄº£±õСÕò£¬´òËã´ÓÄÇÀïתµ½46ºÅ¹«Â·ÉÏ£¬À뿪º£°¶Ïߣ¬¿ªÊ¼Ïò¶«±ßÄÚ½½ø·¢¡£Õâ¸ö½Ý¿ËС»ï×ÓÌýÁ˾Í˵Ëû·´ÕýÒ²ÊdzöÀ´¶µ·ç¿ÉÒÔÖ±½ÓËÍÎÒ¹ýÈ¥¡£


¡¡¡¡¿ìµ½¿µ²¼ÀïÑǵÄʱºòÒѾ­ÊÇÏÂÎçËÄ£¬ÎåµãÁË¡£ÎÒѰ˼×Åʱ¼äÒѲ»ÔçÁË£¬½ñÍí¾ÍÔڴ˵ØËÞÓª£¬µÈÃ÷ÌìÔÙ×ß¡£µ½ÁË̫ƽÑó¹«Â·Óë46ºÅ¹«Â·µÄ½»»ã¿Ú£¬»Ó±ðÁËÄǸö½Ý¿ËС»ï×Ó£¬ÎҸհѱ³°ü±³Éϼ绹ûµÈÕ¾¶¨£¬Ò»Á¾·áÌïÔ½Ò°³µ¾ÍÔÚÎÒÉíǰ¸ÂÈ»¶øÖ¹¡£¼ÝÊ»×ùÉÏÊǸöƤ·ô÷îºÚ£¬Ò»Í·´ç·¢£¬´÷·ùºÚ¿òÑÛ¾µ£¬ÎÄÑŸÉÁ·µÄÀ­ÃÀÒáÄêÇáÈË¡£Ëû΢Ц×ŶÔÎÒ˵£»"Éϳµ°É¡£"ÎÒÐÄÀïÊǼ´Ï²³öÍûÍâÓÖ³äÂú¸Ð¼¤£¬ÒòΪÎÒ¸ù±¾¾Í»¹Ã»ÓÐ×ö³öÒªÇó´î±ã³µµÄÊÖÊÆ¡£Õâ¸öС»ï×ÓסÔÚ¿µ²¼ÀïÑÇ£¬ÔÚÕòÉÏÒ»¼ÒÄ«Î÷¸ç²Í¹Ýµ±ÊÌÕߣ¬ËûÕâÊǵ½¶«±ßÔ¼ÈýÊ®¶à¹«ÀïÍâµÄÒ»¸ö³ÇÊÐÈ¥ÓëÅóÓÑÌß×ãÇò¡£Ã»¶à¾ÃÎÒÃǾ͵½ÁËÕâ¸ö½ÐÅÁ˹°Ä ÂÞ²®ÀÕ˹£¨Paso Robles£©µÄ³ÇÊУ¬Ëû°ÑÎÒ·ÅÏÂÔÚ³ÇÄϽ¼µÄ¸ßËÙ¹«Â·ÅÔ¾ÍÀëÈ¥ÁË¡£¿ÉÊǵ±ËûÀëÈ¥£¬ÎÒÄóöµØÍ¼À´Ñо¿Ê±²Å·¢ÏÖÒ»¸öÎÊÌ⣻ÎÒҪȥµÄÊǶ«±ß£¬¶øÕâÌõ¸ßËÙ¹«Â·ÊÇÄϱ±Ïò£¬ÒªÈ¥¶«±ßµÄ»°£¬µÃÏÈ´©Ô½Õâ¸ö³ÇÊе½ËüµÄ¶«±±½¼£¬ÉÏÄÇÀïÒ»Ìõ¶«ÏòµÄ¹«Â·²ÅÐС£ÎÒÏÖÔÚÐèÒª½ø³Ç£¬¿É¿´ÁË¿´ËÄÖÜ£¬Ð¡³ÇÔÚÍû£¬ÑÛǰȴ³ýÁËÕâÌõ¸ßËÙ¹«Â·¾ÍûÓÐÈκα±ÏòµÀ·¿ÉÒÔ½ø³Ç£¬ÃÀ¹ú¾ø´ó¶àÊýÖݶ¼ÑϽûÐÐÈËÔÚ¸ßËÙ¹«Â·ÉÏÐÐ×ߣ¬ÔÙ˵Ôڻ谵µÄĺɫÖÐÕâÑù×öҲȷʵΣÏÕ¡£


¡¡¡¡ÎÒÔÚ¸ßËÙ¹«Â·±ßËÄÏÂÕÒÁ˰ëÌ죬żȻ·¢ÏÖÒ»ÌõÌú·°éËæ×ÅÒ»ÌõСºÓÍù±±¶øÐУ¬ÎÒ¾ÍÑØ×ÅÌú·±±ÐС£×ßÁ˶þÊ®¶à·ÖÖÓÀ´µ½Á˳ÇÊеıßÔµ¡£ÒÑÊǻƻ裬ÎÒ¾ö¶¨½ñÌì¾Íµ½´ËΪֹ£¬ÔÚÒ»´¦¿¿Ìú·±ßСɽÆÂ¶¥µÄÊ÷Áֿյؼ䣬¿¿×Ŷ¹ÂÁãÁãµÄΧǽËÞÓª¡£ÏñÎÒÕâÑùµÄ±³°ü¿ÍÔÚÂÃÐеÄʱºò£¬Ò»Ìõ±ØÐë×ñÊØµÄÔ­Ôò¾ÍÊÇ£ºËÞÓªµØ±ØÐëÒþÃØ£¬²»Äܱ»ÆäËûÈË¿´µ½¡£Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£¬ÕâÑù²Å¿ÉÒÔ±ÜÃ⾯²ìÀ´ÕÒÂé·³»ò²»·¨Ö®Í½µÄɧÈźÍÏ®»÷¡£×ܶøÑÔÖ®Ò»¾ä»°£ºËÞÓªµØÔ½ÒþÃØÎÒ¾ÍÔ½°²È«¡£ÕýÒò´Ë£¬ÎÒÔÚÂÃ;É϶¼ÊǾ¡Á¿ÈƹýÈËÑÌÃܼ¯µÄµØ·½£¬ÕâÒ²ÊÇΪʲôÎÒ½ñÌì¾ö¶¨ÏȲ»½ø³ÇµÄÀíÓÉ¡£


¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÔçÆðÀ´£¬ÉÕË®ÖóÃæ³ÔÍêÔç·¹¾ÍÓÖÉÏÁË·¡£×ß½ø³ÇÀïÈ´ÃÔÁË·£¬ÎÒ´øµÄÊǼÓÖݵØÍ¼£¬ÔÚÉÏÃæÕâ¸ö³ÇÊÐÖ»ÊÇÓÉÒ»¸öÀ´Ð¡Ô²È¦À´±íʾ£¬ÏÖÔÚ¸ù±¾¾Í°ï²»ÉÏæ¡£µ±ÎÒ±³×ű³°ü£¬ÊÖÀïÄÃ×ŵØÍ¼£¬ÔÚ½ÖÉÏÎÊ·ʱ£¬Ò»¸öÇ¡ºÃ´ÓÅÔ±ß×ß¹ý£¬Í·¹üÒ»ÌõºÚÉ«º£µÁÍ·½í£¬ÂúÁ³ÂçÈùºú£¬´÷¸±Ä«¾µµÄÊݸ߰×ÈËÄÐ×Ó¸øÎÒÖ¸ÁË·£¬ÎÒÏòËûµÀÍêл£¬¾Í°´ÕÕËû½Ì¸øµÄ·Ïß×ßÈ¥¡£»¹Ã»×ß¶à¾Ã£¬Ò»Á¾ºÜÆÆ¾ÉµÄƤ¿¨´ÓºóÃæ³¬¹ýÎÒ£¬ÔÚÎÒǰ±ßµÄ¹«Â·ÅÔ¼±Í£×¡£¬ÎÒÒ»¿´£¬Ë¾»ú¾ÍÊǸղÅÄǸöÎÒÎÊ·µÄ°×ÈËÄÐ×Ó¡£Õâ¸ö°×ÈËÄÐ×ÓÏòÎÒÕÐÊÖ£¬ÈÃÎÒÉϳµ,ÎҰѱ³°ü·Å½øÆ¤¿¨ºóÃæµÄ³µ¶·£¬×Ô¼º×ê½ø¼ÝÊ»ÊÒ×øÔÚÁËÖúÊÖϯÉÏ¡£Õâ¸öÄÐ×Ó½ÐÍÐÄᣬËû˵·´ÕýҲûÊ£¬¿ÉÒÔËÍÎÒµ½ÎÒҪȥµÄÄÇÌõ¹«Â·ÉÏ¡£Â·ÉÏÍÐÄá¸æËßÎÒËû¸ßÖÐÉúµÄʱºòºÍËûµÜµÜÁ½¸öÈËÒ²¿¿´î±ã³µÈ¥¹ý²»Éٵط½¡£µ½Á˳ǽ¼£¬À´µ½¶«È¥µÄ¹«Â·ÉÏ£¬ÍÐÄá°ÑÎÒ·ÅÔÚÁËÒ»¸ö·±ßÓиö¼ÓÓÍÕ¾µÄÊ®×Ö·¿Ú¡£"ÕâÖֵصã±È½ÏÈÝÒ×´îµ½³µ£¬"ÍÐÄáЦ×ųåÎÒ˵µ½£¬"û°ì·¨»ï¼Æ£¬±¾À´ÏëÔÙ¶àËÍÄãÒ»¶ÎµÄ£¬¿ÉÊÇÎÒ³µ¿ìûÓÍÁË£¬ÏÖÔÚÕâÓͼÛÓÖʵÔÚ¹óµÄûÆ×¡£"


¡¡¡¡Ä¿ËÍ×ÅÍÐÄáÀëÈ¥ºó£¬ÎÒ×ß½ø¼ÓÓÍÕ¾¸½´ø±ãÀûµê£¬½øÁËÀïÃæµÄ²ÞËù£¬·Åϱ³°üÄóöë½í¹Îºúµ¶£¬Ò²²»¹Ü½ø³ö¹ý·¿ÍÃDzïÒìµÄÑÛÉñ£¬×¥½ôʱ¼äÔÚ²ÞËùµÄÏ´ÊÖ³ØÇ°Ï´ÊþÆðÀ´¡£ÈËÔÚÂÃ;£¬ÓÖ¶àÊÇÒ°Íâ¶ËÞ£¬²»ÒªËµÏ´Ô裬ÿÌì¾ÍËãÏëÕÒ¸öÓиɾ»Ë®Ô´µÄµØ·½Ï´°ÑÁ³¶¼ÊÇ¿ÉÓö²»¿ÉÇóµÄ¡£ÎÒÏ£Íû×Ô¼ºÔÚÈκÎʱºòÈκεط½¶¼Äܱ£³Ö¸É¾»Õû½à£¬ÕâÊÇÎÒÒ»Ö±ÒÔÀ´µÄϰ¹ß£¬²¢²»´òËãÒòΪÏÖÔÚÊÇÔÚ·ÉÏÂÃÐоÍÓÐËù¸Ä±ä¡£¶øÇÒ£¬ÎÒÒ²±ØÐëÈÃ×Ô¼º±£³Ö¸É¾»Õû½à£¬Ò»¸öÈËÔÚ·ÉÏ£¬°¹ÔàåååݵÄÍâ±íÖ»»áÁîÈ˾´¶øÔ¶Ö®£¬ÉõÖÁÕÐÀ´²»±ØÒªµÄÂé·³£¬ËùÒÔÔÚÂÃ;ÖУ¬ÎÒ´ÓÀ´²»·ÅÆúÈκÎÒ»¸ö¿ÉÒÔÇå½à×Ô¼ºµÄ»ú»á¡£


¡¡¡¡Ï´ÊþÍê±Ï£¬ÎÒ×ßµ½±ãÀûµê½áÕ˹ñ̨±ßÏòµêÔ±ÌÖÁ˸ö¿ÕµÄÓ²Ö½Ï䣬ÓÃСµ¶°ÑËü²ð¿ª£¬²Ã³öÒ»¿é³¤·½ÐεÄÓ²Ö½°å£¬Äóö±³°üÀïµÄºÚÉ«À¯±ÊÔÚÉÏÃæÓôִֵıʵÀдÉÏ"MOJAVE£¨Äª¹þά£©"µÄ×ÖÑù£¬È»ºó¾ÍÄÃ×ÅÓ²Ö½°å×ßµ½Â·¿Ú£¬Õ¾ÔÚ¹«Â·±ß£¬¾Ù×ÅÅÆ×ÓÃæÏò¶«ÐгµµÀ×ö³öÁËÒª´î±ã³µµÄÊÖÊÆ¡£


¡¡¡¡Äª¹þάÊÇÄϼÓÖÝÄÚ½µÄÒ»¸öСÕò×Ó£¬Ëüλ´¦ÖøÃûµÄÄÚ»ª´ïɽÂöÄÏ´£¬ÃÀ¹ú×î´óµÄιþάɳĮµÄÎ÷±±½Ç£¬Õâ¸öСÕòµÄÃû×Ö¾ÍÊÇÓÉιþάɳĮ¶øÀ´¡£ÎÒÏÂÃæµÄ¼Æ»®ÊÇÏÈ´î±ã³µµ½Äª¹þάÕò£¬È»ºóÑØ×ÅÄÚ»ª´ïɽÂö֮´´©Ô½Äª¹þάɳĮ±±¶Ëµ½ÄÚ»ª´ïɽÂö¶«±ßµÄ"Ò»¿ÃËÉ"Õò£¨Lone Pine£©£¬´ÓÄÇÀï½øÈëÄÚ»ª´ïɽÂö£¬È¥ÅʵÇÄÚ»ª´ïɽÂöµÄÖ÷·å£¬Ò²ÊÇÃÀ¹ú±¾ÍÁ×î¸ß·åµÄ"»ÝÌØÄá·å(Mt. Whitney)"¡£


¡¡¡¡µ«´ÓÎÒÏÖÔÚËùÔڵı±¼Ó±õº£µØÇøÈ¥Éî´¦ÄÚ½µÄιþά´óÔ¼ÓÐÈý°Ù¹«À·³ÌºÜ³¤²»Ëµ£¬¸üÂé·³µÄÊÇûÓÐÖ÷ÒªµÀ·´ÓÕâÀïÖ±½ÓÁ¬µ½Äª¹þά£¬ÖмäÒªÇúÇúÕÛÕÛתºÃ¼¸Ìõ²»Í¬µÄ¹úµÀºÍÖݵÀ£¬Õâ¾ÍÒâζ×ÅÎÒºÜÓпÉÄÜÒª¶Ï¶ÏÐøÐø×ª´îºÜ¶à´Î³µ²ÅÄܵ½Äª¹þά£¬ÎÒÀÖ¹Û¹À¼Æ´ó¸ÅÖÁÉÙÒª»¯ÉÏÁ½µ½ÈýÌì¡£


¡¡¡¡Â·±ßµÈÉÏÁËÔ¼¶þÊ®·ÖÖÓ£¬ÎÒÕýÈ«Éñ¹á×¢¶¢×ÅÓ­Ãæ¶øÀ´µÄ³µÁ÷ʱ£¬Ç°ÃæÒ»Á¾Í£ÏÂÀ´Õý×¼±¸×ó¹Õ½ø¼ÓÓÍÕ¾µÄ´ó¿¨³µµÄ˾»ú´Ó¼ÝÊ»ÊÒ´°¿Ú̽³öÉí×ÓÏòÎÒ´óº°µ½£º"ÔÚÄãºóÃæ£¡ÔÚÄãºóÃæ£¡"ÎÒÎÅÉùĪÃ÷ÆäÃîµÄ»ØÍ·Ò»Æ³£¬Õâ²Å¿´µ½Ò»Á¾ÓÐЩÄêÍ·µÄ˶´ó¿¨µÏÀ­¿Ë½Î³µÍ£ÔÚÁËÎÒÉíºó¹«Â·µÄ·±ß£¬ËüÔÚÓ²ÍÁµØÉÏÑïÆðµÄ»Ò³¾»¹Ã»É¢¾¡£¬¿´À´Ò²ÊǸÕÍ£ÏÂû¶à¾Ã¡£ÎÒÐ˸߲ÉÁҵĴӵØÉÏÁàÆð±³°üÍù¼çÉÏÒ»¿¹¾ÍÅÜÉÏÈ¥¡£¿¨µÏÀ­¿ËµÄ˾»úÒѾ­´ò¿ª³µÃÅ×ßÁËÏÂÀ´£¬³¤×Ÿ¶»ÆÖÖÈ˵ÄÃæ¿×£¬ÊǸöÉí²Ä°«ÅÖ£¬Æ¤·ô÷îºÚ£¬Æäò²»ÑïµÄÖÐÄêÄÐ×Ó£¬Í·ÉÏËæ±ã¿Û×Ŷ¥ååÀïåååݵİôÇòñ¡£ÎÒÉÏÈ¥ºÍËû´òÕкôÎʺã¬ËûÒ²²»ÕýÃæ¿´ÎÒÒ»ÑÛ£¬Ö»ÊǵãÍ·à½ààÁ˼¸¾ä£¬Ö±½Ó×ßµ½µ½³µºó£¬´ò¿ªÆû³µºó±¸Ï䣬½«ÀïÃæÂÒÔãÔãËÄÉ¢¶Ñ·Å×ŵĶ«Î÷ÕûÀíÁËÏ£¬°ïÎÒ°ÑÎҵĴ󱳰üÈûÁ˽øÈ¥¡£½øÁ˳µÀï¡£³µ×ÓÀïÍ·²»ÉÙС²¿¼þÔçÒÑËɶ¯ÍÑÂ䣬»òÕ߸ɴàÏûʧÁË£¬°µºìÉ«µÄÕæÆ¤×ùÒÎÒ²ÔçÉ«²Ê°ß²µ£¬²¼ÂúÁËÏÔʾÂþ³¤ËêÔµijóªÁÑÎÆ¡£×ùÒκ͵ذåÉÏÂÒÆß°ËÔã¶ÑÂúÁËʳÎïÒûÁÏ£¬ÐÐÀîÒ·þµÈ£¬Õâ¸öÖÐÄêÄÐ×ÓΪÎÒ°ÑÖúÊÖϯÊÕʰ³öÀ´£¬È»ºóÎÒÃǾͳ¯×Ŷ«±ß·É³Û¶øÈ¥¡£³µ×ÓËäÈ»¾É£¬²»¹ýµ½µ×ÊÇ¿¨µÏÀ­¿Ë£¬×ùÒÎ¿í³¨ÈáÈí£¬ÐÐÊ»ÆðÀ´Ò²ºÜƽÎÈÊæÊÊ¡£Ïëµ½ÄÜÔõô¿ì¾Í´îÉϳµ£¬ÎҺܿªÐÄ£¬Ð˸߲ÉÁҵĺÍ˾»úÁÄÆðÌìÀ´¡£Õâ¸ö˾»ú˵£º"ÎÒ¿´µ½ÄãÅÆ×ÓÉÏд×Åιþά¾Í¾õµÃÆæ¹Ö£¬ÔõôÓÐÈËҪȥÄÇÀï¡£"ÎÒ˵£º"¶Ôѽ£¬ÎÒ¾ÍÊÇҪȥιþά¡£ÄãÕâÊÇҪȥÄÄÀ" "ÎÒ¸ÕÈ¥±±¼Ó¿´ÎÒÅ®¶ù£¬ÏÖÔÚ»ØÑÇÀûÉ£Äǵļң¬" Ëû´ðµÀ£¬"ÎһؼÒ·ÉϾͻᾭ¹ýιþά£¬´óÔ¼Èý¸öСʱÎÒÃǾÍÄܵ½¡£"ÔÚ¾­¹ý×î³õÒ»¸ö¶àÔµÄßì×èºÍ²»Ë³ºó£¬µ±ÎÒÖØÐ»ص½Â·ÉÏÀ´Ê±£¬ÉϵÛÖÕÓÚ°ÑËûµÄÊÖÖ¸·ÅÔÚÁËÎҵļçÉÏ£¬ÈÃÒ»Çж¼Ô¶³¬³öÎÒÏëÏóµÄ˳Àû¡£


¡¡¡¡Õâ¸ö˾»ú½Ð´÷ά£¬ËûµÃÖªÎÒÔÚÊÔͼ´©Ô½ÃÀ¹úºó£¬¾Í²»½âµØÎÊÎÒȥιþά×öʲô£¿µ±ÎÒ¸æËßËûÎÒÊÇ×¼±¸Òª´Ó±±¶Ëͽ²½´©Ô½Äª¹þάɳĮʱ¡£´÷ά¸üÊǾõµÃĪÃ÷ÆäÃîµØËµµÀ£º"¿ÉÄǵط½ÊÇ»ÄÄ®£¬Ê²Ã´¶¼Ã»ÓÐѽ£¿"Õýµ±ÎÒÏëןÃÔõô½âÊÍËûµÄÒÉ»óʱ£¬ËûÓÖ×Ô¼º»Ø´ðÁË×Ô¼ºµÄÒÉÎÊ"ÎÒÃ÷°×ÁË£¬Äã¾ÍÊÇÏëÄÇô×ö°ÕÁË¡£"´÷άÓÖÎÊÎÒÏÂÃæµÄ´òËã¡£ÎÒ¸æËßËû£¬¹ýÁËɳĮ£¬µÇÍê»ÝÌØÄá·åºó£¬ÎÒ×¼±¸´ÓÀÉÅÉÕò´î³µÍù¶«µ½"ËÀ¹È(Death Valley)"£¬ÔÙ²½Ðд©Ô½ËÀ¹È£¬µ½ÑÇÀûÉ£ÄǵÄÄÉÍߺÍ(Navajo)Ó¡µÚ°²È˱£ÁôµØÈ¥·ÃÎÊÄÇÀïµÄ"ÄÉÍߺͱ®¹È¹ú¼Ò¹«Ô°£¨Navajo Monument Valley National Park£©"¡£ÎÒÎÊ´÷ά£¬"ÄãÖªµÀÄǸöµØ·½°É£¿""àÅ£¬ÎÒÖªµÀ¡£" ´÷ά±ß¿ª³µ±ß²»¶¯ÉùÉ«µÄ˵×Å£º"ÎҾʹÓÄÇÀïÀ´£¬ÎÒÊÇÄÉÍߺÍÓ¡µÚ°²ÈË¡£"


¡¡¡¡´÷άÊÇ"ÁªºÏ̫ƽÑóÌúµÀ¹«Ë¾£¨Union Pacific Railroad£©"µÄÌú·¹¤ÈË£¬¹¤×÷µã¶¼ÊÇÀë¼ÒºÜÔ¶µÄÒ°Í⣬ËùÒÔËûÃǹ«Ë¾°²ÅÅËûÃÇÿÔÂÁ¬Ðø¹¤×÷Á½¸öÀñ°Ý£¬ÔÙÐÝÏ¢Á½¸öÀñ°Ý¡£ËûÅ®¶ù¼Þµ½±±¼ÓµÄÃÉÌØÁ¢ÊУ¬ËûÊǽèÐÝÏ¢À´¼ÓÖÝ¿´ËûµÄÅ®¶ù£¬"ÎÒÏÖÔÚÒª¸Ï¿ì»ØÈ¥£¬ÒòΪÃ÷ÌìÊÇÎÒÀÏÆÅÉúÈÕ¡£"


¡¡¡¡¿´×źóÃæÑÓÃàµÄº£°¶É½ÂöÔ򵯮½ÏßÉÏÔ½À´Ô½Ô¶£¬ËÄÖܵÄÖ²±»Ô½À´Ô½Ï¡Ê裬¾°É«Ò²Ô½À´Ô½»ÄÁ¹¡£Æû³µÒѾ­Ô¶ÀëÁ˼ÓÖݵĺ£±õµØÇø£¬±¼³ÛÔÚ×ݹá¼ÓÖÝÄϱ±µÄÎ÷±ßº£°¶É½ÂöÓë¶«±ßÄÚ»ª´ïɽÂöÖ®¼äµÄ¹ã´ó¿íÀ«µÄÖÐÑë´óÏ¿¹È£¨Great Central Valley£©ÖС£ÖÐÑë´óÏ¿¹ÈÄϱ±×ݺáÁù°Ù¹«ÀÒòΪµØÐεÄÔ­Òò£¬¼«Æä¸ÉºµÉÙÓ꣬±¾À´ÊÇ´óÆ¬»ÄÄ®¡£µ«×Ô´ÓÎ÷²¿ÌÔ½ðÈÈÒÔÀ´£¬´óÅúÒÆÃñÓ¿Èë¼ÓÖÝ£¬ÐÞ·ÖþÇþ£¬¿ª»Ä¸ûÖÖ£¬¾­¹ý´óÔ¼Ò»¸ö°ëÊÀ¼ÍµÄ¿ªÍؾ­Óª£¬Õâ¿é»ÄÄ®ÒѾ­³ÉΪ¼ÓÖÝ£¬ÄËÖÁÊÀ½ç×îÖ÷ÒªµÄũҵ²úÇøÖ®Ò»¡£ÑØÂ·ÉÏ¿ÉÒÔ¿´µ½´óƬ´óƬÕûÆë»®Ò»µÄ¹ûÊ÷ÁÖ£¬ÃÞ»¨ÌÓñÃ׵صÈÖÖÖ²×Ų»Í¬×÷ÎïµÄÅ©µØ¡£ÔÚÕâЩÁ¬ÃàµÄÅ©µØÉÏ£¬¾Þ´óµÄ¹à¸È»úеÔÚÌïµØÀïÀ´»Ø¹ö¶¯È÷Ë®£¬¶øÅÔ±ßÄÇЩµÃ²»µ½¹à¸ÈµÄ»ÄµØÔòÊÇ´ç²Ý²»Éú£¬Ò»Æ¬½¹¿Ý£¬ÓëÅԱߴÐÓôµÄ¹à¸ÈÅ©ÌïÐγÉÏÊÃ÷Ç¿ÁҵĶԱȡ£Ìáµ½¼ÓÖÝ£¬Ò»°ãÈËÐÄÄ¿ÖÐ×Ü»áÁªÏëµ½ºÃÀ³Î룬¹è¹È£¬µÏ˹Äá¡£µ«ºÜÉÙÈËÖªµÀ£¬ÏȽøµÄũҵ¿Æ¼¼ºÍ¾Þ´óµÄũҵͶ×ÊÒѾ­Ê¹µÃµ±ÄêÕâ¸ö»ÄÁ¹Âäºó£¬ºÅ³Æ×îºóµÄб߽®µÄ¼ÓÖݳÉΪÃÀ¹ú×î´óµÄũҵÖÝ£¬ÏÊΪÈËÖªµÄÊÇ£¬Å©Òµ±¾ÉíÒ²³¬¹ý¼ÓÖݳÛÃûµÄµçÓ°£¬º½Ì«£¬µçÄÔ£¬ÉúÎïµÈÈÈÃŲúÒµ£¬Ò»Ö±¾ÓÓÚ¼ÓÖÝÖ§Öù²úÒµÖ®Êס£


¡¡¡¡Â·Éϵ±ÎÒÃǾ­¹ý¼ÓÖÝÄÚ½Öв¿µÄ´ó³ÇÊб´¿Ë˹·Æ¶ûµÂ(Bakersfield)ʱ£¬´÷Î¬ÌØÒâµ½µ±µØµÄÒ»¼Ò´óÉ̳¡È¥¸øËû̫̫ÂòÁËÉúÈÕÀñÎï¡£µ±´÷άÌáןö´óÖ½´ü»Øµ½³µÉÏʱ£¬´ò¿ªÖ½´üÄóöÀïÃæµÄ¶«Î÷ÈÃÎÒ¿´£¬Ô­À´¶¼ÊÇÒ·þ¡£ËûÕ¹¿ªÒ»¼þ°×ɫ˿֯³ÄÒ¶ÔÎÒ˵£¬"ÔõôÑù£¬ºÃ¿´°É£¿"È»ºóÓÖ´Ó´ü×ÓÀïÌͳöÒ»ÌõºìÉ«ïλ¨Å®Ê½Äڿ㣬ÓýÆò¡µÄÑ۹⿴×ÅÎÒ˵£º"ÔõôÑù£¬ÐԸаɣ¿"¿´µ½ÎÒÈ̲»×¡Ð¦ÁËÆðÀ´£¬ËûÂú²»ÔÚºõµÄ°ÑÒ·þ¶¼ÊÕ»ØÖ½´üÀï·ÅºÃ£¬±ß·¢¶¯³µ±ß¶ÔÎÒ˵£º"Å®È˶¼ÊÇÕâÑù£¬ÄãÒª×ÜÊǸøËýÃÇÂòÀñÎï²ÅÐС£"¿´µ½ÎÒÉî±íÔÞͬµÄµãÍ·³ÆÊÇ£¬´÷ά±ß´ò·½ÏòÅ̰ѳµ¿ªÉϹ«Â·±ß˵µÀ£º"ÎÒÓÐÁ½¸öÀÏÆÅ¡£"


¡¡¡¡"°¡£¿£¡"ÎÒÌýÁËһ㶣¬¿ªÊ¼»¹ÒÔΪÎÒÌý´íÁË¡£Ëû¿´ÎÒÃÔ»óµÄÑù×Ó£¬È´ºÃÏñϰÒÔΪ³£µÄ˵£º"ËýÁ©ÊǽãÃã¬Ã÷ÌìÊÇСµÄÄǸöµÄÉúÈÕ¡£"ÎÒÌýÁ˸üÊDz»½â£¬ÃÀ¹ú·¨ÂɽûÖ¹Ò»·ò¶àÆÞ£¬ÔÚÃÀ¹úÊÆÁ¦²»Ð¡µÄĦÃŽÌÒÔǰµ¹ÊÇʵÐйýÒ»·ò¶àÆÞÖÆ£¬ËûÃÇÄÇÖøÃûµÄ½ÌÖ÷Ñî²®º²£¨Brigham Young£©¾ÍÒÔÈ¢ÁË50¸öÀÏÆÅÎÅÃûÓÚÊÀ£¬¿ÉÄǶ¼ÊÇÒ»°Ù¶àÄêǰµÄÊÂÁË£¬ÔÚÃÀ¹úÕþ¸®ºÍÊÀË×Éç»áµÄѹÁ¦ÏÂĦÃŽÌÔçÔÚ1890Äê¾Í·Ï³ýÁËÒ»·ò¶àÆÞÖÆ¡£ËäÈ»µ¹ÊÇÔÚÓÌËûÖݺÍÑÇÀûÉ£ÄDZ߽çһЩ·Ç³£Æ«Æ§µÄµØ·½»¹Óм«ÉÙһЩ°×ÈËÐÅ·îÒ»ÖֹŹֵÄ×ڽ̣¬ÄÐÈË¿ÉÒÔÈ¢Ðí¶àÆÞ×Ó£¬¿ÉÎÒ¿´´÷ά¼È²»Êǰ×ÈË£¬Ò²²»Ïó½Ìͽ£¬ÐÄÀïËäÈ»ÒÉ»óÈ´ÓÖŲ»Ð¡ÐÄð·¸ÁËËû£¬Ö»ºÃ±ïסºÃÆæ£¬Ö»ÄÜÌý×Å¡£´÷Î¬ËÆºõ²¢²»ÔÚÒâÎÒÔõôÏ룬¼ÌÐøËµµÀ£"ÎÒÖÜΧÅóÓѶ¼¾õµÃÎÒ²»Õý³££¬¿ÉÎҲŲ»ÔÚºõÄØ£¬ÎÒÃÇ×Ô¼º¸ßÐ˾ͺá£"È»ºóËû¹Ê×÷ÉñÃØµÄ¿´ÎÒÒ»ÑÛ£º"ÆäʵËûÃDz»ÖªµÀÓÐÁ½¸öÀÏÆÅµÄºÃ´¦£¬´óµÄÄǸöÔÚ²Í×ÀÉϰÑÄãËźòµÄÃÀÃÀµÄ£¬Ð¡µÄÄǸöÔÚ´²ÉϰÑÄãËźòµÄÃÀÃÀµÄ£¬ÕâÑù×öÄÐÈ˲ÅÏñ¸öÄÐÈË¡£"¿ÉÊǸղŴ÷άÃ÷Ã÷¸æËß¹ýÎÒËûÖ»ÓÐÁ½¶ùһŮ£¬Ò»Ïëµ½ÕâÖÖÀË·Ñ×ÊÔ´£¬Ð§ÂʵÍϵÄÐÐΪ£¬ÎÒÖÕÓÚÈÌÎÞ¿ÉÈ̵ØÎʵÀ£"Äã¼ÈÈ»ÓÐÁ½¸öÀÏÆÅ£¬ÄÇÔõô²ÅÉúÁËÈý¸öº¢×Ó£¿"´÷άÌýµ½ÎÒµÄÎÊÌâÒ²ÊÇһ㶣¬Ç¡ºÃÕâʱËûµÄÊÖ»úÏìÁË£¬ÊÇËûÅóÓÑ´òµç»°ÕÒËû£¬Ëû½è»úæ×Žӵ绰£¬¶øÎÒÒ²Ö»ºÃ½«Õâ»°Ìâ¾Í´Ë´òס¡£


¡¡¡¡´÷άËäÈ»ÊǸö´ÖÈË£¬µ«Ò»Â·½Ó´¥ÏÂÀ´»¹ÊÇÄܸоõµ½Ëû¿¶¿®ºÀˬµÄ¸öÐÔ£¬ËûÖªµÀÎÒҪȥÄÉÍߺÍÓ¡µÚ°²È˱£ÁôµØºóÖ÷¶¯½éÉܵ±µØµÄ·ç¾°Ãûʤ£¬»¹ÈÃÎÒµ½Ê±È¥×¡Ëû¼Ò¡£ÎÒÃÇһ·ÌìÄϺ£±±ÁÄ×Å£¬ÑÔ̸¼äÆû³µ´©¹ýƽԭÌïÒ°£¬·­¹ý¸ßɽÄÁ³¡£¬µ±¿´µ½Ô¶´¦É½¼¹ÉÏÒ»ÅÅÅÅÃܼ¯µÄ°×É«·¢µç·ç³µÊ±£¬ÎÒÖªµÀιþάµ½ÁË¡£


¡¡¡¡ÏÂÎçËĵã¶àµÄʱºò£¬´÷ά°ÑÎÒ·ÅÔÚιþάÕòÍâÃæµÄ¸ßËÙ¹«Â·³ö¿Ú£¬Ëû´Ò´ÒææÔÚÎÒÈռDZ¾ÉÏÇ©ÍêÃû£¬ÁôÏÂËû¼ÒµÄסַµç»°£¬µ±ÎÒÏÂÁ˳µ£¬ÌͳöÏà»úÕý×¼±¸ÌæËûÕÐÕÅÏàʱ£¬Ò»Á¾¾¯³µ´ó¸Å¿´µ½´÷άΥÕ°ѳµÍ£ÔÚ¸ßËÙ¹«Â·¿Ú£¬ÉÁמ¯µÆ¹ýÀ´£¬ÓÃÀ®°ÈÈô÷ά¸Ï¿ì¿ª×ߣ¬´÷άֻºÃ´Ò´ÒÀëÈ¥£¬ÎÒÖ»ÄÜÔÚËûÐн«Àëȥʱ£¬¸ô×ųµ²£Á§´°ÕÕÁËÒ»ÕÅËû·Ç³£Ä£ºýµÄÕÕÆ¬¡£


¡¡¡¡ÎÒ±³×Űü£¬Ë³×Ź«Â·×ßÈëιþάÕò¡£Äª¹þάÕò¼«Ð¡£¬ËùνµÄÖ÷½Öʵ¼ÊÉÏÒ²Ö»ÄÜËãÊǰëÌõ£¬ÑØ×Å14ºÅ¹«Â·µÄ¶Ì¶ÌÒ»¶ÎÖ÷½ÖÉÏÒ»Ãæ·Ö²¼×ÅΪÊý²»¶àµÄ¼¸¼Ò²ÍÌü£¬¼ÓÓÍÕ¾£¬Æû³µÂùݣ¬É̵ꡣ¶øÁíÒ»ÃæÖ»ÓиöÓ빫·ƽÐеĽ¨ÔÚɳĮÖеÄÌú·ÖÐתվ¡£


¡¡¡¡Äª¹þάÕòËäСȴ²»Æ½·²¡£Ò»°Ù¶àÄêǰ£¬»ªÈËÀ͹¤°ÑÌú·Óɱ±¼ÓÖÝÆÌµ½ÕâÀÔÚ´ËÐÞ½¨ÁËÄϼÓÖÝ×î´óµÄÌú·ÖÐתվ²¢´´Á¢ÁËÕâ¸öÕò×Ó¡£ÏÖÔÚÊ®ËĺźÍÎåÊ®°ËºÅ¸ßËÙ¹«Â·ÔÚÕâ½»»ã£¬Ð¡ÕòÄϱ߽ôÁÚÖøÃûµÄ°®µÂ»ª×ȿվü»ùµØ£¬Ð¡ÕòÍâɳĮÖеÄιþά¿Õ¸Û¸üÊÇÃÀ¹úÕþ¸®Åú×¼µÄµÚÒ»¼ÒÃñÓÃÌ«¿Õ¸Û£¬ÊÀ½çÉϵÚÒ»ËÒÃñ¼äÔØÈËÌ«¿Õ·É´"Ì«¿Õ´¬Ò»ºÅ(Spaceship One)"ºÍµÚÒ»¼Ü²»¼ÓÓͳɹ¦»·ÈƵØÇò·ÉÐеÄ˽ÈË·É»ú"º½ÐÐÕߣ¨Voyager£©ºÅ"¶¼ÊÇÔÚÕâÀィÔìÆð·ÉµÄ¡£Õ¾ÔÚÕòÀïËæ±ãʲôµØ·½¶¼¿ÉÒÔ¿´µ½Äª¹þά»ú³¡ÀïÃܲ¼µÄ¸÷Àà·É»ú£¬ÄǾ°ÏóÖ»ÓÐÔÚ´ó¶¼ÊеĹú¼Ê»ú³¡²ÅÄܼûµ½¡£ËùÒÔÕòËäСµ«¹«Â·Éϵ¹ÊdzµÁ÷²»Ö¹¡£


¡¡¡¡ÎÒÒÔÇ°Ôø¾­×Ô¼º¿ª³µ¾­¹ýιþάÕò£¬ÒÀÏ¡¼ÇµÃÕòÉÏÓмÒÖйú²ÍÌü¡£ÉÏ·ÒÔÀ´ÓÐÕó×Óû³ÔÖйú²ËÁË£¬Ëä˵ÎÒ²¢²»ÊǸö¶Ô³ÔºÜ½²¾¿µÄÈË£¬µ«Ò»Â·ÕâôīÎ÷¸ç±¡±ý·½±ãÃæ³Ô¹ýÀ´Ò²Óɲ»µÃÎÒ²»¿ªÊ¼»³ÄîÆðÖйú²ËÀ´¡£ÔÚСÕòÀïºÜ¿ìÎÒ¾ÍÕÒµ½ÁËÄǼÒÃû½"¸£ÐÇ"µÄÖйú×ÔÖú²ÍÌü¡£×ß½ø¿Õµ´µÄ´óÌã¬ÕÒÕÅ¿¿´°ÒÎ×Ó·Åϰü£¬¾ÍÈ¥¿¿Ç½µÄ×ÔÖú²Į́ÉÏÂúÂú×°ÁËÒ»´óÅÌʳÎï»Øµ½×ùλ´ó¿ì¶äÒÃÆðÀ´¡£³Ô×ųÔ×Å£¬Í»È»·¢ÏÖÒ»Î»×øÔÚÎÒÅÔ±ß×ÀÉϵİ×ÈËÀÏÏÈÉú£¬Î¢Ð¦×ÅÓúܴÈÏéµÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅÎÒ¡£¹ýÁË»á¶ù£¬Ëû¸¶ÍêÕËÆðÉíÀëȥʱ£¬ÂýÂý×ßµ½ÎÒµÄ×À×ÓǰͣסÎʵÀ£º"ÄãÕâÊÇÒªµ½ÄÄÀïÈ¥£¿""ŦԼ£¬"ÎÒ´ðµÀ£¬"²»¹ýÏÖÔÚÎÒÕý×¼±¸´ÓÕâÀï²½Ðе½Ò»¿ÃËÉ¡£"ÀÏÏÈÉúÌýÁË£¬ÒÀ¾É΢ЦµÄ˵£º"ŦԼ£¿Äǿɲ»Ì«½ü¡£ÎÒÕæÏÛĽÄ㣬Èç¹ûÎÒÔÙÄêÇáһЩµÄ»°£¬ÎÒÒ²ÏëºÍÄãÒ»ÑùÈ¥ÂÃÐС£"ÎÒҲЦ×ŶÔÀÏÏÈÉú˵£º"ûÎÊÌ⣬Èç¹ûÄãÏë×öµÄ»°£¬Ò»¶¨ÄÜ×öµ½¡£"ÀÏÏÈÉúÒÀ¾É΢ЦµÄÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬"²»ÐÐÀ²£¬ÎÒÌ«ÀÏÁË£¬ÎÒ¶¼ÒѾ­94ÁË¡£"ÎÒÒ»Ìýµ½ÕâÂíÉÏ·ÅÏ¿ê×Ó£¬°ÑÊÖÔÚÉíÉϵÄÒ·þÉϲÁÁ˲Á£¬ÎÕסËûµÄÊÖ˵£º"ÎÒÕæÈÙÐÒÄܹ»ÈÏʶÄã¡£"ÀÏÏÈÉúºÍ°ªµØËµµÀ£»"ÎÒÒ²Ò»Ñù¡£"ËäÈ»ºÍÕâλ94ËêÀÏÏÈÉúµÄåâå˷dz£¶ÌÔÝ£¬µ«ËûÄÇË«Ç峺µÄ²»º¬Ò»Ë¿ÔÓÖʵÄÑÛíøºÍ´ÈÏéµÄЦÈÝÈ´²»ÖªÎªÊ²Ã´Ò»Ö±ÉîÉîÓ¡ÔÚÎҵļÇÒäÖУ¬¼´Ê¹µ½ÏÖÔÚÒ²ÎÞ·¨Íü¼Ç¡£


¡¡¡¡³ÔÍê·¹ÎÒÕÒÁË¼ÒÆû³µÂùÝסÏ¡£Õâ¼ÒÂùݼÛÇ®¼«Æä±ãÒË£¬·¿¼ä¼«Æä³Â¾É£¬´²¶ÔÃæµÄ×À×ÓÉÏ·Å×Åһ̨²»Äܽö½öÔÙÓ"¼«Æä³Â¾É"À´ÐÎÈݵĵçÊÓ£¬À­¸ËʽÌìÏß¶Ï³É°ë½Ø£¬¶Ï¿Ú´¦±»²»ÖªÄÄλÉîÚÏÎÞÏßµç½ÓÊÕÔ­ÀíµÄ·¿¿Í£¬»òÕß¾ÍÊÇÂùÝÀϰ屾È˲åÁ˸ùÌúË¿×öµÄÒ¼ܡ£Ñ¡Ì¨ÊÇ¿¿×ªÆÁÄ»ÅԱߵÄÒ»¸ö¾Þ´óÐýÅ¥£¬µ÷̨ʱµÄ¸Ð¾õ¾ÍºÍ¿ª±£ÏÕ¹ñËÆµÄ¡£ÎÒÊÔ×Åת¿ªµçÔ´£¬¾ÓÈ»ÓÐÉùÒô£¬²ÅµÈÁ˺̵ܶÖÖÓ£¬ÍÖÔ²µÄµçÊÓÆÁÄ»ÉÏÒþÒþ¿ªÊ¼³öÏÖͼÏñ£¬×îºóÎÒÖÕÓÚÕð¾ªÁË--ͼÏñ¾ÓÈ»»¹ÊDzÊÉ«µÄ¡£


¡¡¡¡¶ÔÓÚÂùݵij¾ÉÎÒÒ»µã¶¼²»ÔÚºõ£¬Ö®ËùÒÔÁÙʱ¾ö¶¨ÉݳÞһϲ»ÁôËÞÒ°Íâ¶ø×¡ÂùÝÊÇÒòΪÃ÷Ì쿪ʼÎÒ¾ÍÒª½øÈë»ÄÒ°³¤Í¾°ÏÉæ£¬ÏÖÔÚÎÒÐèÒªµÄÊÇÑø¾«ÐîÈñ£¬ºÃºÃÏ´Ò»¸öÈÈË®Ô裬ÔÙÔÚÒ»ÕÅÕæÕýµÄ´²ÉϺúÃ˯ÉÏÒ»¾õ¡£ÎÒÔÚÔ¡ÊÒ³åÔèʱ˳±ã°Ñ»»ÏÂÀ´µÄÔàÒ·þ´ê´ê£¬ÁÀÔÚ·¿¼äÀϴÍêÔ裬»»Éϸɾ»ÄÚÒ¿㣬°Ñ·¿¼äÀïµÄÅ¯Æø¿ªµÃ×ã×ãµÄ£¬ÊæÊæ·þ·þµÄ¿¿ÔÚ´²ÉϺÈ×ÅÆ¡¾Æ£¬¿´×ÅÄÇ̨²ÊÉ«µçÊÓÀïͼÏñÄ£ºýµÄ½ÚÄ¿£¬½«½ÓÏÂÀ´µÄ¼Æ»®ºÍ°²ÅÅÔÚÐÄÀïÒ»±é±é·´¸´ÕûÀí£¬²»Öª²»¾õÖоÍÌÉÔÚ


¡¡¡¡ÔçÉϾŵ㣬һҹºÃ¾õÐÑÀ´£¬´°Íâ·çͦ´ó£¬ÌìÆø²»Òõ²»ÑôµÄ¡£ÎÒÓÃÆû³µÂùݷ¿¼äÄڵĵ翧·ÈºøÉÕÁ˹ø¿ªË®ÅÝÁËÁ½°ü·½±ãÃæÈ¨µ±Ôç²Í¡£


¡¡¡¡ÔÚ·ÉÏÎÒËæÉíЯ´øµÄÖ÷ʳֻÓÐÁ½ÖÖ£¬Ò»¸öÊÇÄ«Î÷¸ç±¡Ãæ±ý£¬Ò»¸ö¾ÍÊÇ·½±ãÃæÁË¡£ÃÀ¹úÓнüËÄǧÍò´ÓÖÐÄÏÃÀÖÞ¨D¨DÖ÷ÒªÊÇÄ«Î÷¸çÀ´µÄÒÆÃñ¼°ËûÃǺó´ú×é³ÉµÄÎ÷°àÑÀÓïÒá×åȺ£¬Õ¼ÃÀ¹ú×ÜÈË¿ÚÊýµÄ13£¥£¬ËûÃÇÔÚÃÀ¹úÕâ¸öÖÖ×å´óÔӻ⣨ÎÒÒÀÕÕ×Ô¼ºµÄ¹Û²ìºÍÌå»á²¢²»ÇãÏòÓÚ½«ÃÀ¹úÉç»á°´ÕÕ¹úÄÚ¹ßÓеÄ˵·¨³ÆÖ®ÎªÖÖ×å´óÈÛ¯£¬ÀíÓÉÔÚºóÃæ½«ÂýÂýµÀÀ´£©µÄÉç»áÀÈËÊýÖڶ࣬×Ô³ÉÒ»Ì壬ӵÓо޴óµÄÓ°ÏìÁ¦£¬ÕâÆäÖÐÒ»¸öÖØÒªÌåÏÖ¾ÍÊÇÔÚÒûʳÉÏ£¬ÇÒ²»ËµÂú½ÖÂúµØµÄÄ«Î÷¸ç²ÍÌü£¬¹â¸÷´¦³¬ÊÐÀïµÄÄ«Î÷¸çʳƷר¹ñ¾ÍÊǺܴóÒ»¿é£¬²»ÊäÆäËü¡£


¡¡¡¡ÉÏ·ǰÎÒרÃÅ¿¼ÂÇÁËÏ·;ÉÏʳÎïºÍË®²¹³äµÄÎÊÌ⣬ÌìÌìϹÝ×ӼȲ»¿ÉÄÜÒ²²»Êµ¼Ê£¬ÑØÏßÉÏÓв»ÉٻĽ¼Ò°Í⣬ʳÎïºÍË®±ØÐë×Ô¼º½â¾ö¡£Ë®Ã»ÓÐʲôѡÏÎÒ´øÁ˸öÔ¼ÄÜ×°2¹«ÉýË®µÄ±ãЯÂÃÐÐË®´üºÍһƿһ¹«ÉýµÄƿװˮ£¬ÕâÑùÎҾͱ£Ö¤ÁËÔÚûÓÐÈκβ¹³äÇé¿öϵÄÁ½ÌìÒûÓÃË®¡£²¢ÇÒÎÒÔڹ滮ÐгÌÊ±Ò²ÌØÒ⽫ÿÌìµÄËÞÓªµã°²ÅÅÔÚÓоÓÃñµã£¬»òÕßˮԴµÄµØ·½£¬ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔËæÊ±²¹³ä¡£ËäÈ»ÊÂÏÈ¿¼Âǵ½ÁË·ÉϽ«²»µÃ²»¾­³£Ê¹ÓÃδ¾­´¦ÀíµÄÒ°ÍâˮԴ£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇûÓдø×¨ÃŵÄÂËË®Æ÷£¬Ò»ÊÇÒòΪ¹ó£¬ÁíÒ»¸ö¾ÍÊÇÏÓÄÇÍæÒâ¶ùÕ¼µØ·½£¬ÎÒÄǸö60¹«ÉýJanSport µÇɽ±³°üÒѾ­³Á³ÁµÄÈûÂúÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ±ØÓÃÆ·£¬Ò»Â·ÉÏÎÒÒ»Ö±¶¼ÔÚ²»¶Ï×ÁÄ¥×ŵÄÒ»¼þʾÍÊÇÔõÑùÔÙÄܼõÇáÒ»¿ËµÄÖØÁ¿¡£ÎÒ´øÁ˸öºÜСµÄColemanÒ°ÍâÂÃÐÐÓÃÆûÓͯ£¬·´Õýµ½Ê±ºòʵÔÚ²»ÐпÉÒÔ½«Ë®Öó·Ð£¬ÕâÊÇ×îºÃµÄÏû¶¾·½Ê½ÁË¡£


¡¡¡¡ÖÁÓÚʳÎï£¬ÖØµã¾ÍÊÇËÄÏһÇᣬ¶þ±ãÓÚ±£´æ£¬ÈýÈÝÒײ¹³ä£¬ÔÙÓоÍÊÇ¿ÉÒÔÓÐЧ²¹³äÄÜÁ¿¡£ÔÚÕâËÄÏî»ù±¾Ô­ÔòÖ®ÏÂȨºâÀû±××îºóÑ¡¶¨µÄ¾ÍÊÇÄ«Î÷¸ç±¡±ýºÍ·½±ãÃæ¡£Ä«Î÷¸ç±¡±ýÕâÀï³ÆÖ®Îªtortillas£¬ÊÇÎ÷ÓïÒáµÄÖ÷ʳ£¬Ï൱ÓÚÒ»°ãÀÏÃÀµÄÃæ°ü»òÕßÎÒÃÇÖйúÈ˵ÄÃ×·¹¡£Ä«Î÷¸ç±¡±ý¾ÍÊÇ¿¾ÊìµÄÒ»¿é¿é±¡±¡Ô²±ý£¬³ß´çÓдóÓÐС£¬Ð¡Èç°ÍÕÆ£¬´óÈç¸öÌØ´óºÅº£Í룬ÓÃÁÏÖ÷Òª·ÖÓñÃ׺ÍÃæ·ÛÁ½ÖÖ¡£ÎÒ²»Ï²»¶ÓñÃ×µÄζµÀ£¬ÔÙËµÓªÑøÈÈÁ¿Ò²²»ÈçÃæ·Û£¬ËùÒÔÂòµÄ¶¼ÊǰËÕÅÒ»´üµÄ´óºÅÃæ·Ûtortiilas£¬ÕâÖÖ±¡±ýûÓо­¹ý·¢½Í£¬ËùÒÔ¿´ÉÏÈ¥²»ºñ£¬µàÔÚÊÖÀïÈ´µ¹ÊÇͦÓзÖÁ¿£¬´ü×Ó¿Ú¶¼ÓÐÃÜ·âÌõ£¬ÀûÓÚ±£´æ¡£


¡¡¡¡·½±ãÃæÏÖÔÚ¸üÊÇÐí¶àÒ°ÍâÂÃÐÐÕßϲ°®µÄÒ°ÍâʳÎï¡£ÃÀ¹úÏÖÔÚÊǶ«·çÎ÷½¥£¬¶«·½µÄ¸÷ÖÖÊÂÎ´Óè¤çìµ½·ð½Ì£¬´ÓʳÎïµ½ÒÕÊõÉõÊÇ´óÐÐÆäµÀ£¬ÑÇÖÞÈË·¢Ã÷µÄ·½±ãÃæ¸üÊÇÔÚÃÀ¹úÔçÒÑÉîÈëÈËÐÄ£¬µÃµ½ÈÏͬ£¬´¦´¦¿É¼û¡£ÎÒ´ø·½±ãÃæ³ýÁËͼËüÇáÈÝÒ×±£´æÍ⣬ÔÙ¾ÍÊÇ¿ÚζºÏÅÄ¡£Ä«Î÷¸ç±¡±ýËäÈ»ºÃ´øÒ״棬µ«È´¹ÑÈ»ÎÞ棬Ëü±¾À´Ò²ÊÇÓÃÀ´°ü¹ü¸÷ÖÖÈâ²ËÊìʳ³ÔµÄ£¬¿ÉÊǶÔÓÚÈËÔÚÂÃ;µÄÎÒ£¬ÕâЩÏë¶¼²»ÒªÏ룬¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬ËüΨһµÄ¹¦ÄÜÒ²¾ÍÊÇÌî±¥¶Ç×Ó¶øÒÑ¡£·½±ãÃæÈ´²»Í¬£¬ÀïÍ·×ôÁÏÒÀ¾ÉÊÇÖйú·çζ£¬Æ½Ê±²»¾õµÃ£¬µ«ÔÚ¿õÒ°º®·çÖзç²Í¶ËÞ£¬Ò»ÌìÀÍÀÛÏÂÀ´£¬ÏÌÏÌÀ±À±£¬ÈÈÌÚÌÚ£¬ÏʺõºõÒ»Íë϶ǣ¬µ¹ÊDZÈʲô¶¼ÄÜÒ»ÁưÏÉæÐÁÀͺÍÒìÓò¹Â³î¡£


¡¡¡¡ÎÒ»¹´øÁËһЩÇÉ¿ËÁ¦Ìõ£¬ÆäʵÎÒ²»ÊǺܰ®³ÔÕâ¶«Î÷£¬Ö÷ÒªÒ²»¹ÊÇΪÁË×÷Ϊ²¹³äÌåÁ¦ºÍÈÈÁ¿µÄ¸¨ÖúÊֶΡ£ÎÒ°üÀﻹ´øÁËÒ»ºÐÅ£ÓÍ£¬³Ô±¡±ýʱÇÐÒ»¿é¹üÔÚ±ýÀÏÂÃæÌõʱҲ¹ÎÁ½É×ÔÚ¹øÀÉõÖÁÔçÉÏÆðÀ´ÖóÈÈÇÉ¿ËÁ¦ºÈʱҲ»á¼Óµã½øÈ¥¡£µ¹²»ÊÇÎÒ°®³ÔÅ£ÓÍ£¬¸ºÖØÔ¶ÐУ¬ÆøÎÂÒ²»¹µÍ£¬ÌåÁ¦ÈÈÁ¿ÏûºÄ·Ç³£´ó£¬ÎÒ´øµÄ¶¼ÊÇËØÊ³£¬Ã»ÓÐÒ»µãÈâÖÆÆ·£¬ÒòΪÈâÖÆÆ·ÖØ£¬´øÉÙÁËûÓ㬴ø¶àÁËÓÖ²»ºÃ±£´æ£¬ÈÝÒ×±äÖÊ¡£ÕâÖÖÇé¿öÏÂÖ±½ÓʳÓö¯ÎïÖ¬·¾¾ÍÊÇ×îÓÐЧ±ã½Ý²¹³äÌåÁ¦ºÍÈÈÁ¿µÄ·½Ê½£¬¼ÇµÃÒÔǰ¿´¹ýÒ»²¿¹ØÓÚÎ÷²®ÀûÑǰ®Ë¹»ùĦÈ˵ļǼƬ£¬ÕûÈÕÔÚÒ°Íâá÷ÁÔ·ÅÄÁµÄ°®Ë¹»ùĦÈ˾ÍÊÇÒÀ¿¿Ê³ÓôóÁ¿Ñ±Â¹ÓÍÖ¬²ÅµÃÒÔÔÚÁã϶þ£¬ÈýÊ®¶ÈÆøÎÂϵÖÓùÑϺ®£¬±£³ÖÌåÁ¦¡£


¡¡¡¡ÎÒһ·ÉÏ»ù±¾É϶¼±£³Ö×ÅÔçÉÏÖÐÎç³ÔÄ«Î÷¸ç±¡±ý£¬ÍíÉÏÉÕË®³ÔÃæµÄ¹æÂÉ£¬Á¬ÈÕ²»¸Ä¡£Ö»ÊÇż¶û·¹ý³ÇÕò²Å»áÕҼҲ͹ݺúøÄÉÆÒ»Ï¡£


¡¡¡¡³öÃÅǰ°Ñ×°±¸ÎïÆ·Ôٺúüì²éÁËÒ»±é£¬¶×ÏÂÉí±³ÉÏÁ¢ÔÚµØÉϰëÈ˸ߵı³°ü£¬Õ¾ÆðÀ´½«±³´øµ÷Õûµ½¾¡Á¿ÊæÊʵÄλÖã¬×ßµ½Ô¡Êҵľµ×Óǰ¿´ÁË¿´¾µ×ÓÀïÄǸö±³×ÅÄ«ÂÌÉ«±³°ü£¬Éí´©»ÆÉ«µÇɽ·þ£¬ÃæÉ«³Á¾²µÄ×Ô¼º£¬¾õµÃ»¹ËãÂúÒ⣬Ìͳö¿æÔÚÇ°ÃæÐ¡Ñü°üÀïµÄÊýÂëÏà»ú¶Ôמµ×ÓÅÄÁËÕÅÕÕÒÔ×÷¼ÍÄȻºó¾ÍÄÃÆðµÇɽÊÖÕÈ£¬³öµ½ÃÅÍ⣬À´µ½Â·ÉÏ£¬Ïò×Ŷ«±ßÇ¦ÔÆÃܲ¼µÄ»ÄÁ¹¿õÒ°¶À×Ô×ßÈ¥¡£


¡¡¡¡É³Ä®ÖÐ


¡¡¡¡ÒÔÏÂÊÇÎÒ¸ù¾Ýºá´©Äª¹þάɳĮʱµÄÈÕ¼ÇÕûÀí³öÀ´µÄ¼Ç¼¡£


¡¡¡¡À´µ½Äª¹þάÕòÍ⣬·ÅÔ¹ÂÁãÁãµÄÊ÷ןöÖ¸Ê¾ÅÆ£¬±êʶ×ŵ½Ï¸ö³ÇÕòµÄÀï³Ì¡£¼ÓÖÝ58ºÅ¹«Â·Ô½¹ýÕâ¸öÖ¸Ê¾ÅÆ±ÊÖ±µÄÖ¸Ïò¹ãÙóÎÞÕÚµÄιþάɳĮÉî´¦£¬Ò»Ö±ÑÓÉìÏòÌì±ßµÄµØÆ½Ïß¡£´óÔ¼ËÄÄêǰÎÒÔø¿ª³µÂ·¹ýÕâÀµ±Ê±»¹ÌØÒ⽫³µÍ£ÔÚÕâ¸öÖ¸Ê¾ÅÆÇ°ÅÄÁËÕÅÕÕÆ¬ÒÔ×öÁôÄî¡£ÏÖÔڹʵØÖØÓΣ¬·ç¾°ÒÀ¾É£¬Ö»ÊÇÎÒÈ´½«Æû³µ»»³ÉÁ˼çÉϵĵÇɽ°ü¡£ÎҰѵÇɽ°ü¿¿ÔÚÖ¸Ê¾ÅÆµÄÒ»¸ùÖù×ÓÉÏ£¬ÔÚÉÏ´ÎÅÄÕյĵط½ÅÄÁËÕÅͬÑù½Ç¶ÈµÄÕÕÆ¬¡£ÎÒµÄÏÂÒ»¸öÄ¿µÄµØÊÇÔ¼Á½°Ù¹«ÀïÍ⣬λÓÚ»ÄÄ®ÁíÒ»±ß£¬ÄÚ»ª´ïɽÂö¶«Â´µÄÀÊÅÉÕò£¨Lone Pine£©£¬ÎÒ´óÖ·ÏßÊÇÑØ×ÅɳĮÀïµÄ58ºÅ¹«Â·ÔÙ½Ó14ºÅ¹«Â·µ½ÀÊÅÉ£¬ÍêÈ«¿¿Í½²½´©Ô½µÄ»°£¬ÎÒ¹À¼Æ½«ÒªÔÚιþάɳĮÖÐ »¨ÉÏÎåµ½ÆßÌìµÄʱ¼ä¡£


¡¡¡¡ËÄÔÂÈýÈÕ


¡¡¡¡ÔÚɳĮÖеĵÚÒ»Ìì²¢²»ÇáËÉ¡£ÔçÉϳö·¢Ê±Ìì¿Õ»¹Ö»ÊǶàÔÆ£¬Å¼¶û¿ÉÒÔ¿´µ½Ð©ÐíÀ¶Ì죬µ«¹ýÁËÖÐÎ磬ɳĮÀï·çÔ½À´Ô½´ó£¬Ëʶ¯µÍ´¹µÄÎÚÔÆ×ÔÎ÷·½£¬´Ó̫ƽÑóµÄ·½Ïò²ã²ãÓ¿À´£¬È»ºó¿ªÊ¼ÐÇÐǵãµãÆ®ÆðÁËÓêµÎ£¬Ô½ÏÂÔ½´ó¡£µ±³õ¸Ä±äµ±³õ¼Æ»®´Óº£°¶ÏßתµÀÎ÷½øÉ³Ä®±¾À´ÊÇΪÁËÏë¿ìµã°ÚÍѺ£±ßµÄÃàÃàÒõÓ꣬¿ÉÊÇ×Ô¼ºÕâ¸öÒ»ÏáÇéÔ¸µÄÏë·¨×îÖÕ»¹ÊǿɳܵÄʧ°ÜÁË¡£³ÁÖØµÄ±³°üÏó×ùÉ½ËÆµÄѹÔÚ±³ÉÏ£¬¸ÕÂòû¶à¾ÃµÄÑ¥×ÓÓÐЩ¿©½Å¡£±ß×߱ߵ÷Õû×ű³°üµÄ´ø×Ó£¬Ï뾡Á¿°ÑËüµ÷Õûµ½Êæ·þһЩµÄλÖ㬿É×ÜÊǾõµÃÄÄÀï²»ÈçÔ¸¡£Ã÷ÏԸоõ³öÐнøËÙ¶ÈÒª±ÈÔ¤ÏëµÄÂý¡£


¡¡¡¡ÔÚº®·çÖÐ×ßÁËÒ»ÉÏÎ磬ÖÐÎçÐÝÏ¢Ê±×øÔÚɳĮ¹«Â·±ßµÄ·»ùÉÏ£¬ºúÂÒ³ÔÁ˼¸¿ÚÃæ±ý£¬È»ºó̯³öµØÍ¼£¬·¢ÏÖ×ßÁËÒ»ÉÏÎç²Å×ß³öÊ®¹«Àï¶à£¬ÕâÑùÃ÷ÏÔÌ«Âý£¬²»¹ýҲû°ì·¨£¬±Ï¾¹»¹ÊǵÚÒ»Ì죬µÚÒ»´ÎÔÚÕâÑùµÄ»·¾³Àïͽ²½ÂÃÐУ¬ÐèÒªÒ»¸öÊÊÓ¦µÄ¹ý³Ì£¬ËùÒÔÒ²Ö»ÄÜÈç´ËÁË¡£ÔçÉϳö·¢Ã»¶à¾Ã¾Í¸Ðµ½Ë«½Å¿ªÊ¼ËáÍ´£¬¶øÇÒÔ½À´Ô½±ä±¾¼ÓÀ÷£¬ÖÐÎçÐÝϢʱ°Ñ½ÅÉϵÄÑ¥×ÓÍÑÏÂÀ´²Å·¢Ïֽŵ×ÒѾ­Ä¥³öÈý¸ö˶´óµÄË®ÅÝ£¬×ó±ßÁ½¸ö£¬ÓÒ±ßÒ»¸ö¡£µ±³õÂòÑ¥×ÓµÄʱºòÎÒÊǰ´ÕÕË«½ÅµÄÕý³£³ß´çÌôµÄ£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ¸ºÖØÔ¶ÐУ¬Â·ÃæÓÖ²¼ÂúÁËʯ×ÓɰÀù£¬Ë«×㱻ѹÆÈµÄ±äÐÎÖ×ÕÍ£¬Ñ¥×ӳߴç¾ÍÏà¶Ô±äС£¬µÈÓÚ´©ÁË˫СЬ×ßԶ·£¬¶ÔÓÚÕâµãµÄÑÏÖØÐÔÎÒµ±³õ¹À¼Æ²»¹»£¬¶øÕâ±¾À´ÊÇͽ²½ÂÃÐÐÖÐ×î¼É»äµÄ£¬µ«ÔÚÕâǰ²»×Å´åºó²»×ŵêµÄ»Ä½¼Ò°ÍâҲû´¦¸øÎÒ»»Ð¬È¥£¬Ö»ºÃÈÌÄÍÁË¡£»ö²»µ¥ÐУ¬ÖÐÎçÐÝÏ¢Íê±Ï×¼±¸ÖØÐÂÉÏ·ʱ²Å·¢ÏÖ£¬±³°üÀïµÄË®´üûÓиǺ㬲»ÖªÊ²Ã´Ê±ºòÀïÃæµÄË®¶¼Â©Á˸ö¾«¹â£¬ÎÒÏÖÔÚֻʣÏÂËæÉí´øµÄһƿˮ£¬¿´À´µ½ÏÂÒ»¸öÓÐˮԴµÄµØ·½ÎªÖ¹ÎÒµÃСÐÄÁË¡£


¡¡¡¡ÔÚÆà·ç¿àÓêÖÐÒ»²½Ò»²½ÑØ×Ź«Â·²äÐе½ÏÂÎçËĵ㣬·¦ÀÛËáÍ´Ò»ÆðѹÀ´£¬¾«ÉñÓÐЩ»Ðã±£¬¶îÍ·Ò²¸Ðµ½ÓÐЩÌÌ£¬ÓÚÊǾö¶¨½ñÌì¾Íµ½´ËΪֹ£¬ÏÂÁË·»ù£¬×ßÈ빫·±ßµÄ»ÄÒ°ÖУ¬ÔÚÒ»´Ø°ëÈ˸ߵĿݻƹàľ´ÔºóÃæ£¬Ã°×ÅϸÓêÖгſªÕÊÅñ£¬ÀÛ¶ö½»À§È´ºÁÎÞθ¿Ú£¬ÓÚÊǸɴàÊ¡ÁËÍí·¹£¬ÍâÌ×Ò²²»ÍÑ£¬Æ£±¹²»¿°µÄÅÀ½øÕÊÅñ£¬×ê½øË¯´ü£¬ÔÚĺɫµ½À´Ö®Ç°¾Í³Á˯¹ýÈ¥ÁË¡£


¡¡¡¡ËÄÔÂËÄÈÕ


¡¡¡¡ÔçÉÏÓÖÊÇÔÚÓêµÎÇôòÕÊÅñµÄàèžÉùÖÐÐÑÀ´£¬ÔÚÕÊÅñÀïµÈµ½Ê®µã£¬³ÃÓêסµÄ¼ä϶²ÅµÃÒÔ³öÁËÕÊÅñ¡£×òÌì˯¾õǰ°ÑËæÉí´øµÄ¹øÍëÆ°ÅèÈ«ÄóöÀ´Ì¯ÔÚÕÊÅñ±ßµÄ¿ÕµØÉÏ£¬Ö¸ÍûÄܽӵãÓêË®£¬Ò»ÍíÉ϶¼¾õµÃÓêûͣ¹ý£¬½á¹ûÆðÀ´Ò»¿´£¬Ð°ÃŵÄÊÇËùÓÐÈÝÆ÷ÀïÃæ¶¼Ö»Êǵײ¿Ç³Ç³µÄ´æÁËÒ»²ã»ýÓ꣬°ÑËùÓÐÈÝÆ÷Àï»ýÓêÊÕ¼¯µ½Ò»Æð»¹²»¹»Ò»¿Ú¡£


¡¡¡¡ÖØÐÂÉÏ·¡£×ã×ã˯ÁËÒ»Íí£¬ÌåÁ¦»Ö¸´µÄ²»´í£¬¾«ÉñÒ²ºÃÁËÐí¶à£¬Ë«½ÅËäÈ»»¹ÊÇËáÍ´ÒÀ¾É£¬²»¹ýÁ¬×ÅÁ½ÌìÕâôһֱÌÛÏÂÀ´£¬ºÃÏñµ¹Ò²²»ËÆ×òÌìÄÇÑù¸Ð¾õÕÛÄ¥ÁË£¬Õâʾ͸úÉú»îÒ»Ñù£¬¿²¿ÀÒ²ºÃ£¬Äæ¾³Ò²°Õ£¬µ±ÄãÖÕÓÚÄÜ´ÓÈÝÃæ¶Ôʱ£¬ÆäʵÍùÍùµ¹²»ÊÇÒòΪÄãսʤÁËʲô£¬¶ø½ö½öÖ»ÊÇÒòΪÄãÒѾ­Ï°¹ßÁ˶øÒÑ¡£


¡¡¡¡ÖÕÓÚ¿ªÊ¼ÊÊÓ¦ÁËɳĮÀïµÄͽ²½ÂÃÐУ¬¸Ð¾õ±È×òÌì˳³©ÁËÐí¶à£¬ËÙ¶È´óÔö£¬ÉõÖÁÓÐÏÐϾ±ß×߱߹ÛÉÍÆðËÄÖܵľ°É«À´¡£É³Ä®ÀïËùνµÄ¾°É«ÆäʵҲ¾ÍÄÇô»ØÊ£¬Ò»ÑÛ¿´ÉÏÈ¥ºÍÒ»°ÙÑÛ¿´ÉÏÈ¥¶¼Ã»ÓÐÊ²Ã´Çø±ð¡£ÕâÀïµÄɳĮËäÈ»»ÄÁ¹È´²¢²»ÏóÈö¹þÀ­£¬»òÕßÌÚ¸ñÀïÄÇÑùÓÐÃàÑÓ²»¾¡µÄÁîÈËåÚÏë²»Òѵľ޴óɳÇ𣬸ü׼ȷµÄ˵ÕâÀï¸üÏó¸ê±Ú£¬ËÄҰƽ̹»ÄÁ¹£¬±éµØÉ°Àù£¬Ò°µØÀïËÄ´Ø×ŵͰ«µÄɳĮ¹àľ´Ó£¬Ô¶·½ÑØ×ÅµØÆ½Ï߯ð·üµÄɽÂöȺ¸üÊǹâͺͺµÄ£¬Á¬¿Ý»ÆµÄ¹àľ´ÔҲûÓаëµã¡£


¡¡¡¡»ÄÁ¹¼ÅįµÄɳĮÖУ¬Ê±²»Ê±¿ÉÒÔ¼ûµ½º×Á¢¼¦Èº°ãÁãÐǵã׺ÔÚÎޱ߻ÄÒ°ÖеÄÔ¼ÊøÑÇÊ÷£¨Joshua Tree£©¡£Ô¼ÊøÑÇÊ÷ÊÇιþάɳĮµÄÌØ²ú£¬¶¼ÊÇÒÀÕÕιþάɳĮµÄ·¶Î§£¬É¢²¼ÓÚÃÀ¹ú¼ÓÖÝ£¬ÄÚ»ª´ï£¬ºÍÑÇÀûÉ£ÄǵÄɳĮÖС£Ô¼ÊøÑÇÊ÷¿ÉÒÔ˵ÊDZæ±ðÃÀ¹úÎ÷²¿»ÄÔ­×îÃ÷ÏԵıêÖ¾£¬ÒòΪÕâÀïÊÇËüΨһµÄÉúÏ¢µØ¡£Ô¼ÊøÑÇÊ÷ÓÐ×Å´Ö׳µÍ°«µÄÇû¸É£¬Ê÷Ƥ¸ÉÔï³óª£¬Ö¦¸ÉÉÏÃÜÃÜÂéÂ鸲ÂúÁË´Ì⬰ãµÄ¼â³¤ÕëÒ¶£¬¼áÓ²ÈçÌú£¬ÈñÀûÈçµ¶¡£µ±µØÈËÁÄÆðÔ¼ÊøÑÇÊ÷¶¼ÂÔ´øÐ©¾´Î·£¬ÕâÖÖ³¤ÏàÕøÄüµÄɳĮ¹ÖÎһÄê×î¶à³¤Ê®ÀåÃ×£¬É³Ä®ÀïËæ±ãÒ»¿Å¿´ËÆÃ²²»ÆðÑÛµÄÔ¼ÊøÑÇÊ÷¶¼¿ÉÄÜÊÇÒѾ­ÔÚ×ÔÈ»»·¾³¶ñÁÓ£¬ºÅ³ÆËÀÍöÖ®µØµÄιþάɳĮÖÐÍçÇ¿Éú´æÁ˼¸Ê®ÉõÖÁÉϰÙÄê¡£ÒÔÉú´æÄÜÁ¦À´Ëµ£¬Äª¹þάɳĮÀï×îÀ÷º¦µÄ¶¯Îï¸ÃËãҰ¿ÁË£¬ËüÃDZ»³ÆÖ®¿ÉÒÔ̩Ȼ³Ôϲ¢Ïû»¯´Óºñľ°åµ½±¨·ÏÏð½ºÂÖÌ¥µÈËùÓÐËüÃÇ¿ÉÒÔÔÚɳĮÀï¸ãµÃµ½µÄ¶«Î÷£¬¼´±ãÈç´Ë£¬¶ÔÓÚÂúÉí¸Ö´ÌµÄÔ¼ÊøÑÇÊ÷£¬ÕâЩ±ëº·Èç˹µÄҰ¿ÃÇÕÕÑùÊÇÊøÊÖÎ޲ߣ¬¾´¶øÔ¶Ö®¡£


¡¡¡¡ÉÏ·û¶à¾Ã£¬ÓÖ¿ªÊ¼ÏÂÆðÓêÀ´£¬Ì×ÉÏÓêÒÂ×ßÁËÒ»¶Î£¬Éí×Ó¿ªÊ¼·¢ÈÈÁ÷º¹£¬ËÜÁÏÓêÒ°ÑÈÈÆøÎæÔÚÀïÍ·³ö²»À´£¬¸Ð¾õÃÆÊªÃÆÊªµÄºÜ²»Êæ·þ£¬×îºóË÷ÐÔÍÑÁËÓêÒ£¬ÓÃËü½«±³Éϵı³°ü¹üºÃ£¬Ó­×Å·çÓêÖÐÎÞÕÚÎÞÑÚµÄÏòǰ×ßÈ¥¡£É³Ä®ÀïµÄÓê¼äЪÐÔµÄÏÂÒ»ÕóÓÖÍ£Ò»Õó£¬Óêͣʱ·çÓÖÆð£¬×ßÉÏÒ»»á¶ù£¬ÉíÉϵÄÒ·þÒ²¾Í²î²»¶àÈÃɳĮÀïµÄÇ¿·ç¸ø´µ¸ÉÁË£¬È»ºóÓÖ¿ªÊ¼ÏÂÓ꣬°ÑÒ·þÖØÐ´òʪ¡£¾ÍÕâÑùÔÚ½»Ìæ¶øÖÁµÄ·çÓêÖÐʪÁ˸ɣ¬¸ÉÁËÓÖʪ£¬·´¸´²»Ö¹¡£


¡¡¡¡ÎÚÔÆµ±Í·£¬ËÄҰç磬µ«´Ëʱֻ¹Ë¸Ï·£¬ÎÞϾ¹ËÄîÆäËü£¬ÐÄÐ÷·´¶øÆ½¾²ÁËÐí¶à£¬Õ÷;ÔÚǰ£¬½Å²½²»Í££¬Ö»ÓÐÒ»¸öÃ÷È·µÄÄîÍ·ÓÚÐÄ£¬ÄǾÍÊÇÔçÈÕ×ß³öɳĮ£¬µÖ´ïǰ·½µÄÄ¿µÄµØ¡£


¡¡¡¡ÏÂÎçÁ½µã×óÓÒ£¬ÖÕÓÚÔÚɳĮ¹«Â·±ßÕÒµ½ÁËÒ»¼Ò½"ò¦¹Ç£¨Jawbone£©"µÄ¼ÓÓÍÕ¾£¬Õâ¸ö¼ÓÓÍÕ¾¹ÂÁãÁãµÄ´£Á¢ÔÚɳĮÀËäȻûÓÐΧǽȴÓÃÁ½ÊúÒ»ºáÈý¸ùÅ×¹âÁ˵Ĵóԭľ´îÁ˸öÈë¿Ú£¬ÖмäȨµ±ºáÁºµÄԭľÉÏÐü¹Òןö˶´óµÄ°×ɫţͷ¸Ç¹Ç£¬Ò»Ñ۾Ϳ´µÃ³öÀ´ÄÇÊǸö»õÕæ¼ÛʵµÄ´¿ÖÖ¹«Å£µÄÒź¡£¬¶ø²»ÊÇÊÐÃæÉÏËÄ´¦¿É¼ûµÄ×¾ÁÓËÜÁÏ·ÂÕÕÆ·£¬²»¹ýÕâ¸öÕæ¼Ò»ïÈ´²»ÏóËüµÄÄÇЩ·ÂÕÕÆ·Ò»°ã¿ÌÒâ¹Ê×÷ÕøÄü£¬¶øÖ»Êǵ͵÷µØ±£³Ö×ÅÉúǰµÄÆÓʵ£¬Î¨Ò»²»Í¬µÄÖ»ÊÇËüÏÖÔÚÒª±ÈËü»î×ŵÄʱºòÒªÏԵøü¼ÓÆÓʵ¶øÒÑ¡£


¡¡¡¡ÎÒ´ÓÄǸö¸ßÐüÓÚÍ·¶¥µÄţͷÕýÏ·½Ð˳å³åµØ¿ç½øÁ˼ÓÓÍÕ¾µÄÔº×Ó£¬µ±È»ÎÒÒª¼ÓµÄ²»ÊÇÓÍ£¬ÊÇË®¡£


¡¡¡¡Ôº×ÓÀïÕýÃæÊǶ°¼òªµÄ´øÃÅÀȵÄÄ¾ÖÆÆ½·¿£¬ÊǸöСÂô²¿¡£ÖÜΧɢÂä×ÅÁ½Èý¶°¼òÒ׻ÎÝ£¬´ó¸ÅÊǵêÖ÷µÄס¼Ò¡£ÎÒ×ß½øÆ½·¿Ïò¹ñ̨ÀïµÄºì±Ç×Ó°×ÈË´óÂè˵Ã÷ÁËÀ´Ò⣬ËýºÜˬ¿ìµÄ¾ÍÔÊÐíÎÒʹÓÃÔº×ÓÀïµÄѹˮ»ú¡£É³Ä®ÀïµÄס»§»ù±¾É϶¼ÓõÄÊǵØÏÂË®£¬¸ÕºÃÕâʱ·çÍ£Óêס£¬ÎÒ³öµ½Ôº×ÓÀï°ÑË®¹Þ×°Âú£¬Äóöë½íÑÀË¢¾Í×ÅË®ÁúÍ·ºÃºÃÏ´ÊþÁËÒ»·¬£¬È»ºó¼ÜÆðÆûÓͯ¿ªÊ¼ÉÕË®ÖóÃæ£»ÖÕÓÚ¿ÉÒÔ³ÔµãÈȵĶ«Î÷ÁË¡£


¡¡¡¡Ë®¹öÃæ¸ÕϹø£¬Í»È»¼äÓÖÊÇ¿ñ·ç´ó×÷£¬ÇÒ¼ÐÔÓ×Ŷ¹´óµÄÓêÖéÅüÁ¨Å¾À²´òÏÂÀ´£¬ÎÒÁ¬Ã¦¶ËÆðÆûÓͯÉϵÄСÂÁ¹ø³åµ½Ð¡Âô²¿µÄÃÅÀÈ϶ãÓê¡£ÃÅÀÈÏ·Å׿¸ÕŸø¹ý·¿ÍÃÇÐÝÏ¢µÄľͷ×ÀÒΣ¬°ÑÂÁ¹ø·ÅÔÚ×À×ÓÉϰͰ͵صȷ½±ãÃæÅÝ¿ª£¬³Ã×ÅÓàÎÂÉÐÔÚÈý¿ÚÁ½¿ÚÁ¬ÌÀ´øË®Ï¶ǣ¬È»ºóÐÄÂúÒâ×ãµØ¿¿ÔÚÃÅÀÈϵij¤ÒÎÉÏ£¬Ò»±ßºÈ×ÅÔÚСÂô²¿ÀïÂòµÄÒ»¹Þ±ùÕòÆ¡¾Æ£¬Ò»±ßÔ¶Ì÷×ÅÃÅÀÈÍâÃæÎÞ¾¡¿õÒ°¼äƯ¶¯×ŵÄÃÔÃÉÓêÎí£¬ÏëÆðÔÚÌìÑĵÄÁíÒ»¶Ë£¬ÎҵļÒÏ磬´ËʱµÄËÄÔ½­ÄÏ£¬Ò²¸ÃÕýÊÇÕâÄ»¾°Ïó°É¡£


¡¡¡¡µÈµ½ÕâÕóÓê¹ýÈ¥£¬ÎÒÓÖ´ÒæÉÏ·£¬½ñÍí×¼±¸ÒªÔÚÒ»¸ö½ÐºìÑÒ¹È(Red Rock Canyon)µÄµØ·½ËÞÓª¡£Ò»Â·×ßµ½ÏÂÎçÎåµãÖÖ£¬ÖÕÓÚ°´¼Æ»®µÖ´ïÁ˺ìÑҹȡ£ºìÑÒ¹ÈÊÇ´¦ÓÚ»ÄÄ®ÖеÄһƬºìÍÁÇðÁêµØ´ø£¬14ºÅɳĮ¹«Àï´ÓÖÐÅüɽ¶ø¹ý¡£ÑØ×Ź«Â·½øÈëÏ¿¹È×ßÁËÒ»¶Î£¬Ô¶Ô¶µØ×¢Òâµ½ÓÒ±ßÒ»´¦Çͱڸ½½üµÄ¿ÕµØÖÐÓÐһƬԼÁ½È˶à¸ßµÄÃ¯Ê¢Ô¼ÊøÑÇÊ÷´Ô£¬Ô¼ÊøÑÇÊ÷¶¼ÊǶÀÉú£¬µ«ÓÐʱҲ»á´Ó¸ù¾¥ÉÏ·ÖÉú³öеÄÊ÷ÃçÐγÉÁ¬ÉúÊ÷´Ô£¬²»¹ýÏóÕâô´óµÄÔ¼ÊøÑÇÊ÷´ÔÈ´¼°ÆäÉÙ¼û£¬Ò²²»ÖªµÀËüÃÇÔÚ´Ë´¦ÒѾ­´ýÉϼ¸°ÙÄêÁË¡£


¡¡¡¡×ßµ½ÄÇÆ¬Ô¼ÊøÑÇÊ÷´ÔºóÃæ£¬µØÊÆÆ½Ì¹£¬ËÄÖÜɽ±Ú»·ÈÆ£¬¹ûÈ»ÊÇËÞÓªµÄºÃµØ·½¡£µ±ÎÒÕý×¼±¸´îÕÊÅñʱÖèÓêÓÖÆð£¬ÎÒæ²»µüµÄÅܵ½Ô¼ÊøÑÇÊ÷´ÔÏÂÏë¶ãÓ꣬Ê÷Ï»¹Ã»Õ¾¶¨×ó±ß´óÍÈͻȻһÕó´ÌÍ´£¬Ô­À´²»Ð¡ÐÄÈñßÉÏÉì³öµÄÔ¼ÊøÑÇÊ÷³¤³¤µÄÕëÒ¶¸ø´Áµ½ÁË£¬Õâ±ß¸Õ¶ã¹ý£¬Ò»²»Ð¡ÐÄÓұߵĸ첲Ҳ¸øÔúÁË£¬·æÀû¼áÓ²µÄÕëÒ¶´©Í¸ºñºñµÄµÇɽ·þºÍÀïÃæµÄ³ÄÒ£¬Ò»Ö±µ½ÈâÀÉìÊÖÒ»Ãþ£¬Ñª¶¼Á÷³öÀ´ÁË¡£ÕâÏÂÁì½ÌÁËÔ¼ÊøÑÇÊ÷µÄÀ÷º¦£¬Ö»µÃСÐÄÒíÒíµÄ¾¡Á¿Ëõ³ÉÒ»ÍÅ£¬°ë¶×ÔÚÊ÷´Ô¼ä¡£µÈÁ˰ëÌìÓêÖÕÓÚÍ£ÁË£¬Õâ²Å¿ªÊ¼¸Ï¿ì´îÕÊÅñ£¬×öÍí·¹£¬ÔÚÏÂÒ»³¡Óêµ½À´Ö®Ç°°ÑÒ»ÇÐÊÕʰÍ×µ±£¬×êÈëÕÊÅñÐÝÏ¢¡£


¡¡¡¡ËÄÔÂÎåÈÕ


¡¡¡¡Ò»´óÔç¾ÍÐÑÁË£¬²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºòÓêÒѾ­¾ÍÍ£ÁË£¬×ê³öÕÊÅñ£¬³¿¹â½¥ÏÖ£¬¿ÕÆøÇåÙý£¬Ï¿¹ÈһƬ°²Äþ¡£Ì«ÑôÕýÔÚÉýÆð£¬Ï¿¹ÈËÄÖܵĺìÑÒÇͱÚÔÚ³õÉýÐñÈյĹââÖгà³È½ð»Æ£¬²»¶Ï±ä»»×Å»ªÀöµÄ¹âÉ«£¬ÏóһĻԾ¶¯µÄ´ó»ð¼Å¾²µØÈ¼ÉÕÔÚɳĮÔ糿³ÎÃ÷µÄ¿ÕÆøÖС£Õ⸱¶áÄ¿µÄ¾°ÏóÒ»ÀÀÎÞÓàµÄ¾¡ÇéÕ¹ÏÖÔÚÎÒÕâ¸öΨһµÄ¹ÛÖÚÃæÇ°£¬ÁîÎÒÆÁÆø¶øÊÓ£¬´ËÇé´Ë¾°Ò²¿ÉËãÊǶÔÎÒһ·ÐÁÀ͵Ä×îºÃ±¨³¥ÁË¡£


¡¡¡¡ÉÏ·ºóÒ»ÇÐÒÀ¾É£¬ÓêÏÂÏÂͣͣ£¬Ò·þʪÁ˸ɣ¬¸ÉÁËʪ£¬É³Ä®¹«Â·Ò»³É²»±äµÄ±ÊÖ±ÉìÏòÔ¶·½µÄµØÆ½Ïߣ¬Î¨Ò»ÓÐËù¸Ä±äµÄÊǸ߸ߵ͵ͶàÁËÐí¶àÆð·ü£¬¿´¹«Â·±ßÉϵĺ£°Î±êÖ¾£¬2000Ó¢³ß£¬3000Ó¢³ß²»¶Ï±ä»»£¬¿´À´ÒѾ­Ô½À´Ô½½Ó½üÄÚ»ª´ïɽÂöÁË¡£


¡¡¡¡Ë«×ãÔ½À´Ô½Í´£¬µ½ÖÐÎç±äµÃÓÐЩ²»ÄÜÈÌÄÍ£¬°ÑÑ¥×ÓÍÑÁ˲ŷ¢ÏÖ½ÅÉϵÄË®ÅÝÒѾ­Ôö¼Óµ½ÁËËĸö£¬¿éÍ·Ò²·ÇǰÁ½Ìì¿É±È¡£¸Ð¾õ³¤´ËÒÔÍùÒ²²»Êǰ취£¬ÓÚÊǾö¶¨ÍÁ·¨ÉÏÂí£¬×Ô¼º°ÑË®Åݽâ¾öµô¡£´Ó±³°üÀï·­³öÕëÏß°ü£¬½«·ìÒÂÕë´©ÉÏÏߣ¬°ÑËæÉí´øµÄ²»Ðâ¸ÖÂÃÐÐС¾ÆºøÀïµÄ·üÌØ¼ÓÍ¿ÔÚÉÏÃæÈ¨µ±Ïû¶¾£¬ÔÙÓÃÒ½Ò©°üÀïµÄÒ©ÃÞպЩ·üÌØ¼Ó°ÑË®ÅÝËÄÖÜÆ¤·ôÇå½àºÃ£¬Ó÷ìÒÂÕëºá´©ÒѾ­Õ͵ÄÑ©°×µÄË®ÅÝ£¬È»ºó½«Ïß´ÓË®ÅÝÖмäÀ­¹ý£¬Á½¶Ë¸÷¶³öÒ»½ØÏßÍ·£¬ÇáÇáÀ­¶¯Á½Í·£¬Ë®ÅÝÀïµÄË®¾Í´ÓÁ½±ßµÄÕëÑÛ˳×Å·ìÒÂÏßÒ»¹É¹ÉÁ÷Á˳öÀ´¡£µÈµ½Ë®ÅÝÏû½âµÄ²î²»¶àÁË£¬½«Ïß³é³ö£¬Ë®ÅÝÕëÑÛÉÏÍ¿ºÃÏû¶¾Ò©¸à£¬ÔÙÒ»ºáÒ»ÊúÌùÉÏÁ½ÕÅ´´¿ÉÌù¾ÍËã´ó¹¦¸æ³É¡£¾ÍÕâÑù°Ñ½ÅÉϵÄËĸöË®ÅÝÒ»Ò»½â¾öºó£¬Ì×ÉÏÑ¥×ÓÊÔ×Å×ßÁ˼¸²½£¬¹ûÈ»ÇáËÉÁËÐí¶à£¬ÐÄÖгäÂúÁ˳ɾ͸У¬¶Ô×Ô¼ºµÄ¶¯ÊÖÄÜÁ¦ÕæÊDz»µÃ²»ÓÉÖÔÇÕÅå¡£


¡¡¡¡¿É×ßÁËû¶à¾Ã²Å·¢ÏÖ£¬ÕâÕâ¸ù±¾ÊÇÖα겻Öα¾£¬Ë®ÅÝÏûÁË£¬¿ÉÑ¥×ÓÈÔÈ»¼·½Å£¬×ß²»Á˶à¾ÃÏûµôµÃË®ÅÝÓֻᶫɽÔÙÆð£¬Í´³þÒÀ¾É£¬ÎÒÏûµÃÁËË®ÅÝÈ´¸Ä²»ÁËÑ¥×Ó£¬ËùÒÔÖ»ºÃÿ×ßÉÏÒ»Á½¸öСʱ¾ÍµÃ×øÏÂÀ´ÍÑÁËÑ¥×ÓÍà×Ó½Óןø½ÅÉϵÄË®ÅÝÃÇ·ÅË®£¬ÕæÊDz»Ê¤·³ÈÅ¡£


¡¡¡¡ÖÐÎçµÄʱºò¿´µ½¹«Â·±ßµÄµç×ÓÏÔÊ¾ÅÆÉÏ´ò³ö"HIGH WINDS AHEAD(ǰ·½ÓÐÇ¿·ç)"µÄ¾¯Ê¾¡£ÕâÒ»´ø½Ó½üÄÚ»ª´ïɽÂöÄ϶ˣ¬ÊǸö·ç¿Ú£¬Ê±ËÙ´ïÆß£¬°ËÊ®¹«ÀïµÄÇ¿·çÊǼҳ£±ã·¹¡£ÈÕ½¥Î÷б£¬¿¼Âǵ½ÔÚ´ó·çÌìÀïÒ°ÍâËÞÓªÊǼþºÜÍ·Í´µÄÊ£¬ÎÒ¾ö¶¨Èç¹û¿ÉÄÜ»¹ÊǾ¡Á¿¿´¿´ÕÒ¸öÓÐÈËÑ̵ĵط½¹ýÒ¹¡£ÎÒ²éÁËÏÂËæÉíЯ´øµÄ¼ÓÖݵØÍ¼£¬¿´µ½ÔÚǰ·½14ºÅ¹«Â·ºÍ178ºÅ¹«Â·µÄ½»»ã´¦ÉÏÓÐÒ»¸öСºÚµã£¬ÅÔ±ß×¢ÊÍ×ŵØÃû"Freeman"£¬¿´À´ÄÇÀïÓ¦¸ÃÓиöСÕò£¬×îÉÙÒ²ÊǸö¾ÓÃñµã£¬¾ÍÕâô½ñÌì¾ÍÔÚFreemanËÞÓªÁË£¡


¡¡¡¡ÏÂÎçÎåµã£¬¿ìµ½Freemanʱ£¬·çËÙÔ½À´Ô½Ç¿£¬¾íÆðÂþÌì·Éɳ×ßʯºá³éÔÚÁ³ÉÏ»ðÀ±À±µÄÉúÌÛ£¬ÔÚ¿ñ·çÖÐÎÒ±»´µµÃÒ¡Ò¡»Î»Î£¬Ë«ÊÖ½ô½ôÎÕסµÇɽÊÖÕȵÖסµØÃ澡Á¦±£³Ö×ÅÆ½ºâ£¬µÍ×ÅÉí×Ó£¬Ò»²½Ò»õÔõĵļèÄѵØÅ²ÐÐ×Å¡£ÏÖÔÚÒÀÈ»¼ÇÒäÉî¿ÌµÄÊÇ¿ñ·çÂÓ¹ý¿õҰʱ·¢³öÀ÷¹í°ãµÄ´Ì¶ú¼âÐ¥Éù£¬ÁîÈËë¹Çã¤È»¡£


¡¡¡¡ÔÚ¿ñ·çÖÐÕõÔú×ÅÖÕÓÚµÖ´ïÁË14ºÅ¹«Â·Óë178ºÅ¹«Â·µÄ½»»ã´¦£¬¿ÉÊÇÁîÎÒÀ§»óµÄÊÇËÄÖܳýÁËһƬ»ÄÄ®£¬ÆäËüµÄʲôҲûÓС£Ã»ÓÐÈËÑÌ£¬Ã»Óз¿ÎÝ£¬ÉõÖÁÁ¬¿ÃÔ¼ÊøÑÇÊ÷¶¼ÕÒ²»µ½¡£ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¿£¡µØÍ¼ÉÏÃ÷Ã÷±êמÍÔÚÕâ¸öµØ·½£¬ÎÒÏÖÔÚÕ¾×ŵĽÅÏÂÓ¦¸ÃÓоÓÃñµãµÄ£¬ÎÒÐÄÓв»¸ÊµÄËÄÏÂѰÕÒÁËһϣ¬²ÅÔÚ·±ßµÄɰÀùºÍ¹àľ´Ô¼äÒÀÏ¡·¢ÏÖ¼¸´¦ÒѾ­ÄÑÒÔ±æÈϵķ¿»ùÒż££¬¸½½ü»¹¹ÂÁãÁãµÄÁ¢×Ÿö°×ɫʮ×ּܣ¬×ß½üÊǸö·ØÄ¹£¬¿´À´ÕâÀïÔø¾­ÊÇ´¦¾ÓÃñµã£¬µ«Ôç¾Í²»Öª¶àÉÙÄêǰ±»ÒÅÆúÁË£¬Ö»ÁôÏ¿õÒ°ÖеÄÕâ×ù¹Â·ØÔڴ˶À×ÔÊØºò¡£ÎÒÐÄÀïÕâʱÓÐЩÒâÍ⣬ҲÓÐЩÄÕÅ­£¬·ØÄ¹µÄÖ÷È˹ûÈ»ÊÇÒ»Á˰ÙÁ˵±¸ö×ÔÓɵÄ"Freeman"È¥ÁË£¬¿ÉÎÒÈ´±»ÄǸÃËÀµÄµØÍ¼¸øÁÀÔÚÁËÕâ¸öÖ»ÓÐÒ°¹í¹Â»ê³öûµÄ»Ä½¼Ò°Íâ¡£


¡¡¡¡Ê±½üÁùµã£¬ÌìÉ«ÒÑÍí£¬µ«ÎÒʵÔÚÎÞ·¨ÔÚÕâ¿ñ·çËÁŰµÄµØ·½ËÞÓª¡£ÔÚÕâÑùµÄ´ó·ç¿Ú£¬·ç¹ÎÀ´Ê±Á¬ºôÎü¶¼À§ÄѸü±ð˵°²ÓªÔúÕ¯£¬²»ÓÃÊÔÎÒÒ²ÖªµÀ£¬¾ÍƾÎÒÄDZãЯʽÂÃÐÐÕÊÅñ£¬³Å¿ªÀ´Ïë²»±»ÕâʱËÙÆß£¬°ËÊ®¹«ÀïµÄ¿ñ·ç¸ø´µ¸öËÄ·ÖÎåÁÑÊDz»¿ÉÄܵġ£Ô­À´»¹Ïë×ÅÖ»ÒªÓÐÈËÑÌ£¬ÕÒ»§È˼ҽè¸öËÞ±¾Ó¦²»ÄÑ£¬ÔÙ²»¼ÃѰ¸ö³µ¿â£¬»òÕß·ÏÎÝÒ²¿ÉÒÔÔÚÕâÖÖ´ó·çÌìÀïÃãÇ¿¶Ô¸¶Ò»ÍíÉÏÁË¡£¿ÉÏÖÔÚÕâÒ°µØÀïÁ¬¶Âǽ¶¼Ã»ÓС£Íò°ãÎÞÄΣ¬Ö»ÓÐÔÚ¿ñ·çÖÐÓ²×ÅͷƤ¼ÌÐøÍùǰ×ßÁË¡£


¡¡¡¡Ò»Ö±×ßµ½ÍíÉÏÁùµã°ë£¬ÌìÕû¸öºÚÁËÏÂÀ´ÁË£¬ÐÄÀ↑ʼ·¸Ð飬¾õµÃÔÙÕâô×ßÏÂÈ¥Ò²²»ÊǸö°ì·¨¡£ÓÚÊÇÍ£ÏÂÀ´¿´Äܲ»ÄÜ´î¸ö±ã³µµ½ÓÐÈËÑ̵ĵط½È¥¡£Â·±ßµÈÁËÒ»»á¶ù£¬ÖÕÓÚÓÐÁ¾¹ý·³µÍ£Ï¡£Ë¾»úÊǸö´ÓŦԼÀ´µÄũѧԺÑо¿Éú£¬ËûÊǵ½ÕâÒ»´øÀ´Ñо¿Æ»¹ûÊ÷£¬Ë³±ãÈ¥Õ⸽½üµÄËÀ¹ÈÂÃÐУ¬ËûÓóµÉϵĵ¼º½ÒÇÌæÎÒ²éÁËÏ£¬ÀëÕâ×î½üµÄÊǸö½"Ó¡Óȿƶ÷£¨Inyokern£©"µÄСÕò£¬ÕòÉÏÓÐ¼ÒÆû³µÂùݣ¬²»¹ýÕâ¸öСÕò²»ÔÚ14ºÅ¹«Â·±ßÉÏ£¬ÐèÒªÍùÄÏ¿ª¸öÊ®¶à¹«ÀËû˵Ëû¿ÉÒÔÈÆÂ·ËÍÎÒ¹ýÈ¥£¬³µÍâµÍ´¹µÄҹĻºÍºôÐ¥µÄ¿ñ·çÈÃÎÒÒ²ÎÞ´ÓÑ¡ÔñÖ»ÄÜÈç´ËÁË¡£


¡¡¡¡À뿪14ºÅ¹«Â·£¬ÔÚºÚ°µÖпªÁËÒ»¶ÎÀ´µ½Ó¡Óȿƶ÷£¬ÕâÊǸö»ÄÁ¹µ½»è°µµÄ½ÖµÀÉÏÁ¬Ö»ÓÎÊÖºÃÏеÄÒ°¹·¶¼ÕÒ²»µ½µÄÆÆ°ÜСÕò¡£²»·ÑÁ¦¾ÍÕÒµ½ÁËÄÇ¼ÒÆû³µÂùݣ¬Ð»±ðËÍÎÒÀ´µÄÄÇλŦԼ¿Í£¬×ß½øÁËÆû³µÂùÝÃÅ¿ÚÏÁСµÄ°ì¹«ÊÒ¡£


¡¡¡¡Âùݰ칫ÊҵĹñ̨ÀïÃæ£¬Ò»¸ö±³¼¹ÉÔÓÐØþÙ͵İ×ÈËÀÏÍ·ÕýÄÃ×ŵ绰Ͳ´óºð´ó½Ð×Å£¬ÌýÇéÐκÃÏñÊÇÕâ¼ÒÂùÝË¢ÐÅÓÿ¨µÄ»úÆ÷³öÁËЩ¹ÊÕÏ£¬Äǰ×ÈËÀÏÍ·ÕýÔڵ绰ÀïÍ·ºÍÐÅÓÿ¨¹«Ë¾µÄ¿Í·þÈËÔ±½øÐн»Éæ¡£¹ñ̨ÍâÃæÒѾ­Õ¾ÁËһλÕýµÈ´ýµÇ¼Çס·¿µÄ¿ÍÈË£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅÕÅÐÅÓÿ¨²»¶Ïµã´ò׏ñ̨£¬Ò»¸±ºÜ²»ÄÍ·³µÄÑù×Ó¡£


¡¡¡¡ÂùݵÄÄÐÖ÷ÈË£¬ÄǸö°×ÈËÀÏÍ·Ò²²»ÕýÑÛÇÆÏ½øÀ´µÄ¿ÍÈË£¬×Ô¹Ë×ԵĴó×ÅɤÃÅÏòµç»°Áíһͷ£¬ÐÅÓÿ¨¹«Ë¾ÄÇ¿ÉÁ¯µÄ½ÓÏßԱȵÀ£º"ʲô£¿£¡ÄãÈÃÎÒÄÍÐĵȴý?ÎÒÒѾ­°ËÊ®¶þÁË£¬Ã»·¨×ÓËûÂèµÄÔÙÄÍÐĵȴýÁË£¡"ÎÒÔÚ¹ñ̨Íâ±ßÄÍ×ÅÐÔ×ÓµÈÁË»á¶ù£¬´ýËûÖÕÓÚÓй¤·ò´îÀíÎÒÁË£¬¾ÍÖ±½Ó˵£º"ÎÒÒªÒ»¸ö·¿¼ä£¬²»ÓÃÂé·³ÐÅÓÿ¨¹«Ë¾ÁË£¬ÎÒ¸¶ÏÖ½ð¡£"


¡¡¡¡¸¶ÍêǮȡÁËÔ¿³×À´µ½Îҵķ¿¼ä£¬ºÁÎÞÒâÍ⣬·¿¼äÓÖСÓ־ɣ¬´²Éϵı»µ¥£¬ÒªÃ´ÊÇûϴ¸É¾»£¬ÒªÃ´¾ÍÊǸɴàûÓÐÏ´¹ý£¬ÎÛ¹¸°ß°ß£¬·º×Å¿ÉÒɵĻÆÉ«¡£µ«ÊÇÔÚÕâÖÖº®ÀäµÄ´ó·çÌìÀ²»ÓöãÔÚÕÊÅñÀïÈ̶³Êܺ®£¬Ðľªµ¨Õ½£¬¶øÄÜÔÚÅ¯Æø¿ªµÃ×ã×ãµÄ·¿×ÓÀïÃÀÃÀÏ´¸öÈÈË®ÔèÒѾ­×ãÒÔÈÃÎÒÐÄÂúÒâ×㣬ÎÞËù±§Ô¹ÁË¡£


¡¡¡¡ËÄÔÂÁùÈÕ


¡¡¡¡½ñÌìÊǸö½üÈÕÉÙÓеĴóÇçÌ죬×òÌìÄǷ·ð¾ÍÒª°ÑÊÀ½ç´øÍùÄ©ÈÕµÄÎÞÐÝÎÞÖ¹µÄ¿ñ·çºöÈ»¼ä×Ù¼£È«ÎÞ£¬´°ÍâÑô¹âÃ÷ÃÄ£¬ÍòÀïÎÞÔÆ¡£³öÂùݷ¿¼äǰ£¬³ÃÊÕʰ±³°üµÄʱºò˳±ãÓÖ°ÑËæÉíÎïÆ·¾«¼òÁËһЩ£¬ÆäʵҲûʲôºÃ¾«¼òµÄ£¬±¾À´´øÁËÁ½ºÐÅ£ÓÍ£¬¶ªµôÒ»ºÐ°ë¡£¼¸±¾Êé×¼±¸Â·ÉÏûÊÂʱÓÃÀ´´ò·¢Ê±¼äµÄ¼ò×°±¾¶ÁÎ¶¼ÁôÏÂÁË¡£»¹ÓÐÒ»¼þѼÈÞ±³ÐÄ£¬±³ÐÄ»¹Í¦Ð£¬ÎÒ°ÑËü×ÐϸµüºÃ£¬·Å½øÂùݷ¿¼äÒ¹ñµÄ³éÌëÀÉÏÃæÁôÁËÕÅÖ½Ìõ£¬Ð´×Å£»Èç¹ûÓÐË­ÐèÒª£¬¾¡¿ÉÄÃÈ¥¡£


¡¡¡¡³öÁËÂùݣ¬Ë³×Å×òÌìÀ´µÄ·×ß»Ø14ºÅ¹«Â·£¬È»ºóÔÚ"Öйúºþ£¨China Lake£©"תÉÏ395ºÅ¹«Â·Ïò±±£¬ÔÚÕâÀïËãÊÇÈÆ¹ýÁËÄÚ»ª´ïɽÂöÄ϶ˣ¬½øÈëÁËËüµÄ¶«Â´¡£


¡¡¡¡ÂûÑÓµÄȺɽÁ¬ÃàÆð·üÔÚ395ºÅ¹«Â·×ó²à£¬ÐÛ¾þºêΰ¡£Óұ߿տõºÆ´óµÄƽ̹¹ÈµØÊÇÖøÃûµÄ"Öйúºþ"£¬ÕâÀï±¾À´ÊǸö¸ÉºÔµÄÔ¶¹Åºþ´²£¬ËüµÄÃûÆøµÃ×ÔÓÚÕâÒ»´øÓиöÅÓ´óµÄ¾üÊ»ùµØ½Ð"Öйúºþº£¾üº½¿ÕÎäÆ÷ÊÔÑ鳡(China Lake Naval Air Weapons Station)"ÊôÓÚÃÀ¹ú¾ü¶Ó×îÖØÒªµÄÎäÆ÷ÊÔÑ鳡֮һ£¬ÀíÂÛÉÏÎÒÖ»ÒªÏÂÁË395¹«Â·Â·»ùÔÙ¶à×ß¼¸²½¾ÍËã½øÈëÁ˾üʽûÇø¡£²»¹ý˵ÊÇÕâô˵£¬·ÅÑÛÍûÈ¥¿õÒ°ÖмÈûÓÐÌúË¿Íø£¬Õ¤À¸£¬Ò²¿´²»µ½¾¯Ê¾ÅÆ£¬±éÒ°µ¹Êdz¤ÂúÁ˲»ÖªÃûµÄ×ÏɫСҰ»¨£¬Ò»Ö±¿ªµ½Ô¶·½µÄɽ½Å±ß¡£ÔÚ²ÓÀõÄÑô¹âÏ£¬Ò°»¨µØÔÚºÍìãµÄ΢·çÖзºÆðÕóÕó×ÏÉ«ËéÀË£¬Ã÷ÃÄÑý次£ÏëÀ´Õû¸öÊÔÑ鳡ռµØºÆ´ó£¬ÕâÀïÀëÕæÕýµÄ½ûÇø»¹²îµÃºÜÔ¶°É¡£


¡¡¡¡ÌìÀÊÈպͣ¬¶ÔɳĮÂÃÐÐÒ²Öð½¥ÊÊÓ¦µÄ²î²»¶àÁË£¬ÐÄÇéÇáËÉ£¬¸Ð¾õ½ñÌìÊÇÉÏ·ÒÔÀ´×´Ì¬×î¼ÑµÄÒ»ÈÕ¡£ÓÐʱÀÛÁ˾Í×øÔÚ·±ßÐÝϢһϣ¬¿´¿´·ç¾°£¬Ë³±ãÌæ½ÅÉϵÄË®ÅÝ·ÅË®¼õѹ£¬Ò»Â·ÉÏ×ß×ßͣͣµ¹Ò²ã«Ò⡣ʱ²»Ê±Óй«Â·ÉϲÁÉí¶ø¹ýµÄ´óСÆû³µÃùÆðÀ®°È£¬¼ÝÊ»ÊÒµÄ˾»úÏòÎÒ»ÓÊÖ£¬»òÕßÇÌÆð´óÄ´Ö¸£¬ÏëÀ´ÔÚÕâÈ˼£º±¼ûµÄ»ÄÄ®ÀÎÒ¶À×Ôͽ²½ÂÃÐеÄÉíÓ°Ò»¶¨ºÜÈÃËûÃÇÒâÍâ°É¡£


¡¡¡¡ÏÂÎçÑØ×Ź«Â·ÐнøÊ±£¬×¢Ò⵽ǰ·½Â·ÅÔ»ÆÉ«µÄ½ô¼±µç»°ºÐÉÏÌù×ÅÕźÜСµÄÕÐÌù»­£¬×ß½üǰ¸©Éí×ÐÏ¸Ò»ÇÆ£¬Ô­À´ÊǸ±·í´ÌС²¼Ê²µÄÕþÖÎÂþ»­£¬ÉÏÃæ»­×ű§×Å¿ÅÕ¨µ¯µÄС²¼Ê²£¬±ßÉÏд×Å"HUG BOMBS AND DROP BABIES? OR WAS IT HUG BABIES AND DROP BOMBS?" ÕâÊǸöË«¹Ø¾ä£¬Ç°Ãæ·í´ÌС²¼Ê²µÄÇî±ø÷òÎ䣬ºóÒ»¾ä°Ñ"Ó¤¶ù"Óë"Õ¨µ¯"Á½´ÊÖû»£¬°´×ÖÃæÉÏÒâ˼¿ÉÒÔÖ±Òë³É"Óµ±§Ó¤¶ù£¬ÈÓµôÕ¨µ¯¡£"µ«"DROP BOBMS"µÄ±¾ÒâÊÇ"ºäÕ¨"£¬ËùÒÔÕâ¾äÊÇÔÚÍÚ¿àС²¼Ê²µÄÐéᣬ×ÜÖ®¿ÉÁ¯µÄС²¼Ê²ÊǺáÊú²»Ìֺá£


¡¡¡¡×Ô´ÓС²¼Ê²¿ªÊ¼ÒÁÀ­¿ËÕ½ÕùÒÔÀ´£¬¿ÉÒÔ˵ÊǸãµÃÃñÔ¹·ÐÌÚ£¬ÏóÔھɽðɽÕâÑùµÄÒ»Ïò¾ßÓз´Õ½´«Í³µÄµØ·½£¬²»¹ÜÊÇÐÂÎÅýÌ廹ÊÇÏïÀï·»¼ä£¬¸÷ÖÖÍÚ¿à·í´ÌС²¼Ê²µÄЦ»°Âþ»­´óÐÐÆäµÀ£¬ÓеÄÊéµêÀïÉõÖÁ»¹ÉèÓи÷ÖÖ·í´ÌС²¼Ê²Êé¼®µÄר¹ñ¡£²»¹ýÕâÒ²»ù±¾ÉÏÏÞÓÚ´ó³ÇÊУ¬ÔÚÃÀ¹ú¹ã´óµÄÖÐÎ÷²¿ºÍÄÏ·½£¬Ãñ·ç±£ÊØ£¬ÔÚÕâЩµØ·½µÄÖ÷Á÷ÒÀ¾ÉÊǼᶨ֧³ÖÃÀ¹úÕþ¸®ÔÚÒÁÀ­¿ËµÄÕ½Õù£¬ÏàÐÅËûÃǵÄ×ÜͳС²¼Ê²ÊÇÔÚº´ÎÀºÍƽÓëÉϵۡ£¾¿ÆäÊÇÔÚÖйúºþÕâÑùµÄÇîÏçÆ§ÈÀ¡£Ìõ¼þ¶ñÁÓ£¬ÍÁµØÆ¶ñ¤£¬¹¤Å©ÒµÂäºó£¬²»ÉÙµ±µØÈ˶¼ÊÇÔÚÄÇЩÓ븽½üÅÓ´ó¾üÊ»ùµØ¶à¶àÉÙÉÙÓйØÁªµÄ²úÒµ²¿ÃÅıÉú£¬ËùÒÔÔÚÕþÖιÛÄîÉÏÃñ·ç¾Í¸üÇ÷±£ÊØÁË£¬ËùÒÔ´Ëʱ´ËµØ£¬ÕâÕŻĽ¼Ò°ÍâµÄ·´Õ½ÕÐÌù»­×ÅʵÈÃÎҸе½ÓÐЩÒâÍâ¡£


¡¡¡¡É³Ä®ÀïµÄÕÐÌù»­


¡¡¡¡¿´ÍêÄÇÕÅÕÐÌù»­£¬ÎÒÖ±ÆðÉí¸ÕÒª½ÓןϷ£¬¼ûÒ»Á¾³µÌå¿í´ó£¬µ«ÒѾ­ÓÐÐ©ÆÆ¾ÉµÄ¿ËÀ³Ë¹ÀÕµ¥ÃŽγµ¸ÂȻһÉùÍ£ÔÚÁËÎÒÇ°ÃæµÄ·¼çÉÏ£¬ÎÒÂíÉÏÒâʶµ½´ó¸ÅÊÇÕâÁ¾³µµÄ³µÖ÷¿´ÎÒÒª²»Òª´î³µ¡£×òÌìÔÚ·ÉÏÒ²ÓÐһλÖÐÄêÓ¡µÚ°²¸¾Å®Ö÷¶¯Í£³µÒª´îÎÒÒ»³Ì£¬²»¹ý±»ÎÒÍñ¾ÜÁË¡£´î³µÊÇÒ»¼þºÜ¼òµ¥£¬Ò²ºÜÇáËɵÄÊÂÇ飬µ«ÏÖÔÚÕâЩ¶¼²»ÊÇÎÒËù¿¼Âǵģ¬Îҵļƻ®¾ÍÊDz½Ðд©Ô½É³Ä®£¬²»Ïë¸ø×Ô¼ºÈκÎ͵ÀÁ×÷±×µÄ¸Ð¾õ¡£


¡¡¡¡ÎÒ×ßÉÏǰ׼±¸È¥Ð»¾øÕâλ˾»úµÄºÃÒâ¡£³µÀï×ø×ÅÒ»¸öºú×ÓÀ­²ç£¬Á³ÅÓÏûÊÝ£¬ÃæÈÝÏÔµÃÓÐЩã¾ã²²Ô°×µÄÖÐÄêÄÐ×Ó£¬´òÁËÉùÕкô£¬Í»È»¼äÎÒ¸ÄÁË×¢Ò⣬¾ö¶¨»¹ÊÇÉϳµ£¬·´Õý×òÌì°øÍí¹ÕÏÂ14ºÅ¹«Â·È¥ÁËÓ¡Óȿƶ÷£¬½ñÌ컨Á˰ëÌìʱ¼ä²ÅÖØÐÂÈÆ»ØÀ´£¬´îÉÏÒ»³Ì±ã³µ°ÑËðʧµÄʱ¼ä²¹»ØÀ´Ò²²»´í¡£Îҷźñ³°ü£¬×øµ½ÖúÊÖϯÉ϶Ô˾»ú˵£¬"ÄãÖ»ÒªÔØÎÒʮӢÀʮÁù¹«À¾ÍºÃÁË¡£"


¡¡¡¡Ë¾»úÃû½Ð¿­ÎÄ(Kevin)£¬¿­ÎÄÌýµ½ÎÒÊÇÈ¥ÀÊÅɾÍ˵£º"ÄÇ»¹Ô¶×ÅÄØ£¬ÕýºÃÎÒ¸ÕºÃҪ·¹ý£¬¿ÉÒÔÖ±½ÓËÍÄã¹ýÈ¥¡£"ÎÒæ˵£º"лÁË£¬ÎÒÖ»ÐèÒªµ½Ê®Ó¢ÀïÍâµÄÄǸö¼ÓÓÍÕ¾¾ÍºÃ£¬" ÎÒ½âÊ͵½£¬"ÎÒ²¢²»×ż±¸Ï·£¬Ö»ÊÇÏëºÃºÃÌåÑéÔÚɳĮÂÃÐеÄÕû¸ö¹ý³Ì¡£"


¡¡¡¡"ÎÒ¸Õ¿ªÊ¼¿´ÄãÕ¾ÔÚ·±ßʱ»¹Ï룬'Õâ¸öÈË˵²»¶¨ÊÇÔÚÏíÊÜÕâÖÖ·½Ê½µÄÂÃÐУ¬ÎÒÒ²Ðí²»¸ÃÈ¥´ò½ÁËû¡£"¿­ÎÄÔÚÌýÎÒ´óÖ½éÉÜÍê×Ô¼ºµÄ¼Æ»®ºÍ¾­Àúºó£¬±ß¿ª³µ±ß˵£¬"µ«ÎÒ¿´µ½ÄãÍä×ÅÑüÕ¾ÔÚÄÇÀÐÄÏëÄãÊDz»ÊÇÉíÌå²»Êæ·þ£¬¾ÍÍ£ÏÂÀ´£¬¿´¿´ÄãÐè²»ÐèÒª°ïÖú¡£"


¡¡¡¡¿­ÎĽñÄêËÄÊ®ÎåËְ꣬ҵÊǵ繤£¬×¡ÔÚÄϼÓÂåÉ¼í¶¸½½üµÄÊ¥²®À­µØÅµÏØ£¬×òÌìµ½ÀëιþάÕò²»Ô¶µÄÀ¼¿¨Ë¹ÌØ(Lancaster)¹¤×÷£¬½ñÌìÓÖÒªÒª¸Ïµ½±±±ßÎå°Ù¹«ÀïÍâµÄÄÚ»ª´ïÊ׸®À×ŵ(Reno)È¥¡£ÑÔ̸¼äÎÒ×¢Òâµ½ËûÖ»ÓÃ×óÊÖ·ö×Å·½ÏòÅÌ£¬°ë¾ÙÔÚÉí±ßµÄÓÒÊÖ£¬Õû¸öÊÖÕÆÓÖºìÓÖÖ×£¬Îå¸ùÊÖÖ¸±äÐεĸúºúÂܲ·Ò»Ñù¡£ÎÒѯÎÊÊÇÔõô»ØÊ£¬¿­ÎÄ˵ÊÇËû×òÌìÍíÉϲ»Ð¡ÐİÑÓÒÊÖ¸øÉË×ÅÁË¡"¿´Ñù×ÓÉ˵ò»Ç壬ÄãµÃ¸Ï¿ìÈ¥Ò½Ôº¼ì²é²Å¶Ôѽ¡£"ƾ¾­ÑéÎÒÏë´ó¸ÅÊǹÇÕÛ¡£¿­ÎÄºÜÆ½¾²µÄ»ØµÀ£º"ÎÒÖªµÀ£¬µÈµ½ÁËÀ×ŵ¾ÍÈ¥¿´Ò½Éú¡£""ÄãÉ˳ÉÕâÑù£¬Ó¦¸ÃÏÖÔÚ¾ÍÈ¥¿´Ò½Éú£¬×îºÃ²»ÒªÍÏÑÓ¡£""ÎÒûÓÐʱ¼äÁË£¬ÔÚÀ×ŵÎÒºÍÒѾ­±ðÈËÔ¼ºÃ£¬²»Äܳٵ½¡£"¿­ÎÄÏÔ×ÅÒ»¸±²»¾­ÒâµÄÑù×Ó˵×Å£¬ËäÈ»ÎÒÖªµÀÒÀËûÏÖÔÚµÄÉËÊÆ±ØÈ»Í¬Ê±Ò²¸Ã°éËæ×žçÍ´²Å¶Ô¡£


¡¡¡¡¿­ÎÄÖªµÀÎÒÒªºá´©ÃÀ¹ú£¬¾ÍÖ÷¶¯×ªÁË»°Ì⣬ÁÄÆð¹ØÓÚÂÃÐеÄÊÂÇéÁË¡£¿­ÎĸæËßÎÒËûÓÐÁ½Á¾¹þÀ×ĦÍгµ£¬Á½Äêǰ£¬ËûÆï×ÅËûÐİ®µÄ¹þÀ×Ò²Ôø¾­×ݺᴩԽ¹ýÕû¸öÃÀ¹ú´ó½¡£"ÎÒÊǹþÀ×¾ãÀÖ²¿µÄ»áÔ±£¬911ÈýÖÜÄêʱ£¬ÎÒºÍÆäËûÅóÓÑÃÇÆï׏þÀ×´Ó¼ÓÖÝһ·ֱ±¼¶«°¶£¬´ÓÊÀóÖÐÐÄ£¬µ½Îå½Ç´óÂ¥£¬ÔÙµ½±öÎ÷·¨ÄáÑÇÖÝ£¬ÎÒÃÇÆ¾µõÁËËùÓÐ×¹»úµã£¬ºóÀ´»¹È¥ÁËʮһÄêǰ±»¿Ö²À·Ö×ÓÕ¨»ÙµÄ°Â¿ËÀ­ºÉÂíÁª°î´óÂ¥ÒÅÖ·¡"¿­ÎÄ˵ÍêÈÃÎÒ¿´ËûÓÒÊÖ±ÛÉϵĹþÀ×¾ãÀÖ²¿´ÌÇ࣬"Õâ¾ÍÊÇÈ«³Ì½áÊøÊ±µÄ¼ÍÄî¡£"


¡¡¡¡"Æï׏þÀ×£¬ÎÒµ½´¦Óε´£¬È¥¹ý²»Éٵط½£¬ÓйýºÜ¶àÓÐÒâ˼µÄ¾­Àú¡£"


¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÇãÌýÕߣ¬¶ø¿­ÎÄÏÔȻҲºÜÔ¸ÒâÏòÎÒÕâ¸ö¸Õ¸Õ½áʶµÄİÉúÌýÖÚÍÂËßËûµÄ¾­ÀúºÍ¸ÐÊÜ¡£


¡¡¡¡¿­ÎÄÎÕ×Å·½ÏòÅÌ×¢ÊÓ×Åǰ·½ÌÏÌϲ»¾ø£¬»ØÒä×ÅËû·;ÉϵļûÎÅ£¬ËûµÄÅóÓÑ£¬Ëûµ½ÏÖÔÚΪֹµÄÐí¶àÔâÓö£¬»¹ÓÐËûÒÔǰµÄÅ®ÅóÓÑ¡£Ëµµ½×îºó£¬Ëû¸Ð̾µ½£º"ÈËÉúÕæÊÇÃÀÀö£¬"È»ºó£¬ ΢΢һ¶ÙµØËµµ½£º"²»¹ý£¬ÎÒ¿ìÒªËÀÁË¡£ÎÒµÃÁ˲¡£¬Ò½Éú˵ÒѾ­Ã»Óа취ÖκÃÁË¡£"


¡¡¡¡×÷ΪÇãÌýÕßµÄÎÒÌýµ½ÕâÈ´²»ÖªµÀ¸Ã˵Щʲô£¬²»ÈÌÐÄÒ²¾õµÃ²»Ó¦¸ÃÔÚÕâ¸öʱºòѯÎʸü¶à£¬Ö»ÊDZ£³Ö³ÁĬµØÇãÌý¡£


¡¡¡¡ "µ«ÊÇÎÒÒ»µãÒ²²»º¦Å£¬"¿­ÎĵÄÓïÆøÒÀ¾Éƽ¾²£¬¼ÈÏóÊÇÔÚÏòÎÒËß˵£¬Ò²ÏóÊÇÔÚ×ÔÑÔ×ÔÓ "ºÜ¶àÏóÎÒÒ»ÑùµÄÈ˶¼ÈÃËÀÍö¸øÏŵ¹ÁË£¬µ«ÎÒûÓУ¬ÎҲŲ»ÔÚºõÄØ£¬ÎÒ·´¶øÒª¸ü¼ÓͶÈëµÄÈ¥×öÎÒÒª×öµÄÊÂÇ飡"


¡¡¡¡"¾ÍÏóÏÖÔÚ£¬"¿­ÎĵÄÓïÆø¿ªÊ¼ÓÐЩ¼¤¶¯ÆðÀ´£¬"ÎÒ¿Ú´üÀï×°×Å×òÌì׬µ½µÄһǧ¿éÇ®£¬»¹ÓÐÕâÁ¾´ÓÀ´²»¸øÎÒÕÒÂé·³µÄ³µ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÈ¥ÈκÎÎÒÏëÈ¥µÄµØ·½£¬×öÈκÎÎÒÏë×öµÄÊÂÇ飬°®ÎÒÏë°®µÄÈË£¬ÎҲŲ»»áÈÃ×Ô¼ºµÄÈËÉúÓÐʲôÒź¶£¡"


¡¡¡¡ËûµÄÓïÆøÓÖ½¥½¥Æ½»ºÏÂÀ´£¬


¡¡¡¡"ËÀÍö²¢Ã»ÓÐÏŵ¹ÎÒ£¬ËüÖ»ÊǼ¤ÀøÎÒÈ¥¸ü¼ÓŬÁ¦µÄ¸ÐÊÜÉú»î¡£"


¡¡¡¡¿­ÎİÑÎÒË͵½ÁËÎÒҪȥµÄ¼ÓÓÍÕ¾£¬ÁÙ±ðʱÎÒΪËûÅÄÁËÕÅÕÕÆ¬£¬¿­Îķdz£¿ªÐĵÄÉì³öÓÒÊÖ±Û£¬°ÑÉÏÃæµÄ¹þÀ×´ÌÇàÕ¹ÏÖÔÚÕÕÏà»úµÄ¾µÍ·Ç°¡£


¡¡¡¡Àë±ðʱ£¬ÎÒ·ö×ųµ´°£¬Íä×ÅÑü¶Ô×øÔÚ³µÀȫÉíãåÔ¡ÔÚÏÂÎçËĵ㣬ɳĮ²ÓÀÃÒ«ÑÛµÄÑô¹âÖÐÃæ´øÎ¢Ð¦µÄËû˵µ½£º"¿­ÎÄ£¬±£ÖØ¡£"


¡¡¡¡ÎÒϳµµÄµØ·½¿´µØÍ¼½Ð"¿ÂË÷°¯¿Ú£¨Coso Junction£©"λÓÚÄÚ»ª´ïɽÂöºÍ¿ÂË÷ɽÂö£¨Coso Mountain£©×óÓÒÏàЮµÄÒ»¿é¹ÈµØ¼ä¡£´ÓÕâÀïÍùǰÊǸö·Ç³£´óµÄбÆÂ£¬¹ÈµØÁ½±ßµÄÄÚ»ª´ïɽÂöºÍ¿ÂË÷ɽÂöµÄɽ½Å¾ÍÔÚÔ¶·½µÄбÆÂ¶¥¶ËÏàÁ¬¡£Â·±ßÉÏÂ·ÅÆ±êÃ÷´ÓÕâµ½ÏÂÒ»´¦¾ÓÃñµã"°ÂÀ¼Ç¡£¨Olancha£©"»¹ÓÐ30¹«ÀÕâ»ù±¾ÉÏÕýºÃÊÇÎÒÒ»ÌìµÄ·³Ì¡£ËäÈ»²ÅÏÂÎçËĵ㣬ÌìÉ«ÉÐÔ磬²»¹ý¼³È¡×òÌìµÄ½Ìѵ£¬ÎÒ»¹ÊǾö¶¨ÔÚ´ËËÞÓª£¬Ã÷ÌìÔÙÉÏ·¡£


¡¡¡¡×ß½ø¼ÓÓÍÕ¾µÄСÂô²¿£¬ºÍ¼ÓÓÍÕ¾µÄ¸ºÔðÈËÁÄÁË»á¶ù£¬ËûͬÒâÈÃÎÒÔÚСÂô²¿ºóÃæµÄ°×ÑîÊ÷ÁÖÀïËÞÓª¡£ËµÍêÊÂ×ßµ½ÍâÃæ£¬Ê±¼ä»¹ÔçÓÖÎÞÊ¿É×ö£¬ÓÚÊÇÎÒÂòÁË¹ÞÆ¡¾Æ£¬×ßµ½Ð¡Âô²¿ÍâÃæ£¬°Ñ±³°ü·ÅÏ£¬×øÔÚ¹ÒÔÚÃÅÀÈϵÄÇïǧÒÎÉÏÐÝÏ¢¡£


¡¡¡¡ÕâÀïÊÇ·½Ô²¼¸Ê®ÀïΨһµÄ¼ÓÓÍÕ¾ÁË£¬Ê±²»Ê±ÓÐÆû³µÍ£Ï¼ÓÓÍ¡£ÎÒ×øÔÚ³¤ÒÎÉÏÎÞËùÊÂʵÃÂýÂýǰºóµ´×Å£¬Ò»±ßã«ÒâµØÏíÊÜ×ÅÏÂÎçÎÂůµÄÑô¹âÒ»±ßºÍСÂô²¿Àï½ø½ø³ö³öµÄ¹ý·¿ÍÃÇÓѺõشò×ÅÕкô¡£


¡¡¡¡Ò»Á¾³µÌåÅÓ´óµÄ°×É«ÐÝÏгµÍ£ÔÚСÂô²¿Ç°£¬³µÉÏÏÂÀ´Ò»¸öÒÂÊÎʱ÷Ö£¬Éí²Ä¿ýÎàµÃÏó×ùÉ½ËÆµÄºÚÈËС»ïºÍËûµÄÁ½¸ö°×ÈËͬ°é¡£ÄǸöºÚÈËС»ïÒ»Á³Ð˷ܵÄÑù×Ó³åÎÒ¶øÀ´£¬ÏòÎÒ´òÕкôµ½£º"ºÙ£¡»ï¼Æ£¬ÎÒ×òÌì¾ÍÔÚ·ÉÏ¿´µ½ÄãÁË£¬µ±Ê±»¹ºÍÎÒ¸çÃÇ˵Äã¿ÉÕæ·è¿ñ°¡£¡Ã»Ïëµ½½ñÌìÓÖÅöµ½Ä㣡"Õâ¸öºÚÈËС»ïÀ´×ÔÂåÉ¼í¶£¬Êǵ½ÄÚ»ª´ïɽÂöµÄ»¬Ñ©Ê¤µØ"ÃÍáïºþ£¨Mammoth Lake£©"È¥»¬Ñ©£¬Ëû¸æËßÎÒ£¬Ëû¾­³£¿ª³µ×ßÕâÌõ·£¬»¹ÊÇÍ·Ò»´Î¿´µ½ÈËÏóÎÒÒ»ÑùÔÚɳĮÀï¶À×ÔÂÃÐУ¬ÁîËûÓ¡ÏóÉî¿Ì£¬¸Õ²ÅÒ»ÑÛ¾ÍÈϳö×øÔÚ¼ÓÓÍվСÂô²¿ÃÅÀÈÏÂÐÝÏ¢µÄÎÒ£¬ËùÒÔÌØÒâÉÏÀ´ºÍÎÒ´òÉùÕкô¡£


¡¡¡¡ºÍÄǺÚÈËС»ï×ÓÁÄÁË»á¶ùÌ죬һ¸ö¹ý·µÄÓ¡µÚ°²ÄÐÈËÒ²¼ÓÈë½ø½»Ì¸ÖУ¬ËûÌý˵ÎÒÊÇͽ²½ÂÃÐÐʱ»¹³ÔÁËÒ»¾ªËµ£¬"ÄãÔõôѡÕâ¸öʱºò£¿ÏÖÔÚÊÇÒ»ÄêÖÐÒ°µØÀï·çËÙ×îÇ¿µÄʱºò£¬´ó·ç¾­³£°Ñ·ÉÏµÄÆû³µ´µ·­¡£"ÎÒ¸æËßÁËËûÎÒ×òÌìÔÚ"Free Man"Ò»´øµÄÔâÓö£¬ËûÌýÁ˵ãµãÍ·£¬ÓÖÒ¡Ò¡Í·£¬Ò»¸¶ºÜÄÑÀí½âÎÒµÄÑù×Ó¡£ÔÚÅÊ̸ÖеÃÖªÕâ¸öÓ¡µÚ°²ÈËÔÚ¸½½üµÄÒ»¼Ò·¢µçÕ¾µ±¼¼ÊõÔ±£¬¸Õϰ࣬À´¼ÓÓÍÕ¾¸øÆû³µ¼ÓÍêÓ;͵øϻØÒ»°Ù¶à¹«ÀïÍâµÄÒÀɳ±´À­ºþ£¨Lake Isabella£©µÄ¼ÒÈ¥½Ó×¼±¸Ï¿εĺ¢×Ó¡£ÎÒËæ¿Ú˵µ½£º"Äǿɹ»Ô¶µÄ£¬¶¼ÕâôÍíÁË£¬Äã¸ÉÂð²»ÈÃÄã̫̫ȥ½Ó£¿" ÄÇÓ¡µÚ°²È˺ÈÁË¿ÚÊÖÀïµÄ¿ÉÀÖ£¬¿´×ÅÔº×ÓÀïµÄ¹ýÍù¿ÍÈ˻ش𵽣º"ÎÒûÀÏÆÅ£¬¶¼Àë»éÁË£¬º¢×Ó¹éÎÒ¡£"Ò»ÎÊ֮ϲÅÖªµÀÕâÓ¡µÚ°²ÈËÀë¹ýÁ½´Î»é£¬ÏÖÔÚ¶À×Ô´ø×ÅÈý¸öСº¢¡£ÎÒ˵ÄÇ¿ÉÄÑΪËûÕâ¸ö×ö°Ö°ÖµÄÁË£¬ÄÇÓ¡µÚ°²ÈËÈ´²¢²»ÔÚÒâµÄ˵£¬ËûµÄº¢×ÓÃǶ¼ºÜ¹Ô£¬¶ÔËûºÜºÃ£¬ÑÔ̸ÖкÜÊÇÒ»¸±×ÔºÀ¸¸Ç׵ļÜÊÆ¡£ÎÒÎÊËûÄѵÀ²»´òËãÔÙÕÒ¸öÀÏÆÅ»òÕßÅ®ÅóÓÑʲôµÄÂð£¿ËûÏÔµÃÓÐЩÎÞÄεØËµ£º"ÎÒÒѾ­Êܹ»ÁË£¬Ç®È«ÈÃÇ°ÃæÁ½¸öÀÏÆÅÄÃÈ¥ÁË£¬ÓÐÀÏÆÅÌ«ÀÛ¡£"


¡¡¡¡½ü°øÍíʱ£¬ÕÕÀý·çÓÖÔ½¹ÎÔ½´ó£¬ÎÒÔçÔç³ÔÁË·¹£¬ÔÚ¼ÓÓÍÕ¾ºóÃæµÄ°×ÑîÊ÷´ÔÖдîºÃÕÊÅñ¡£Ò»Â·ÉϾÍûÓкÓÁ÷ˮԴ£¬ËùÒÔ»ù±¾ÉÏ¿´²»µ½Ê²Ã´Ê÷£¬²»¹ýÔÚ»ÄÄ®ÀïÁãÐǵļÓÓÍÕ¾£¬¾ÓÃñµãµÈ·²ÊÇÓÐÈ˾ÓסµÄµØ·½£¬ÒòΪÓо®Ë®¹à¸È£¬·¿Ç°ÎݺóÓÐЩÊ÷£¬Ôڸɿݽ¹»ÆµÄ»ÄÄ®ÖÐÏÔµÃÁÁÀöÐÑÄ¿¡£


¡¡¡¡µÍ°«Ê÷´ÔïÃܵÄÖ¦Ò¶°ÑËÁŰºôÐ¥µÄ¿ñ·çÑÏÑϵ²ÔÚÁËÍâÍ·£¬µ«µØÆø³±Êª£¬Ì«ÑôÏÂɽºóËÄÖÜÆøÎÂÖè½µ£¬ÕÊÅñÀïÄÚůÍ⺮£¬Ã»¶à¾ÃÀë±Ç×Ó²»µ½¶þ£¬ÈýÊ®ÀåÃ×µÄÄڲඥÅïÉϾÍÄý½áÁËÒ»²ãË®Ö飬ÌÉÔÚ˯´üÀïÁ¬·­Éí¶¼²»¸Ò£¬ÅÂÒ»²»Ð¡ÐİѶ¥ÅïÉÏÄý½áµÄË®ÖéÕðÂäÏÂÀ´¡£


¡¡¡¡Ê÷´Ô¼äµÄÕÊÅñ


¡¡¡¡ËÄÔÂÆßÈÕ


¡¡¡¡Ëƺõ×Ô½øÈëÄÚ»ª´ïɽÂö¶«Â´ºó£¬ÎÒÖÕÓÚ°ÚÍÑÁËÃàÃàÒõÓêµÄ×·»÷£¬ÔçÉÏÁùµã£¬ÔÚȽȽÉýÆðµÄÐñÈÕÖÐÐÑÀ´£¬Ìì¿ÕÓÖÊÇÍòÀïÎÞÔÆ£¬½ñÌì¿Ï¶¨ÊǸöºÃÌìÆø¡£


¡¡¡¡×òÌìÔÚ¿­ÎĵijµÉϾ­¹ýÒ»´¦½Ð"»¯Ê¯ÑÂ(Fossil Falls)"µÄµØ·½£¬¿´µ½±éµØÆáºÚá×᾵ĻðɽÈÛÑÒ£¬»¹ÓÐÒ»¸ö²»ÊǺܸߵ«ÐÎ×´ÍêÃÀµÄ»ðɽ£¬ÔçÉÏÆðÀ´ºó°Ñ±³°ü¼Ä´æÔÚ¼ÓÓÍÕ¾¹ñ̨£¬È»ºóÒ»¸öÈËÍù»Ø×ßÁËԼʮ¹«Àïµ½"»¯Ê¯ÑÂ"È¥·ÃÎÊÁË»ðɽÒÅÖ·¡£


¡¡¡¡»ØÀ´Ê±£¬Ïëµ½½ñÌ컹Ҫ¸Ï·£¬¾ÍÕ¾ÔÚ·±ß´î³µ»Ø¼ÓÓÍÕ¾¡£µÈ³µµÄµ±»á¶ù£¬ÐÄÀïð³öÁËÄîÍ·£»ÎÒÉÏ·ÒÔÀ´´îÁËÕâô¶à´Î³µ£¬È´´ÓÀ´Ã»Óдî¹ý±¦Âí±¼³ÛÕâµÈµÄ¸ß¼¶³µ£¬´îµÄ¶àÊǾɳµ£¬ÎÒÐÄÀï²»½û¸Ð̾µ½£»¿´À´ÕâǮȷʵ»áÈÃÈ˱äµÃҪôµ¨ÇÓ£¬ÒªÃ´ÀäÄ®¡£µ±È»£¬¸»ÈËÃǵÄÀäÄ®Æäʵ¸ü¶àµÄÊÇÀ´×ÔÓÚËûÃǵĵ¨ÇÓ¡£


¡¡¡¡µ±ÎÒÕýÒ»¸öÈËվ·±ß¶À×Ըп®Ê±£¬Ò»Á¾·É³Û¶øÀ´µÄÏãéÄÉ«½Î³µÃÍȻɲͣÔÚÎÒÉíºó¹«Â·±ß¡£ºÃÁË£¬´îµ½³µÁË¡£ÎÒ»ØÍ·Ò»¿´ÕâÁ¾³µ£¬¹þ£¡ÕæÊÇÌìËæÈËÔ¸£¬¾ÓÈ»¾ÍÊÇÁ¾±¼³Û£¡


¡¡¡¡²»¹ýÕâÁ¾³µ¿´µÃ³öÀ´³ö³§¶¼ÓжþÊ®¶àÄêÁË£¬ÅçÆáÔçÒÑÍÊÈ¥Á˹âÔ󣬳µÉíÉÏÒ²²¼Âúן÷ÖÖ³óªµÄ°¼²ÛºÍ»®ºÛ£¬±¼³ÛËäÈ»ÊDZ¼³Û£¬Ö»ÊÇ×÷Ϊ¹Å¶­³µËü»¹Ì«Ð¡£¬×÷ΪºÀ»ª³µËüÓÖÌ«ÀÏ¡£


¡¡¡¡Ë¾»ú±£ÂÞ£¨Paul£©ÊǼÒס"¶ÀÁ¢Õò£¨Independence£©"µÄһλÉãӰʦ£¬ÏÖÔÚÕýÔڻؼҵÄ·ÉÏ¡£³µÀïËûÌý˵ÎÒÒª×ßµ½ÀÊÅÉÈ¥µÇ»ÝÌØÄá·å¾Í˵£º"½ñÌ춬Ììѩϵúܴó£¬ÄãÒªÏÖÔÚÈ¥µÇ»ÝÌØÄá·å¹À¼Æ²»ÈÝÒס"


¡¡¡¡ÔÚιþάɳĮÀïʱ£¬´ÓÄÏÃæÌ÷ÍûÄÚ»ª´ïɽÂöÄ϶ËÖî·åÔçÒÑÑ©¾¡ÏûÈÚ£¬¿ÉÊÇ×Ô´ÓתÈëÄÚ»ª´ïɽÂö¶«Â´ºó£¬ÄÚ»ª´ïɽÂö¶«ÃæÁ¬ÃàµÄÑ©·å¿ªÊ¼Öð½¥ÏÔ¶ÔÚÑÛǰ¡£ÎÒ»¹Ã»ÓйýÑ©µØµÇɽµÄ¾­Ñ飬²»¹ýÕ⵹Ҳû̫¶¯Ò¡ÎÒµÄÐÅÐÄ£¬²»¹Ü³É²»³É£¬²»ÊÔÒ»ÏÂÓÖÔõô֪µÀÄØ£¿ÔÙ˵ÌìÆø½¥Å¯£¬É½ÉϵĻýѩӦ¸ÃÒѾ­ÏûÈÚÁ˲»ÉÙ¡£


¡¡¡¡±£ÂÞ°ÑÎÒ·ÅÔÚ¼ÓÓÍÕ¾£¬ÁÙ×ßʱËÍÁËÎÒÒ»ÕÅËûµÄ×÷Æ·¹âµú£¬ÈÃÎÒÓлú»á·¹ý¶ÀÁ¢ÕòʱȥËû¼Ò×ö¿Í¡£ÎÒ¸æ±ð±£ÂÞ£¬µ½¼ÓÓÍվСÂô²¿ÄÃÁ˱³°üÖØÐÂÉÏ·¡£Ç°ÃæÊǸö·Ç³£³¤µÄÉÏÆÂ£¬¹ýÁËÕâ¸öÆÂ¾Í½øÈëÁË"Å·ÎÄ˹¹È£¨Owens Valley£©"


¡¡¡¡µ±ÎÒ±³×Å˶´óµÄµÇɽ°ü˳׏«Â·ÅÀÆÂÅÀµ½Ò»°ëʱ£¬ÓÖÊÇÒ»Á¾ÍÏןö×°Âú·Ï¾ÉÂÖÌ¥µÄСƤ¿¨Í£ÁËÏÂÀ´£¬Ò»¸öºú×ÓÀ­²ê£¬´©×żþÕ´Âú»úÓÍÎÛ¹¸°×É«±³Ðĵİ×ÈËÖÐÄêÄÐ×ÓÎÊÎÒÒª²»Òª´î³µ£¬Ëû˵ÕâÆÂÓÖ¶¸ÓÖ³¤£¬ÖÁÉÙËû¿ÉÒÔ´îÎÒµ½ÆÂ¶¥¡£ÎÒÍñ¾ÜÁËËûµÄºÃÒ⣬²»¹ýÐÄÀïÈ´³äÂúÁËÎÂů£¬Ò»Â·É϶¼ÄÜÓöµ½ÏóËûÕâÑù£¬Æ¼Ë®Ïà·ê£¬µ«³äÂúÉÆÒâµÄİÉúÈË£¬ÕýÊÇÓëÕâЩÈ˵ÄÔâÓö£¬Ê¹ÎÒÐÄÖеÄÓÂÆø²»¶ÏÔö³¤£¬×ßµ½ÖÕµã¾ö²»·ÅÆúµÄÐÅÄîÓú¼Ó¼áÇ¿¡£


¡¡¡¡Í£ÏÂÀ´×¼±¸´îÎҵĹý·¿Í


¡¡¡¡×ßµ½ÏÂÎçÎåµãʱ£¬Ì쿪ʼÒõÏÂÀ´£¬Ã¿Ìì¹ßÀýµÄ¿ñ·çÒ²°´Ê±¶øÖÁ¡£ÎÒÓÚÊǾö¶¨Õҵط½ËÞÓª¡£ÎÒÏÖÔÚÒѾ­×ß³öιþάɳĮ£¬½øÈëÄÚ»ª´ïÉ½Çø¡£¶þ°ÙÎåÊ®ÍòÄêǰ¿ªÊ¼µÄµÚËļͱù´¨ÆÚ½«±¾ÊǸßԭƽ̨µÄÕû¸öÄÚ»ª´ïɽÂö¸ûÀçµÄÖ§ÀëÆÆË飬ÕâÒ»´øµÄÒ°µØÀï´ó´óСС²¼ÂúÁËÎÞÊý¿Å±»±ù´¨´ÓÉîɽÀï°áÔËÀ´µÄËéʯ£¬Èç´ËÖ®¶à£¬ÒÔÖÁÓÚÁ¬ÏëÕÒÒ»¿é»¹ËãÆ½Õû£¬Ã»ÓÐʯ¿éµÄɳÍÁµØÉèÖÃÕÊÅñ¶¼²»ÈÝÒס£Ïó×òÌìÒ»Ñù£¬ÎÒ¾ö¶¨»¹ÊÇÕÒ´¦ÓÐÈ˼ҵĵط½£¬ÖÁÉÙÒ²µÃÓиöÊ÷ÁÖ»ò¹àľ´ÔʲôµÄ¿ÉÒÔµ²µ²·ç£¬¿ÉÎÒÕÒÁ˰ëÌìҲû¿´µ½ºÏÊʵĵط½£¬ÌìÔ½À´Ô½ºÚ£¬ÐÄÒ²Ô½À´Ô½¼±£¬×îºóÖÕÓÚÎÞÒâÖÐԶԶƳ¼û¹«Â·Óұߣ¬¿¿×Å¿ÂË÷ɽÂöÒ»²àµÄÒ°µØÀïÒþÒþÔ¼Ô¼ÓÐÁ½Á¾°×É«ËÞÓª³µµÄÓ°×Ó¡£¿´Ñù×ÓÏóÊÇ·ÅÄÁÅ£×У¬»òÕß»¤Â·¹¤È˵ÄÒ°ÓªµØ¡£


¡¡¡¡ÎÒÏÂÁ˹«Â·£¬ÕÒµ½Ò»ÌõËÆºõÊÇͨÏòÄǸöÒ°ÓªµØµÄ¼òÒ×ÍÁ·¡£ÎÒõÔõÔõÄõĵÄ˳×Ų¼Âúʯ¿é¿Ó¿²µÄ¼òÒ×ÍÁ·Ïò×ÅÄÇÁ½Á¾ËÞÓª³µ×ßÈ¥¡£×ßÁË´óԼʮÎå·ÖÖÓ£¬µ½½üǰһ¿´£¬Ò»Æ¬±»ÉÔ΢ƽÕû¹ýµÄ¿ÕµØÉÏÉ¢ÂÒ×ÅÍ£×Å´óС¸÷Ò»µÄÁ½Á¾ÀϾÉËÞÓªÍϳµ£¬»¹ÓÐÒ»ºÚÒ»°×Á½Á¾Ïàͬ¿îÐÍ£¬µ«ÆÄÓÐЩÄêÍ·µÄµ¥ÃÅÈÕ±¾½Î³µ¡£µØÃæÉÏÉ¢Âä¶Ñ·Å×ÅһЩÌú·Õíľ£¬ÓÐЩ±»µç¾â¾Ý³ÉһС½ØÒ»Ð¡½Ø£¬ÓªµØÖÐÑëÓÃʯ¿é¼òµ¥ÀÝÁËÒ»¸ö»ðÔÀïÃæÊǺñºñÒ»²ã±ùÀäµÄ»Ò½ýºÍ¼¸¿éÉÕÊ£µÄÕíľ¿ì¡£


¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚËÞÓª³µ±ß´óÉùº°Á˼¸Éù£º"ÓÐÈËÂð£¿"£¬¿õÒ°Àï³ýÁ˺ôÐ¥µÄ·çÉùÒ»ÎÞ»ØÓ¦¡£µÈÁË»á¶ù¿´µ½Ã»Óз´Ó¦£¬ÓÚÊÇÎÒСÐÄÒíÒíµÄ¿ªÊ¼¼ìÊÓÆðÕâ¸öÒ°ÓªµØÀ´¡£ÄÇÁ½Á¾¾ÉÈÕ±¾³µÀïµÄÒDZíÅÌ£¬·´¶¯»ú¶¼±»²ðµô£¬¿´À´ÊDZ»ÒÅÆúÔÚÕâµÄ·Ï³µ£¬µØÉÏÓÐÒ»Ìõ³¤³¤µÄËÜÁÏÊäË®¹Ü´ÓÔ¶´¦µÄɽ½ÅÑÓÉì¶øÀ´£¬¿´×ÅÏóÊÇΪÁËÒýɽÀïµÄȪˮ£¬²»¹ýÖмäÓкü¸½Ú¶¼²»Òí¶ø·É£¬¿´²»³öÓÐË®µÄºÛ¼£¡£Ò°ÓªµØ±éµØÁèÂÒ²»¿°µØÉ¢Âäן÷ÖÖ»úеÁã¼þ£¬ÑÌÍ·À¬»øºÍ´ó´óССµÄ¾ÆÆ¿¡£Ð¡µÄÄÇÁ¾ËÞÓª³µ£¬ÂÖÌ¥ÊDZñµÄ£¬³µÉíÇãб£¬³µ´°²£Á§Ò²¶¼ËéÁË£¬´°¿Ú¶¼ÓÃËÜÁϲ¼ÃÉ×Å£¬³µÃÅÉÏÁËËø£¬¶øÇÒ»¹ÓÃÒ»¸ùÕíľÀÎÀζ¥×Å£¬ÏÔÈ»ÊÇûÓÐÈËסµÄÑù×Ó¡£


¡¡¡¡´óµÄÄÇÁ¾ËÞÓª³µÒª±ÈСµÄÐÂһЩ£¬³µ´°Ò²ÍêºÃÎÞË𣬵«³µÉí×ó²àÃÅÉϵÄËøÞÇÀ­ÔÚÃŰÑÊÖÉÏ£¬ÏÔÈ»ÊDZ»ÈËÓù¤¾ß¸øÇË¿ªµÄ¡£²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ËäÈ»ÎÒһ·ÉÏ»ù±¾¶¼ÊÇ·ç²Í¶ËÞÓÚÎÞÈËÒ°Í⣬µ«Õâ´¦»ÄÒ°ÖеÄÎÞÈËÓªµØÈ´×ÜÈÃÈ˾õµÃÓÐʲôµØ·½²»¶Ô¾¢£¬Òì³£¹îÒì¡£


¡¡¡¡ÎÒÓÖÈÆ×Å´óËÞÓª³µ×ªÁËÁ½È¦£¬Ò¡ÁËÒ¡¼ÜÔÚËÞÓª³µÍâÃæµÄÃºÆø¹Þ£¬»¹ÊǰëÂú£¬¿´À´²»ÏñÊÇ´¦·ÏÆúµÄÓªµØ£¬ÓÖÏëÁËÏ룬ÉÏÈ¥ÔÙÇÃÁËÇóµÃÅ£¬µÈÁË»á¶ù£¬¾ÍÀ­¿ª³µÃÅ£¬Ð¡ÐĵØ×ßÁ˽øÈ¥¡£


¡¡¡¡³µÀïºÜ°µ£¬¿ÕÎÞÒ»ÈË¡£³µÍ·Êdzø·¿£¬Ï´Íë²ÛÀï¶Ñ·Å×ÅһЩÓùýµ«Ã»ÇåÏ´µÄ²Í¾ß£¬ÉÏÃæµÄÓÍ×ÕÎÛ¹¸ÔçÒѸÉ͸£¬¿´À´ÏñÊÇ·ÅÔÚÕâÓжÎÈÕ×ÓûÈ˶¯¹ýÁË¡£¿ÉÊÇÏ´Íë²Û±ßÉϵĄ̈×ÓÉϹÂÁãÁãµØ·Å×ÅÒ»´ó¹à³¬ÊÐÂôµÄƿװˮ£¬»¹Ã»±»´ò¿ª¹ý£¬¿´ÉÏÈ¥ºÜÐÂÏñÊDzű»È˷ŵ½Õâû¶à¾ÃµÄÑù×Ó¡£³µÖжιýµÀÁ½±ßÊǼ¸¸ö´¢Îï¹ñ£¬´ò¿ªÉÏÃæÒ»¸ö£¬ÀïÍ·¶ÑÂúÁ˹ÞÍ··½±ãÃæµÈ¸÷ÖÖʳÎÕâô˵À´ÊÇÓÐÈËסÕâÁË£¬ËùÒԾͲ»¸ÒÔÙµ½´¦ÂÒ·­¡£³µºóÃæÊÇ×óÓÒÁ½ÕżòÒ×´²£¬µ«ÊÇ´²ÉϹâ¹âµÄ¼ÈÎÞµæ×ÓÒ²ÎÞ±»×Ó£¬ÕâÓÖ²»ÏñÊÇÓÐÈ˾Óס¡£³µÎ²ÊÇÎÀÉú¼ä£¬ÎÒ´ò¿ªÃÅÒ»¿´£¬ÀïÃæÒ»Æ¬»ìÂÒ£¬ºÜ¾ÃûÈËʹÓùýµÄÑù×Ó£¬ÁÜÔ¡¼äµÄÁ±×ÓÍÑÂäÒ»±ß£¬ÂíͰµØ°åÉ϶ÑÂúÀ¬»ø¹¸ÎÁîÈË¿´Á˶ñÐÄ£¬ÎÒÁ¬Ã¦°ÑÎÀÉú¼äÃÅÓÖ¹ØÉÏÁË¡£


¡¡¡¡´ÓÍ·µ½Î²°Ñ³µ¿´Í꣬ÎÒ·´¶øÄò»¶¨Ö÷ÒâÁË£¬ËÞÓª³µÀï¸÷ÖÖÇéÐθøÎÒµÄÊÇÍêÈ«Ïà·´µÄÐÅÏ¢£¬ÊµÔڸ㲻ÇåÕâµØ·½µ½µ×ÏÖÔÚÓÐûÓÐÈËס¡£Èç¹ûÕâÀïÊDZ»ÈËÒÅÆú£¬»òÕßÔÝʱÎÞÈ˾Óס£¬ÄÇ×ÔÈ»ºÃ°ì¡£µ«Èç¹ûÊÇÓÐÖ÷µÄµØ·½£¬Ö»ÊÇÏÖÔÚÍâ³ö»¹Ã»»ØÀ´£¬ÄÇÎÒÉÃ×Ô´³ÈëËãÊÇÎ¥·¨£¬ÈÃÈ˸øÕÒÂé·³£¬ÉõÖÁ±»ÄÃǹ±ÀÁË´Ó·¨ÂÉÉÏÀ´ËµÒ²ÊÇÎÞ»°¿É˵µÄ¡£¸üºÎ¿öÎÒ¶ÔÕâ´¦ÓªµØµÄÖ÷ÈËËäȻһÎÞËùÖª£¬µ«ÄÇ±éµØÑÌÍ·¾ÆÆ¿È´ÈÃÎÒÉîÉî¾õµÃÈç¹ûÕâµØ·½ÊÇÓÐÖ÷µÄ£¬¶øÇҵȻá¶ùÎÒÓпÉÄÜ»¹»áÓöµ½µÄ»°£¬×îºÃ»¹ÊDZðÈöԷ½»á¿´ÎÒ²»Ë³ÑÛ£¬ÕâÀïÊÇ»ÄĮҰµØ£¬Á¬ÊÖ»úÐźŶ¼Ã»ÓУ¬ÕæÒªÓöµ½Âé·³£¬Ã»ÈËÄܾȵÃÁËÎÒ£¬ÉõÖÁÓÀÔ¶²»»áÓÐÈËÖªµÀµ½µ×·¢Éú¹ýЩʲô¡£


¡¡¡¡ÎÒʵÔÚÊÇÓÌÔ¥Á˺ܾã¬ËäÈ»Ðĵ×ÒþÔ¼¾õµÃÓÐЩ¹Å¹Ö£¬µ«ÌìÒѾ­¿ìºÚÏÂÀ´ÁË£¬³µÍ⺮·çºôÐ¥£¬×ßÁËÒ»ÌìÓÖÀäÓÖÀÛµÄÎÒʵÔÚÊDz»ÉáµÃ×ß³öÃܱյÄÑÏÑÏʵʵ£¬Ò»Ë¿Ï¸·çÒ²²»Í¸µÄËÞÓª³µ£¬×ßµ½ÍâÃæµÄ´ó·çµØÀï¡£ÓÚÊÇÎÒ°²Î¿×Ô¼ºµ½£ºÒª²»ÏÈÔÚËÞÓª³µÀïµÈ×Å£¬Èç¹ûµÈ»á¶ùÕæÓÐÖ÷ÈË»ØÀ´£¬½âÊÍһϾÍÊÇÁË£¬Õâһ·¶¼Í¦Ë³µÄ£¬Ã»ÄÇôÇɾÍÔÚÕâÓöµ½»µÈ˰ɡ£Ïëµ½Õ⣬ÎÒ¾ÍÔÚËÞÓª³µÀïµÄÒ»ÕÅС´²ÉÏ×øÁËÏÂÀ´¡£


¡¡¡¡µÈÁË»á¶ù£¬ÐÄÀïÈ´Ô½À´Ô½¿Õ¶´¶´µÄ×øÁ¢²»°²£¬ÓÚÊÇË÷ÐÔÓÖÆðÀ´£¬´ò¿ªËæÉí´øµÄÓ¦¼±µçͲÔÙ´ÎÔÚÆáºÚµÄ³µÀïǰǰºóºóϸϸ¼ì²éÆðÀ´¡£ÔÚ³µÍ·³ø·¿ÀïÎÒÉì³öÒ»Ö§ÊÖÖ¸ÔÚ³µÍ·µÄ²Í×ÀÉÏĨÁËһϣ¬·Åµ½µçͲÏÂÒ»ÕÕ£¬¸É¸É¾»¾»£¬Ò»Ë¿»Ò³¾Ò²Ã»ÓУ¬ÕâÏ¿ÉÒԿ϶¨ÁË£¬Õâ³µÀïÓÐÈËס¡£È»ºóµ±ÎҲ鵽ËÞÓª³µÖжΣ¬´ò¿ªÒ»¸ö¸Õ²ÅûÓж¯¹ýµÄ°ëÈ˸ßÒ¹ñµÄÃÅʱ£¬ÎÒ¶Ùʱ±»ÑÛǰµÄ¹â¾°¸ø¾ª×¡ÁË£¡ÀïÃæ¶ÑÂúÁ˸÷É«³¤¶Ì²»Ò»µÄǹ֧¡£¿´µ½ÕâÎÒ¶þ»°Ã»Ëµ£¬¹ØÉÏÒ¹ñÃÅ£¬×ªÉíÄÃÆð±³°ü£¬³å³öÃÅÍ⣬Ïò׏«Â·´Ò´Ò¶øÈ¥£¬Ö»ÏëÀëÕâµØ·½Ô½Ô¶Ô½ºÃ¡£


¡¡¡¡µ±Ê±Îҵķ´Ó¦ºÜ¼òµ¥¡£»Ä½¼Ò°Í⣬ס´¦±¸Ò»Á½Ö§Ç¹·ÀÉíºÜÕý³££¬µ«ÕâÒ»´ø¸ù±¾¾ÍûÓÐʲôÃÍÊÞ£¬·ÀÉíÒ²Óò»×ÅÄÇô¶àǹ֧µ¯Ò©£¬´Ó¹ñ×ÓÀïµÄÄÇЩ³¤¶Ìǹ֧£¬ÁªÏëµ½±»ÈËÅ¡»µµÄÃÅËø£¬ÔÙÁªÏëµ½±éµØµÄÑÌÍ·¾ÆÆ¿¡£ÎÒ²»ÖªµÀÊÇ˭סÔÚÕâÀҲ²»ÖªµÀËûʲôʱºò»ØÀ´£¬»ØÀ´»á²»»áÕÒÎÒÂé·³£¬¸ü²»ÖªµÀ£¬Ò²²»´òËãÖªµÀËû¼ÈÈ»¹ñ×ÓÀïÓÐÄÇô¶àǹ£¬ÄÇôËûÉíÉϻ᲻»áÒ²´øÁËǹ£¿


¡¡¡¡Ò»¿ÚÆø×߻ص½¹«Â·±ß£¬ÕâϲÅËãÊÇÉÔ΢°²ÁËЩÐÄ¡£ÌìË¢µÄһϺÚ͸ÏÂÀ´£¬Ìì¿ÕÖÐÒþÔ¼¼¸µãº®ÐÇÉÁ˸£¬¿õ¹ÈÖÐһƬÆáºÚ£¬Ö»Óпñ·çÆàÀ÷µÄºôÐ¥Éù²»¾ø¡£ºÚ°µÖиù±¾ÎÞ·¨×ÐϸѰÕÒËÞÓªµØ£¬ÎÒÖ»ºÃÑØ×Ź«Â·¼ÌÐøÍùÏÂ×ßÈ¥£¬µØÍ¼Éϱê×Åǰ·½Ó¦¸ÃÓиö½Ð"Olancha(°ÂÀ¼Ç¡)"µÄСÕò£¬ÄÇÎÒÖ»ÓÐÏÈ×ßµ½ÄÇÀïÔÙ˵ÁË¡£


¡¡¡¡·­¹ýǰ±ßµÄÒ»¸öɽÆÂ£¬¹ûÈ»¿´µ½µÀ·ǰ·½Ô¶Ô¶Óм¸µã»è»ÆµÄµÆ»ðÔÚһƬÎÞ¾¡µÄºÚ°µÖÐʱÒþʱÏÖ¡£ÔÚºÚ°µÓ뺮·çÖУ¬ÎÒÏò×ÅÄǼ¸µãµÆ»ðÖ®´¦Ò»¿Ì²»Í£µÄ×ßÈ¥¡£


¡¡¡¡Ò»¿ÚÆø×ßµ½ÍíÉϾŵã°ë²ÅµÖ´ïÁËСÕòµÄ±ßÔµ¡£ÕâÕæÊǸöСÕò£¬ºÚ°µÖÐÖ»¼û¼¸×ùƽ·¿É¢ÂäÔÚ¹«Â·Á½ÅÔ£¬Ã»Óв͹ݣ¬Ã»ÓÐÉ̵꣬ÉõÖÁÁ¬Â·µÆ¶¼Ã»ÓÐÒ»Õµ¡£ÔÚ»ÄÒ°Àï°ÏÉæÀÍÀÛÁËÒ»ÕûÌìµÄÎÒ£¬ÕâʱÒѾ­ÊǾ«Æ£Á¦½ß¡£


¡¡¡¡Ñ°Á˼¸¼Ò·¿×Ó£¬ÒªÃ´ÊÇ¿ÕÎÞÒ»ÈË£¬ÃÅ´°¶¼±»Ä¾°å¶¤ËÀµÄ·ÏÎÝ£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇûÓÐÈËÔÚ¼Ò¡£×îºóÎÒÀ´µ½Õâ¸öÕòÉϵÄÒ»¼Ò£¬Ò²ÊÇΨһһ¼ÒÆû³µÂùݡ£½øÁ˰칫ÊÒ£¬°´ÁËϹñ̨ÉϵÄÕÙ»½Á壬¹ýÁË»á¶ù´ÓÀïÎݳöÀ´¸öÉí²Ä¸ß´ó£¬ÒÂ×ÅÆÓËØµÄ°×ÈËÄÐ×Ó£¬ÏÔÈ»ÊÇÂùݵÄÄÐÀϰ塣Ëû¿´µ½ÎÒʱÏÔµÃÓÐЩÒâÍ⣬ÎÒÎÊËûÊÇ·ñÄÜÔÊÐíÎÒÔÚËûµÄÔº×ÓÀï´îÕÊËÞÓª£¬ÄǸöÂùÝÀϰåΪÄѵØËµ²»ÐУ¬Õâ»áÎ¥·´ËûºÍ±£ÏÕ¹«Ë¾Ç©µÄºÏÔ¼¡£Ê±¼äÒѾ­Ì«Íí£¬ÌìÆøÓÖÔ㣬ÎÒ²»ÏëÔÙÕÛÌÚ£¬ÓÚÊǾÍ˵£º"ÄǺðɣ¬ÎÒÒªÒ»¸ö·¿¼ä¡£"


¡¡¡¡½øÁË·¿¼ä°ÑÅ¯Æø¿ª×㣬ºÃºÃÏ´Á˸öÄѵõÄÈÈË®Ô裬Ȼºó¾Íһͷ˯µ½µÚ¶þÌìÉÏÎçÈÕÉÏÈý¸Í¡£


¡¡¡¡ËÄÔ°ËÈÕ


¡¡¡¡ÔçÉÏÆðÀ´£¬Ï´ÊþÍê±Ï£¬×ßµ½ÔºÍ⣬Õâ²Å·¢ÏÖ×òÍíÌ«°µÃ»×¢Ò⣬ԭÀ´ÎÒסµÄÆû³µÂÃ¹ÝÆ½·¿±ßÉÏÓÐ×ùССµÄ·ØÄ¹¡£ÆäʵҲ¾ÍÊÇÓôóС²»Ò»µÄʯ¿éÔÚɳµØÉÏΧÁËССµÄһȦ£¬Ò»Í· ²åÁ˸ùľ׮£¬ÉÏͷб¿Û×Ŷ¥ºÚÉ«µÄÅ£×Ðñ£¬ÏÂÃæµõ×Å¿éÕÍÙâÙâµÄľů×Ó£¬ÉÏÍ·Óð×É«ÓÍÆáд×ÅÊ×´òÓÍÊ«°ãµÄĹ־Ãú£º


¡¡¡¡"Here lies NEO,


¡¡¡¡NEO IS DEAD,


¡¡¡¡with BULLET IN HIS HEAD,


¡¡¡¡CAUSE HE GOT IN THE WORNG BED


¡¡¡¡´Ë´¦Äá°ÂÌÉ£¬


¡¡¡¡ÄÔÃÅÖÐÁËǹ£¬


¡¡¡¡ÒªÎÊΪʲô£¬


¡¡¡¡È«ÒòÉÏ´í´²¡£


¡¡¡¡¶Áµ½´ËÎÒ²»½ûһЦ£»¿´À´×òÍíÎÒû½ø´í·¿¼äҲûÉÏ´í´²¡£


¡¡¡¡¾Åµã°ëÉÏ·£¬ÉÏÎçµÄÌìÆøÕÕÀý×ÜÊǺܺá£×òÌìÍíÉÏûÓп´ÇåÕâ¸ö½Ð°ÂÀ¼Ç¡µÄµØ·½¡£ËµÊÇСÕò£¬ÆäʵÊÇÃû²»¸±Êµ£¬Ë³×Å395¹«Â·Á½ÅԵķ¿×ÓÏ¡Ê裬´ÓÍ·×ßµ½Î²£¬Ö»¿´µ½Ò»¼Ò¹ÂÁãÁãµÄרÂô¸ÉÅ£ÈâÆ¬µÄСµê£¬Ò»¼ÒÓ¡¶ÈÈ˾­ÓªµÄ¼ÓÓÍÕ¾£¬ºÍÒ»¼Ò²Í¹Ý¡£ÎÒÒÀÏ¡¼ÇµÃËÄÄêǰ¿ª³µÂ·¹ýÕâÀï£¬Ôø¾­ÔÚ¼Ò¼ÓÓÍÕ¾Âò¹ý¶«Î÷£¬µÈ×ßµ½ÄǼҼÓÓÍÕ¾Ò»¿´£¬Ôç¾Í²»ÖªµÀʲôʱºòµ¹±ÕÁË¡£ÃſڵļÓÓÍ×°Öñ»²ðµÄÒ»¸É¶þ¾»£¬ÃÅ´°±»ÓÃľ°å·âËÀ£¬Ç½ÉϵÄÓÍÆá¹êÁÑÍÑÂ䣬¶³öÀïÃæ»Ò°µµÄשͷ¡£


¡¡¡¡ÓÖ×ßÁ˼¸²½£¬Â·±ßÓÐ×ùʯͷÀݵķ¿×Ó£¬ËÄÃæ´°»§¶¼ÓÃľ°å·âס£¬µ«´óÃŶ´¿ª£¬×ß½üÒ»¿´£¬·¿ÃÅÏòÄÚµ¹ÔÚµØÉÏ£¬¿´Ñù×ÓÊDZ»ÈËÌß·­µÄ¡£ÎÒСÐÄÒíÒí̽ͷ½øÈ¥¿´ÁËÏ£¬Ô­À´ÊǼҾƾưɣ¬ÂäÂúºñºñ»Ò³¾µÄ¹ñ̨£¬ºÍ°Ę́µÊ×Ó»¹±£³Ö×ÅÔ­Ñù£¬ºóÃæÇ½ÉϵľƼܿտÕÈçÒ²£¬Ö»¹ÂÁãÁãµÄÁ¢×ÅÒ»¸ö¿Õ¾ÆÆ¿¡£


¡¡¡¡Ç°ºó×ßÏÂÀ´£¬Õâ¸öÕò×ÓÉϰٷÖÖ®ÆßÊ®µÄ·¿×Ó¶¼±»ÒÅÆúÁË£¬ºÁÎÞÉú»ú¡£ÏÔÈ»ÊÇ×ùËÀÕò£¬»òÕßÕýÔÚËÀÈ¥¡£


¡¡¡¡ÎÒûÓÐÔÚ°ÂÀ¼Ç¡Õâ¸ö»ÄÁ¹ÆÆ°ÜµÄСÕò¶à´ý£¬Ö»ÊÇ´Ò´Ò¶ø¹ý£¬¾ÍÈçÎÒһ·ÉϾ­¹ýµÄÆäËüÐí¶àµØ·½Ò»Ñù£¬ËäÈ»µ±Ê±²¢Ã»ÓÐÏëµ½ÎÒ½«ÓëÕâÀï½áÏÂÒ»¶Î²»Ç³Ö®Ôµ¡£


¡¡¡¡¾Åµã°ëÉÏ·£¬ÉÏÎçµÄÌìÆøÕÕÀý×ÜÊǺܺá£×òÌìÍíÉÏûÓп´ÇåÕâ¸ö½Ð°ÂÀ¼Ç¡µÄµØ·½¡£ËµÊÇСÕò£¬ÆäʵÊÇÃû²»¸±Êµ£¬Ë³×Å395¹«Â·Á½ÅԵķ¿×ÓÏ¡Ê裬´ÓÍ·×ßµ½Î²£¬Ö»¿´µ½Ò»¼Ò¹ÂÁãÁãµÄרÂô¸ÉÅ£ÈâÆ¬µÄСµê£¬Ò»¼ÒÓ¡¶ÈÈ˾­ÓªµÄ¼ÓÓÍÕ¾£¬ºÍÒ»¼Ò²Í¹Ý¡£ÎÒÒÀÏ¡¼ÇµÃËÄÄêǰ¿ª³µÂ·¹ýÕâÀï£¬Ôø¾­ÔÚ¼Ò¼ÓÓÍÕ¾Âò¹ý¶«Î÷£¬µÈ×ßµ½ÄǼҼÓÓÍÕ¾Ò»¿´£¬Ôç¾Í²»ÖªµÀʲôʱºòµ¹±ÕÁË¡£ÃſڵļÓÓÍ×°Öñ»²ðµÄÒ»¸É¶þ¾»£¬ÃÅ´°±»ÓÃľ°å·âËÀ£¬Ç½ÉϵÄÓÍÆá¹êÁÑÍÑÂ䣬¶³öÀïÃæ»Ò°µµÄשͷ¡£


¡¡¡¡ÓÖ×ßÁ˼¸²½£¬Â·±ßÓÐ×ùʯͷÀݵķ¿×Ó£¬ËÄÃæ´°»§¶¼ÓÃľ°å·âס£¬µ«´óÃŶ´¿ª£¬×ß½üÒ»¿´£¬·¿ÃÅÏòÄÚµ¹ÔÚµØÉÏ£¬¿´Ñù×ÓÊDZ»ÈËÌß·­µÄ¡£ÎÒСÐÄÒíÒí̽ͷ½øÈ¥¿´ÁËÏ£¬Ô­À´ÊǼҾƾưɣ¬ÂäÂúºñºñ»Ò³¾µÄ¹ñ̨£¬ºÍ°Ę́µÊ×Ó»¹±£³Ö×ÅÔ­Ñù£¬ºóÃæÇ½ÉϵľƼܿտÕÈçÒ²£¬Ö»¹ÂÁãÁãµÄÁ¢×ÅÒ»¸ö¿Õ¾ÆÆ¿¡£


¡¡¡¡Ç°ºó×ßÏÂÀ´£¬Õâ¸öÕò×ÓÉϰٷÖÖ®ÆßÊ®µÄ·¿×Ó¶¼±»ÒÅÆúÁË£¬ºÁÎÞÉú»ú¡£ÏÔÈ»ÊÇ×ùËÀÕò£¬»òÕßÕýÔÚËÀÈ¥¡£


¡¡¡¡ÎÒûÓÐÔÚ°ÂÀ¼Ç¡Õâ¸ö»ÄÁ¹ÆÆ°ÜµÄСÕò¶à´ý£¬Ö»ÊÇ´Ò´Ò¶ø¹ý£¬¾ÍÈçÎÒһ·ÉϾ­¹ýµÄÆäËüÐí¶àµØ·½Ò»Ñù£¬ËäÈ»µ±Ê±²¢Ã»ÓÐÏëµ½ÎÒ½«ÓëÕâÀï½áÏÂÒ»¶Î²»Ç³Ö®Ôµ¡£


¡¡¡¡´Ó°ÂÀ¼Ç¡µ½ÀÊÅÉ»¹ÓÐ×îºóËÄÊ®¶à¹«ÀһÇÐ˳ÀûµÄ»°£¬Ã÷Ìì¾Í¿ÉÒÔµÖ´ïÀÊÅÉÍê³ÉÎÒ´Óιþά¿ªÊ¼µÄÂó̡£ÌìÇçÈÕÀÊ£¬ÉíÅÔÐÛ¿¡µÄÄÚ»ª´ïɽÂöÃàÑÓµÄÑ©·åÔÚÀ¶ÌìµÄÓ³³ÄÏÂÃ÷ÃÄÑý次£Å·ÎÄ˹¹ÈµØÕâÊ±ÆøÎÂÊÊÖУ¬Î¢·ç½¥Æð¡£ÎÒÒѾ­ÔÚ»ÄÒ°Àï°ÏÉæÁËÁùÌ죬Á³ÉÏÊÖÉϵȴ¦·²ÊDZ©Â¶ÔÚÍâÃæµÄƤ·ô£¬¾­¹ýÁ¬ÈÕ»õÕæ¼ÛʵµÄ·ç´µÈÕɹÓêÁÜÖ®ºó£¬¶¼½áÁËÒ»²ã÷îºÚµÄÓ²¿Ç£¬Ë«¼çµÄƤ·ôÒ²Ôç±»³ÁÖØµÄ±³°üÄ¥ÆÆ¡£µ«ÎÒÖÕÓÚÍêÈ«ÊÊÓ¦ÁËÿÌìÔÚ¿ÝÔï»ÄÄ®Öеij¤Ê±¼ä°ÏÉæ¡£½ÅÉϵÄË®Åݶ¼Òѽá³ÉºñºñµÄÀϼ룬×ÜËãÊǰÚÍÑÁËËüÃǵÄÁ¬ÈÕÕÛÄ¥¡£±¾À´¼·½ÅµÄÑ¥×ÓÒ²±»³Å´ó£¬µ«ÒòΪÊǸºÖØÔ¶ÐУ¬Â·Ãæ×´¿öÓÖºÜÔã¸â£¬ÂòÁËû¶à¾ÃµÄÑ¥×ÓÒÑ¿ìÄ¥´©¼ûµ×¡£


¡¡¡¡¹ýÁ˰ÂÀ¼Ç¡Õò£¬Å·ÎÄ˹ºþÖð½¥Õ¹ÏÖÔÚÑÛǰ¡£Å·ÎÄ˹¹ÈµØ£¨Owens Valley£©ÊÇ´¦ÓÚÆ½¾ùº£°Î¸ßÓÚ4,000Ã×µÄÄÚ»ª´ïɽÂöÓë°×ɽɽÂö£¨White Moutains£©Ö®¼ä£¬Äϱ±³¤Ô¼Ò»°Ù¶þÊ®¹«Àº£°Î1,200Ã×£¬ÊÇÃÀ¹ú´ó½×îÉîµÄ¹ÈµØÖ®Ò»£¬¶øÅ·ÎÄ˹¹ÈµØÕýµÃÃûÓÚÅ·ÎÄ˹ºþ¡£Å·ÎÄ˹ºþÔø¾­ÓµÓÐһƬ¶þ°Ù°Ëʮƽ·½¹«ÀïµÄºÆå«Ë®Ãæ£¬ÑøÓýÁËÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄË®ÉúÄñÀàÒÔ¼°ÎÞÊýÆäËüÉúÎµ«ÊÇ£¬Õâ¸öÔø±»ÓþΪÎ÷²¿»ÄÒ°ÖеÄÎïÖÖÌìÌõĸßÔ­ÏÌË®ºþÔçÒÑÓÚ°ËÊ®¶þÄêǰ£¨1924Ä꣩³¹µ×¸ÉºÔ£¬³ÉΪһ¸öËÀºþ£¬Èç½ñÕ¹ÏÖÔÚÊÀÈËÃæÇ°µÄÖ»ÊÇһƬºÆ´óµÄ±»Ñ©°×É«Ñμî²ã¸²¸ÇµÄƽ̹ºþ´²£¬ÔÚȺɽ¼ä£¬Î÷²¿¿õÒ°Ç¿ÁÒµÄÑô¹âÏ·´Éä×ÅÒì³£´ÌÑ۵Ĺââ¡£


¡¡¡¡´Ó°ÂÀ¼Ç¡¿ªÊ¼£¬ÒòΪ²»ÔÙÅÂÃÔ·£¬ÎҸɴàÔ¶Ô¶µÄÀ뿪Á˴󷣬˳×ÅÄÚ»ª´ïɽÂö£¬ÔÚ²¼ÂúÒ»´Ø´ØµÍ°«Äͺµ¹àľ´ÔµÄ»ÄÔ­ÀïÍù±±¶øÈ¥¡£


¡¡¡¡ÕâÊÇ»ÄÄ®ÖÐ×îÃÀµÄʱ¿Ì¡£


¡¡¡¡Âþ³¤º®¶¬ÖÕÓÚ½áÊø£¬¶ø¿áÈȵÄÏÄÈÕÉÐδÀ´ÁÙ¡£½ñÄ궬ÌìÒìÓÚ³£ÄêµÄ³äÅæ½µÓê¸ø»ÄÔ­´øÀ´Ò»Æ¬ÇåÐÂÔ¾¶¯µÄÉú»ú¡£´ÓÀ´¶¼ÊǿݻƵÄɳĮÄͺµ¹àľ´Ô³ÊÏÖ³öÉÙÓеݵÂÌÉ«¹âÔó£¬Ê±¶øÓ㤶úÍúͺÖÉ«µÄµØÊó±¼ÅÜ´©ËóÆä¼ä¡£ËÉÈíµÄɳÖÊÍÁÈÀÉÏÌù×ŵØÃ濪ÂúÁËÃÜÃÜÂéÂéµÄÒ°»¨£¬¾ø´ó¶àÊýÊÇÁÁÀöÃ÷»ÆµÄ"ιþά½ð¼¦¾Õ£¨Mojave Tickseed£©"£¬"½ðµØ»¨£¨Goldfield£©"ºÍ"ɳĮÆÑ¹«Ó¢£¨Desert Dandelion£©"£¬Æä¼äż¶ûµã׺׎à°×µÄ"ιþάɳĮ֮ÐÇ£¨Mojave Desert Star£©"£¬×ÏÉ«µÄ"Êóβ²Ý£¨Chia£©"£¬´óºìµÄ"Ó¡µÚ°²»­±Ê£¨Indian Paint Brush£©"ÒÔ¼°ÆäËüÐí¶à½Ð²»ÉÏÃû×ֵĸ÷ɫҰ»¨¡£


¡¡¡¡¸Õ¿ªÊ¼Ê±ÎÒ»¹Ð¡ÐÄÒíÒíµØÑ¡Ôñ×ÅϽŵĵط½£¬²»Ïë²È̤µ½µØÃæÉÏÈκÎÒ»¶äÒ°»¨£¬¿ÉÊÇÀ뿪¹«Â·ÉîÈë»ÄÒ°Ô½Ô¶£¬ÕâЩ»¨¶ù¾ÍÔ½¶à£¬×îºó¼òÖ±µ½ÁËÈÃÈËÎÞ´ÓϽŵĵز½¡£±éµØÒ°»¨¿ªÂúÁË»ÄÒ°ÀïËùÓÐÂã¶ÔÚÍâµÄµØÃ棬ÏòËÄÃæÆÌÕ¹¿ªÀ´ÍðÈçÒ»ÕŲÓÀõĽðÉ«¾Þ̺¡£


¡¡¡¡¶ÀÐÐÔÚ¿Õµ´¹ÈµØ£¬´©ÐÐÓÚÎޱ߻¨Ò°£¬Íòô¥¼Å¾²£¬Ö»ÓнŲ½ÔÚɳµØÉϲȳöµÄɳɳÉù²»¾ø¡£Çá·ç×ÔÄÚ»ª´ïɽÂöÀ´£¬¼ÐÔÓ×ÅɽÂöÉɭÁÖÓëÑ©·åµÄÆøÏ¢£¬Ó­Ãæ´µ·÷×ÅÁ³ÅÓºÍÒ½ó¡£ÔÚ¸ßÔ­Ç峺¿ÕÆøÖУ¬ÔÚ°×ׯÑô¹âÕÕÉäÏ£¬Ô¶´¦µÄ°×ɽɽÂö°µÏÔÉñÃØµÄ÷ìÀ¶¡£½üǰµÄÄÚ»ª´ïɽÂö£¬ÇͱÚá×á¾£¬Èº·åΡ¶ë¡£Ìì¿ÕÍòÀïÎÞÔÆ£¬ÎµÀ¶ÈçÄ«£¬Ó³³Ä³öÄÚ»ª´ïɽÂöÑ©ÏßÉÏÖÚ¶àÈçÈ®ÑÀ°ã¼âËÊ´ÌÌì·å¶¥µÄÆøÊÆÓë»êÆÇ¡£


¡¡¡¡´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Â·Í¾ÉϵÄÒ»ÇÐÀÍ¿à¼èÐÁ¶¼Èç±»²ÈÓÚ½ÅϵÄɰÍÁ°ã²»×ãΪµÀ£¬Éí´¦ÌìµØÖ®¼ä£¬ÐĵسÎÃ÷£¬²»ÔÙÓÐÐúÏù³¾ÊÀµÄ·³ÄÕ·×ÔÓ¡£Ò°»¨£¬ÈºÉ½£¬À¶Ì죬ѩ·å£¬ÖÃÉíÆä¼ä£¬ÕâÒ»¿Ì·Â·ðÒѾ­ÍüÈ´ÁË×Ô¼º£¬µ«ÓÖ´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâÑùÇåÎúµØ¸ÐÊܵ½¹ý×Ô¼º¡£


¡¡¡¡µ«ÊÇÓбØÒªÌáµÄÒ»µãÊÇ£¬¶ÔÓÚÕâÆªÓμǵĶÁÕߣ¬²»¹Üµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹ÓÐʲô¸ÐÏë¸Ð´¥£¬»òÐí¶¼»¹²»ÊÇÇáÒ×ϽáÂÛ£¬×ö¾ö¶¨µÄʱºò¡£ÎÒ×ߵķºÜ³¤£¨ÎÒ×î½üÓõç×ÓµØÍ¼Á¿ÁËһϣ¬ÎÒǰºó×ܹ²ÂÃÐÐÁË´óÔ¼ÁùǧÎå°Ùһʮ°ËÓ¢ÀҲ¾ÍÊÇÒ»ÍòÁãËİٰËÊ®¾Å¹«À£¬Óöµ½Á˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÈË£¬¾­ÀúÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÊ£¬È«³Ì²¢·Ç¶¼ÊÇÒ»·«·ç˳£¬Ò²Óзdz£¾½ÆÈÀ§ÄѵÄʱ¿Ì£¬µ«ÕâЩ¶¼²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇÎÒÏÖÔÚÈÏÕæ£¬×Ðϸ£¬ÍêÕûµÄ°ÑÕâЩÊÂʵ¼ÇÊöÏÂÀ´¡£È»ºó£¬ÎÒµÄÕâЩ¾­ÀúºÍ¸ÐÊÜ»òÐí²ÅÄܳÉΪÄãµÄ½áÂۺ;ö¶¨µÄ¿Í¹Û²ÎÕÕÎï¡£


¡¡¡¡×ÜÖ®£¬Â·ÂþÂþ£¬ÕâÆªÓμÇдµ½ÕâÀﻹֻÊǸÕ×ßÍ꿪¶Ë£¬Èç¹ûÄãÄÜÄÍ×ÅÐÔ×Ó¶Áµ½ÏÖÔÚ£¬ÄÇôÎÒÏàÐźóÃæµÄÄÇЩÔâÓöºÍ¹ÊÊÂÊDz»Ó¦¸Ã»áÈÃÄãʧÍûÁË¡£


¡¡¡¡¿ì×ßµ½É½½Å±ßʱȴ±»Ò°µØÀïÒ»µÀÊ×β²»¼ûÍ·µÄÌúË¿Íø¸øÀ¹×¡ÁË£¬ÌúË¿ÍøÉϵIJ¼¸æÅÆÉÏд×Å"Âåɼí¶ÊÐÕþ¸®ËùÓеأ¬ÎÞ¹ØÕßÑϽûÈëÄÚ"µÄ¸æÊ¾£¬ÌúË¿ÍøºóÃæÑØ×ÅɽÂöµÄ×ßÊÆÊÇÒ»ÌõÄϱ±×ßÏòµÄÒýË®Çþ£¬ÒýË®ÇþÖÐÍļ±µÄÁ÷Ë®ÍùÄÏÏò×ÅÂåÉ¼í¶¹ö¹ö¶øÈ¥¡£Õâ¾ÍÊÇÖøÃûµÄ"Âåɼí¶ÒýË®Çþ£¨Los Angels Aqueduct£©"¡£


¡¡¡¡ÕâÌõÂåɼí¶ÒýË®ÇþºóÃæÓÐ×ÅÒ»¸öÏÊΪÈËÖªµÄ¹ÊÊ¡£


¡¡¡¡1769Äêµ±Âåɼí¶Êн¨Á¢Ê±Ö»ÓÐʮһ»§¾ÓÃñ¡£µ«°éËæ×ÅÃÀ¹úÎ÷²¿·¢ÏÖ½ð¿ó£¬Ìú·ÐÞͨ£¬´óÁ¿ÒÆÃñÓ¿Èë¼ÓÖÝ£¬ÆøºòÒËÈË£¬ÓµÓÐÁ¼¸ÛµÄÂåÉ¼í¶µÄÖØÒªµØÎ»Ò²Öð½¥Í¹ÏÖ³öÀ´¡£µ«ÂåÉ¼í¶µØ´¦¸ÉÔïÑ×ÈȵÄÄϼÓÖÝ£¬¸½½üûÓдóµÄºÓÁ÷ˮԴ£¬ÓÃË®¾Í³ÉÁËÖÆÔ¼ÂåÉ¼í¶·¢Õ¹µÄÒ»¸öÖØÒªÒòËØ¡£


¡¡¡¡Ò»°Ù¶àÄêǰµÄÂåɼí¶Êг¤ÒÀ¶Ù£¨Frederick Eaton£©Ô¤¼ûµ½ÁËÂåɼí¶×÷Ϊһ¸ö¾Þ´ó¶¼Êеķ¢Õ¹Ç±Á¦ºÍÖÆÔ¼Ìõ¼þ£¬²¢ÇÒÃôÈñµØ²ì¾õ³öÓµÓдóÁ¿ÄÚ»ª´ïɽÂöѩɽÈÚË®µÄÅ·ÎÄ˹¹È¿ÉÒÔ³ÉΪÂåɼí¶ÊеÄÒ»¸öÖØÒªË®Ô´µØ¡£ÒÀ¶Ùͨ¹ýËûÔÚÃÀ¹ú¿Ñ»Ä¾Ö¹¤×÷µÄÊìÈËŪµ½ÁËÅ·ÎÄ˹¹ÈÒ»´øµÄˮȨ×ÊÁÏ£¬È»ºóÒÔ¸öÈËÃûÒåÔÚÅ·ÎÄ˹¹ÈµØ¹ºÂòÁË´óÁ¿ÍÁµØ£¬×¼±¸Óг¯Ò»ÈÕÔÙÂô¸øÂåɼí¶ÊÐÕþ¸®ÒÔ±ã´ÓÖдó׬һ±Ê¡£


¡¡¡¡ÒÀ¶ÙίÈÎËûµÄÅóÓÑÂí»ôÀ¼µÂ(William Mulholland)ΪÂåɼí¶Ë®µç¾ÖÖ÷¹Ü£¬¸ºÔðÐÞ½¨´ÓÅ·ÎÄ˹¹Èµ½ÂåÉ¼í¶µÄÒýË®Çþ¡£µ«ÔÚÐÞ½¨ÕâÌõÒýË®Çþ֮ǰ»¹ÓÐÈý¸öÎÊÌâ±ØÐë½â¾ö£»Ê×ÏÈ£¬µ±Ê±µÄÃÀ¹úÕþ¸®Õý×¼±¸ÎªÅ·ÎÄ˹¹ÈµÄÅ©ÃñÐÞÖþÒ»¸ö¹à¸Èϵͳ£¬ÕâÑùµÄ¹¤³ÌÊÆ±ØÓëÂåɼí¶ÒýË®Çþ²úÉú³åÍ»£¬ÔÚÓëÁª°îÕþ¸®µÄ¶ÔÁ¢ÖУ¬Âåɼí¶ÊÐδ±ØÄÜÕ¼±ãÒË¡£ÒÀ¶ÙÓÚÊÇÉ跨˵·þµ±Ê±µÄÃÀ¹ú×ÜͳÎ÷°Â¶à&#8226;ÂÞ˹¸£(Theodore Roosevelt)È¡ÏûÁËÕû¸öÅ·ÎÄ˹¹È¹à¸Èϵͳ¼Æ»®¡£


¡¡¡¡µ«´Ëʱ»¹ÓÐÁíÍâÁ½¸öÄÑÌâÐèÒª½â¾ö£»Ò»¸öÊÇÈçºÎ˵·þÅ·ÎÄ˹¹È¾ÓÃñͬÒâÂåɼí¶ÊÐÕþ¸®»ñµÃÅ·ÎÄ˹¹ÈµÄÓÃˮȨ£¬ÁíÒ»¸ö¾ÍÊÇÈçºÎ»ñµÃÐÞ½¨ÕâÏîÅӴ󹤳̱ØÒªµÄ×ʽð¡£


¡¡¡¡Âí»ôÀ¼µÂÆÛÆ­Å·ÎÄ˹¹ÈµÄ¾ÓÃñ£¬ÒýË®ÇþÖ»ÓÃÀ´¹©Ó¦Âåɼí¶ÊеÄÉú»îÓÃË®£¬²»×öËüÓã¬ÕâÑù¾ÍÎÞÐëµ£ÐÄÒýË®Çþ»áºÄ¾¡Õû¸ö¹ÈµØµÄÓÃË®¡£µ«ÊÂʵÊÇ£¬Âåɼí¶ÒýË®Çþ×îÔçÒý×ÔÅ·ÎÄ˹¹ÈµÄÓÃË®²»Êǹ©¸øÁËÂåɼí¶ÊÐÃñ£¬¶øÊÇÒý¸øÁËÂåÉ¼í¶±±ÃæµÄÊ¥·ÑÄ϶à¹È(San Fernando Valley)ÓÃÓÚ¹ÈµØ´óÆ¬µÄũҵ¹à¸È¡£ÊÂǰÒÀ¶ÙµÄÅóÓѰµÙ˹(Harrison Gray Otis)ÔçÒѸù¾ÝÄÚÄ»ÏûÏ¢ÔÚÊ¥·ÑÄ϶à¹È¹ºÂòÁË´óÁ¿ÍÁµØ£¬´ÓÖÐ´ó·¢ºá²Æ¡£


¡¡¡¡ÒÀ¶ÙͬʱÓÖ´óÔìÓßÂÛ£¬¹Ä´µÐÞ½¨ÒýË®ÇþµÄÖØÒªÐÔ¡£Âåɼí¶Ê±±¨Ò²Ó¦ÉùÆðÎ裬ÉõÖÁÓÃαÔìµÄÊý¾Ý¿¯µÇΣÑÔËÊÌýµÄ¿ä´ó±¨µÀÀ´äÖȾÂåɼí¶ÊеÄÓÃˮΣ»ú£¬Ê¹µÃ·¢ÐÐÐÞ½¨ÒýË®Çþ¹«Õ®µÄÒé°¸ºÜ¿ìͨ¹ý¡£¶ø°ÂµÙ˹ÕýÊÇÂåɼí¶Ê±±¨µÄ·¢ÐÐÈË¡£


¡¡¡¡ÒÀ¶Ù¾ÍÕâÑùÖÕÓÚÇÉÃîµØÉ¨ÇåÁ˺áÔÚËûºê´ó¼Æ»®Ç°µÄÒ»ÇÐÕϰ­¡£


¡¡¡¡1905ÄêÂåɼí¶ÒýË®Çþ¶¯¹¤¡£Âåɼí¶ÒýË®ÇþÈ«³¤357¹«ÀËü½Ø¶ÏÁ˱¾Ó¦´ÓÄÚ»ª´ïɽÂöÁ÷ÈëÅ·ÎÄ˹ºþµÄºÓÁ÷¡£


¡¡¡¡1913ÄêÂåɼí¶ÒýË®ÇþÍ깤£¬Ê®Äêºó£¬ÔçÔÚ±ù´¨¼Í¾ÍÒÑ´æÔÚ£¬Ôø¾­±Ì²¨ÍòÇ꣬Éú»ú°»È»£¬±»³ÆÎª¼ÓÀû¸£ÄáÑǵÄÈðÊ¿µÄÅ·ÎÄ˹¹ÈµØ³¹µ×¸ÉºÔ£¬³ÉΪһƬ»ÄÔ­¡£


¡¡¡¡°ËÊ®Äêºó£¬ÂåÉ¼í¶³É³¤ÎªÈË¿ÚǧÍòµÄÊÀ½ç¼¶´ó¶¼ÊУ¬¶ø´ç²Ý²»ÉúµÄÅ·ÎÄ˹ºþÔò³ÉΪÃÀ¹ú×î´óµÄµ¥¸öɳ³¾±©·¢Ô´µØ¡£


¡¡¡¡ÑØ×ÅɽÂö¶øÏµÄÂåɼí¶ÒýË®Çþ


¡¡¡¡ËÄÔ¾ÅÈÕ


¡¡¡¡×òÍíËÞÓªÔÚÄÚ»ª´ïɽ½Å£¬ÔçÉÏÈÕ³öǰ¾ÍÔçÔçÆðÀ´ÁË¡£


¡¡¡¡Ç峿µÄÆøÎ»¹ºÜµÍ£¬Ò»±ßÊÕʰӪÕÊÒ»±ß¿´×ÅÌ«Ñô´Ó¶«±ßµÄɽÂöÉÏÂýÂýÉýÆð¡£ÐÄÖÐÒ²ËæÖ®ÉýÆðЩÐíÐË·Ü£¬Èç¹ûÒ»ÇÐ˳ÀûµÄ»°£¬½ñÌìÔÙ×ßÉϰëÌì×óÓҾ͸õִïÀÊÅÉÁË¡£


¡¡¡¡³ÔÍêÔç²Í£¬Ó­×ÅÇ峺ÀäÙýµÄ³¿·ç£¬Ë³×Å»ÄÒ°ÀïµÄµçÏ߸ËÏò±±¶øÈ¥¡£


¡¡¡¡Ò»Â·¸ß¸ßµÍµÍ£¬¿Ó¿²¹µÇþ£¬±éµØÊÇËéʯÑҿ飬µ±È»»¹Óв»±äµÄ¹àľ´ÔºÍ±éµØÒ°»¨¡£ÕâЩ¶¼ÊÇÒ°µØ¶ÀÐеÄÀÖȤ£¬Ê²Ã´Ò²²»ÓÃÏ룬ֻÊÇÏò×Åǰ·½µÄµØÆ½Ïß²»¶ÏǰÐУ¬ËÄÒ°ÎÞÈË£¬Ìý׎ÅÏÂ×Ô¼ºÉ³É³µÄ½Å²½Éù£¬ÏíÊÜ×ÅÕâÎÞ¾¡Ì¹È»µÄ´ÓÈݺÍ×ÔÔÚ¡£


¡¡¡¡ÏÂÎçÒ»µãʱ£¬¹Õ¹ýÒ»´¦É½½Å£¬»Øµ½395¹«Â·±ß£¬Õâʱǰ·½»ÄÔ­ÀïÈçÆ¬ÂÌÖÞËÆµÄÀÊÅÉÕòÒÑÇåÎú¿É¼û¡£Ò»Á¾ÒøÉ«µÄº«¹úÏÖ´úС½Î³µÔÚÎÒÉí±ßͣϣ¬¿ª³µÖÐÄê°×È˸¾Å®ÎÊÎÒÈ¥ÄÄÀï¡£ÎÒ¸æËßËý¾ÍÊÇÀÊÅÉ£¬ÄÇλÖÐÄ긾ŮÓÚÊÇ˵£º"»¹Òª×ßÈýÓ¢ÀÎ幫À£¬ÎÒ¿ÉÒÔ˳±ãÉÓÄã¹ýÈ¥¡£"ÎÒ΢Ц×ÅÒ¡Ò¡Í·µÀ£º"²»ÓÃÁË£¬ÎÒÒѾ­ÔÚ»ÄÄ®Àï×ßÁËÆßÌ죬¾ÍÈÃÎÒÔÙ×ßÍêÕâ×îºóÈýÓ¢Àï°É¡"


¡¡¡¡ÏÂÎçÁ½µã¶à£¬×ßµ½ÁË·±ßµÄÒ»¿é´óľůÅÔ£¬ÉÏÃæÐ´×Å´ó´óµÄ×Ö£º"Welcome to Lone Pine"¡£


¡¡¡¡ÀÊÅÉÕò²»´ó£¬ÑØ×Å395¹«Â·´ÓÍ·µ½Î²Ê®Îå·ÖÖÓÒ²¾Í×ßÍêÁË£¬Ö÷½ÖÉÏ·Ö²¼×ÅЩÆû³µÂùݣ¬²Í¹Ý¾Æ°ÉºÍСÉ̵êµÈ¡£ÀÊÅÉÕòÒòÕòÎ÷±ßµÄÃÀ¹ú±¾ÍÁ×î¸ßµã»ÝÌØÄá·å£¨º£°Î4,421Ã×£©ÎÅÃû£¬·²ÒªÏëÅʵǻÝÌØÄá·åµÄµÇɽÕß¶¼±ØÐëÏȵ½ÀÊÅÉ¡£²¢ÇÒͬʱ´ÓÀÊÅÉÓÐ190ÖݵÀÍù¶«Ö±ÈëËÀ¹È£­ÄÇÀïÓÖÊÇÊÇÃÀ¹ú×îµÍµã£¨º£Æ½ÃæÏÂ44Ã×£©¡£ËùÒÔÀÊÅÉÊÇÃÀ¹ú±¾ÍÁ×î¸ßµãºÍÃÀ¹ú×îµÍµãµÄ¹²Í¬ÃÅ»§¡£Îҵļƻ®¾ÍÊÇÅʵÇÍê»ÝÌØÄá·åºóÔÙ´ÓÀÊÅÉ´î³µ½øËÀ¹È£¬Í½²½ºá´©ËÀ¹ÈÈ¥ÄÚ»ª´ïÖÝ¡£


¡¡¡¡ÎÒÂþÂþÓε´ÔÚÀÊÅɲ»³¤µÄÖ÷½ÖÉÏ¡£ÏÖÔÚ²»ÊÇÂÃÓμ¾½Ú£¬½ÖÉÏÓοÍÏ¡ÉÙ£¬¶øÔÚÈËÈË¿ª³µµÄÎ÷²¿Å©´å£¬³¤×Ÿ¶¶«·½Ãæ¿×£¬±³×Ÿö´ó°üÒ»È˶ÀÐеÄÎÒÔÚÕû¸öÕò×ÓÉϾÍÓÐЩÏÔÑÛ£¬ÕÐÀ´ÖÚÈ˵ÄÑ۹⡣²»¹ýÔÚ×ßÍê7Ìì»ÄÁ¹¹Â¶ÀÂó̺ó£¬ÎÒÒ²¹Ü²»ÁËÄÇô¶à£¬Ö»¹Ëã«ÒâµØÏíÊÜ×ÅÕâ¸ö²»ÆðÑÛµÄСÕò¸øÎÒ´øÀ´µÄ·±»ª¸ÐÊܺÍÈË¼äÆøÏ¢¡£


¡¡¡¡ÔÚСÕòµÄÂóµ±ÀͿкº±¤°üʱ£¬Í¸¹ý´°»§¿ÉÒÔÇå³þµØ¿´µ½Òõö²Ìì¿ÕϼâËʵĻÝÌØÄá·åºÍÂþɽ»ýÑ©£¬²»½ûÓÐЩã¶Éñ£¬ÅÌËãÆðÏÂÃæµÄ¼Æ»®À´¡£


¡¡¡¡³ÔÍê·¹£¬Ê±¼äÒÑÊÇÏÂÎ磬ÎÒ¾ö¶¨ÏÈÕÒºÃËÞÓªµØÔÙ˵£¬»¹µÃÔÚÀÊÅÉ´ýÉϺü¸Ì죬ÕÒÒ»´¦Òþ±ÎÊæÊʵÄËÞÓªµØÊǵ±ÎñÖ®¼±¡£ÎÒ˳×Å»ÝÌØÄáÈëɽ·(Whitney Portal Road)ÍùÎ÷³öÁËÀÊÅÉÕò£¬Ïò×Å»ÝÌØÄá·åµÄ·½Ïòû×ß¶à¾Ã£¬¾ÍÀ´µ½ÁË"°¢À­°ÍÂíɽ(Alabama Hills)"Èë¿Ú¡£


¡¡¡¡"°¢À­°ÍÂíɽ(Alabama Hills)"ÊǽøÈë»ÝÌØÄá·åµÄ±Ø¾­Ö®´¦£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÖøÃûµÄµçÓ°Íâ¾°È¡¾°µØ£¬µäÐ͵ÄÎ÷²¿»ÄÒ°·ç¹âºÍÁÖÁ¢µÄÆæÌØ¹ÖʯʹÖÚ¶àÎ÷²¿µçÓ°ÔÚ´ËÅÄÉã¡£


¡¡¡¡ÔÚ°¢À­°ÍÂíÉ½Ö¸Ê¾ÅÆµÄºóÃæÓÐһƬïÃܵÄÒ°ÉúÊ÷ÁÖ£¬ÔÚÖ»³¤µÍ°«¹àľ´ÔµÄ»ÄµØÀïºÜÊÇÉÙ¼û¡£ÎÒ×ßµ½ÁÖ×Ó±ßÉÏ£¬¿´µ½Ò»¿é˶´óµÄ²¼¸æÅÆÁ¢ÔÚÒ»ÅÔ£¬Ô­À´ÕâÀïÊôÓÚÄÚ»ª´ï¹ú¼Ò¹«Ô°¹ÜµØ£¬¸æÊ¾ÅÆÉÏд×Å´Ë´¦ÊôÓÚ¹úÓеأ¬²»×¼ËÞÓª¡£²»¹ýÎҲŲ»¹ÜËûÄØ£¬Õþ¸®ÕâÖÖ¶«Î÷£¬Ëü³ýÁËÏòÄãÊÕ˰ʱ»á˵"Yes"ÒÔÍ⣬ÔÚÆäËüÈκÎÇé¿öÏÂÖ»»áÏòÄã˵"No"¡£


¡¡¡¡Ò»Â·Éϵľ­Ñ鏿ËßÎÒ£¬ÕâÖÖïÃܵÄÊ÷ÁÖµ²·çÒþÃØ£¬¿Ï¶¨ÊÇËÞÓªµÄºÃµØ·½¡£ÎÒÈÆ¹ý¸æÊ¾ÅÆ£¬²È×ÅÂúµØ¹ýÏ¥»Ä²Ý£¬²¦¿ªÃÜÃÜÂéÂéµÄÖ¦Ò¶×êÁ˽øÈ¥¡£


¡¡¡¡½øÈ¥ÒÔºó²Å·¢ÏÖ£¬ÕâÌõÏÁ³¤µÄÊ÷ÁÖ´ø£¬Ô­À´ÊÇÎ§ÈÆ×ÅÌõÓÉɽÖÐÁôÏÂÀ´µÄСϪһֱÉú³¤¿ªÀ´¡£·±Ã¯µÄÊ÷ľ²¼ÂúÔÚСϪÁ½ÅÔ£¬¶øÕâÌõСϪµÄÁ÷Ë®¾ÍÊÇÔڸɺµµÄ»ÄÒ°µØÀï»áÓÐÕâôÌõÁÖ×ÓµÄÔ­Òò¡£


¡¡¡¡ÎÒÄæ×ÅϪÁ÷¶øÉÏ£¬×ßÁË»á¶ù£¬×îºó¾ÓÈ»ÔÚÁÖ×ÓÉî´¦ÕÒµ½Ò»¿éƽÕûµÄ¿ÕµØ¡£¿ÕµØºÜС£¬µ«×ãÒÔÈÃÎÒÆÌÉèÕÊÅñÁË¡£¿ÕµØËÄÖܱ»ÂÒʯºÍÊ÷´ÔÑÏÑÏʵʵΧס£¬´ÓÍâÃæÎÞ·¨¿´µ½£¬¶øÇÒ¶ú±ßËäÈ»¿ÉÒÔÌýµ½ÍâÃæºôÐ¥·çÉù£¬µ«ÎÒÔÚÀïÃæÈ´¸Ð¾õ²»µ½Ê²Ã´¡£¿ÕµØ±ßÉÏÊÇСϪ£¬ÎÒÉèºÃÕÊÅñ£¬À´µ½Ð¡Ïª±ß£¬Í·Éϱ»Ã¯ÃÜÊ÷Ö¦ÁýÕÖ£¬¼¸ºõûÓа취վֱÉí×Ó£¬×øÔÚСϪÅÔµÄÇà²ÝµØÉÏ£¬ÍÑȥѥ×ÓÍà×Ó£¬°ÑË«×ãÉìÈëÇ峺¼ûµ×µÄÍļ±ÏªË®ÖУ¬ËÄÔµÄѩɽÈÚË®±ùÁ¹´Ì¹Ç£¬È«ÉíÒ»Õó¼¤Á飬µ«ÔÚ³¤Í¾°ÏÉæÖ®ºó£¬Àú¾­Æ£Í´µÄË«×ãÔÚ±ùÁ¹ÏªË®ÖÐÅÝÁË»á¶ùÖ®ºó£¬ÏÈÊÇ´ÌÍ´£¬È»ºó¿ªÊ¼·¢ÈÈ£¬×îºó³¹µ×·ÅËÉ¿ªÀ´£¬Êæ·þ¼«ÁË¡£


¡¡¡¡ÅÝÍê½Å£¬ÔÙÄóöë½íÑÀË¢ºÃºÃÏ´ÊþÁËÒ»·¬¡£¼òµ¥µØ³ÔÁ˵㶫Î÷£¬ÌìÉ«»¹Ô磬¸ø×Ô¼ºÉÕÁ˱­ÈÈÇÉ¿ËÁ¦£¬Äñ¾¾«¼òʣϵÄ̽ÏÕÓμǣ¬×øµ½Ð¡Ïª±ß£¬±³¿¿×Å¿ÃСÊ÷£¬äýäýϪˮÔڽűßÁ÷¹ý£¬Ìý×ÅÁÖÖй鳲Äñ¶ùÃǵÄÃù½ÐÉù£¬±ßºÈ×ÅÈȺõºõµÄÇÉ¿ËÁ¦£¬±ßÂýÂý·­×ÅÊéÒ³£¬Ö±µ½Ìì¹â°µÈ¥£¬»Øµ½ÎÂůµÄÕÊÅñÀﺨ˯ÈëÃΡ£


¡¡¡¡ÔÚ¾­¹ýÆßÌìµÄ°ÏÉæ£¬²½ÐÐÁ½°Ù¹«Àï´©Ô½»ÄÒ°£¬¾­Àú¸÷ÖÖ¼èÐÁÖ®ºó£¬ÔÚ¸ßËʵĻÝÌØÄá·åÖ®½Å£¬»ÄÁ¹µÄÃÀ¹úÎ÷²¿Éî´¦£¬ÎÒ·¢ÏÖÁËÕâ¸öÏÁСµ«ÃÀÃîÎޱȵÄÌìÌ㬶øÎÒ£¬´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÕýÊÇÕâ¸öÌìÌõÄÖ÷ÈË¡£


¡¡¡¡Å·ÎÄ˹¹ÈµØµÄ³¿êØ


¡¡¡¡ÑØ×ŵçÏ߸ËÔÚ»ÄÒ°ÖÐÐнø


¡¡¡¡ÕæÕýºÃÌù£¬mark


¡¡¡¡µÖ´ïÀÊÅÉÕò


¡¡¡¡´ÓÀÊÅÉÕòÒ£Íû»ÝÌØÄá·å£­£­¾ÍÊÇÖмä×îÀïÃæµÄÄǸö¸ß·å


¡¡¡¡°¢À­°ÍÂíɽ¿Ú£¬Í¨Íù»ÝÌØÄá·åµÄÃÅ»§£¬ÎÒµÄÓªµØ¾ÍÔÚÓа×É«L.P.(ÀÊÅÉLone PineµÄ¼òд)ÄÇ×ùɽ½ÅµÄÊ÷ÁÖÀï


¡¡¡¡°¢À­°ÍÂíɽµÄµäÐÍ·çò£¬Èç¹û¿´¹ýÎ÷²¿µçÓ°µÄÅóÓÑÓ¦¸Ã¶Ô´ËÓÐËÆÔøÏàʶµÄ¸Ð¾õ


¡¡¡¡°¢À­°ÍÂíɽ½ÅÊ÷ÁÖÖеÄËÞÓªµØ


¡¡¡¡ÁÖÖÐСϪ


¡¡¡¡ÎҵķÏßʾÒâͼ¡£


¡¡¡¡ÀÊÅÉÕò°¢À­°ÍÂíɽ¿ÚÊ÷ÁÖÖеĵÚÒ»¸öÔ糿ÊÇÔÚÕÊÍâÁּ䲻¾øÓÚ¶úµÄÄñÃùÉùÖУ¬»¹ÓÐÀÊÅÉÕò¶«±ß¸ßËʵİ×ɽɽÂö¶¥¶ËÕÕÉäÏÂÀ´µÄµÚÒ»ÂÆÑô¹âÀ↑ʼµÄ¡£


¡¡¡¡ÔçÔçÆðÀ´³ÔÍê·¹£¬°Ñ¶«Î÷¶¼ÊÕʰºÃ£¬Èû½ø°üÀȻºó¾Í±³×ÅÎÒµÄÈ«²¿¼Òµ±Ð¡ÐÄÒíÒí£¬¾¡Á¿²»±»±ðÈ˲ì¾õµØÇ±³öÊ÷ÁÖÀ´µ½´ó·ÉÏ¡£


¡¡¡¡ ÎÒÏȵ½Î»ÓÚÀÊÅÉÕòµÄÃÀ¹úÉ­ÁÖ¹ÜÀí¾ÖÀÊÅɹÜÀíÕ¾(Range Station)ÉêÇëÈëɽÐí¿É¡£»ÝÌØÄá·åÒÔ¼°Õû¸öÄÚ»ª´ïɽÂö¶¼ÓÉÃÀ¹úÉ­ÁÖ¹ÜÀí¾Ö¸ºÔð¹ÜÀí¡£»ÝÌØÄá·åÊÇÃÀ¹ú·Ç³£ÖøÃûµÄÒ»ÌõµÇɽ·Ïߣ¬·Ã¿ÍÖڶ࣬ΪÁ˱£»¤ÕâÒ»´øµÄ×ÔÈ»»·¾³£¬ÃÀ¹úÉ­ÁÖ¹ÜÀí¾ÖÌØ±ðÖÆ¶¨·¨¹æÏÞÖÆÈËÊý¡£Èëɽ·ÑËäȻֻÓÐÊ®ÎåÃÀÔª£¬µ«ÏÞÖÆÃ¿ÌìÈëɽÈËÊý²»Äܳ¬¹ý160ÈË¡£´ÓÿÄêÎåÔµ½Ê®Ôµף¬ÆøºòºÍµÇɽ·¾¶×´¿ö×îÊÊÒ˵Ƕ¥µÄÕâÒ»¶Îʱ¼äÀÉêÇëÈËÊýÈç´ËÖ®¶à£¬ÒÔÖ´ӶþÔ³õ¾ÍÐèÒªÌáǰÉêÇ룬¶øÇÒ»¹²»Äܱ£Ö¤ÉêÇëµÃµ½¡£


¡¡¡¡µ«ÎÒÏÖÔÚÀ´µÃʱºòÕýÊǵ­¼¾£¬ºÜÉÙÓÐÈËÀ´µÇɽ£¬ËùÒÔÒ²¾Í²»ÓÃÌáǰԤԼ¡£½øÁË395¹«Â·ÅÔÀÊÅÉÉ­ÁÖ¹ÜÀíÕ¾µÄƽ·¿£¬·¢ÏÖÀïÃæ¾ÓȻûÈËÖµ°à£¬´ó¸ÅÏÖÔÚ»¹ÊÇ´óÑ©·âɽ£¬ÕâÀïÒ²¾ÍûʲôÊ¿É×ö£¬²»ÐèҪרÈËÊØºò¡£ÎÞÈ˵ÄÉ­ÁÖ¹ÜÀíÕ¾¹ñ̨ÉÏ·Å×ÅÒ»µþÈëɽÉêÇë±í£¬»¹ÓÐÒ»ÕÅ˵Ã÷Ê飬ÎÒ°´ÕÕ˵Ã÷ÊéÉϵÄָʾ½«ÈëɽÈÕÆÚ£¬Ô¤¶¨¶ºÁôÌìÊý£¬ÐÕÃûסַµç»°£¬½ô¼±ÁªÂçÈ˵ÈÒ»Ò»ÌîºÃ£¬·ÅÈë¹ÜÀíÕ¾ÃſڵÄÒ»¸öľºÐ×ÓÀï¾ÍËãÊÖÐøÍê³ÉÁË¡£


¡¡¡¡Í¶ÉêÇë±íʱ£¬¿´µ½ÔÚľºÐ×ÓÉÏ·½µÄǽÉÏÌù×ÅÕŸæÊ¾£»¸æÊ¾ÉÏÓ¡×ÅÒ»¸öÉí²Ä¿ýÎ࣬ЦÈݲÓÀ㬱³×ŵÇɽ°üÕýÔÚÅÊÑҵĵÇɽÕßµÄÕÕÆ¬¡£Õâλ½ÐÊ·µÙÎĵĵÇɽÕßÔÚÒ»¸ö¶àÔÂǰ¶À×ÔÅʵǻÝÌØÄá·åʱÔÚɽÀïʧ×Ù£¬É­ÁÖ¹ÜÀíÕ¾×éÖ¯µÄËѾȻһÎÞËù»ñ£¬ÒòΪ´óÑ©£¬É­ÁÖ¹ÜÀíÕ¾µÄËѾȻÎÞ·¨¼ÌÐø£¬¾­ÍƲâÊ·µÙÎĹÀ¼ÆÒѾ­É¥Éú£¬¸æÊ¾ÉÏÌØµØÒªÇóÈκη¢ÏÖÊ·µÙÎÄÒź¡ÒÅÎïµÄµÇɽÕßÁ¢¼´Ïò¹ÜÀíÕ¾±¨¸æ¡£


¡¡¡¡Õâô¿´À´ÎÒÏÖÔÚÌîµÄ±í¸ñ£¬ÓëÆä˵ÊÇΪÁËÈÃÉ­ÁÖ¹ÜÀíÕ¾±ãÓÚ¹ÜÀíÈëɽÈËÊýµÄÈëɽ֤£¬µ¹²»Èç˵¸üÏñÊÇÔÚ³öÁËÒâÍâʱµÄÉí·Ý±í¡£


¡¡¡¡ÉÏͼ¾ÍÊÇÉ­ÁÖ¹ÜÀíÕ¾¹ØÓÚÔÚɽÀïʧ×ÙµÇɽÕßÊ·µÙÎĵĸæÊ¾¡£


¡¡¡¡°ìÀíÍêÈëɽ֤£¬ÎÒ×øÔÚÉ­ÁÖ¹ÜÀíÕ¾Ãſڵij¤ÒÎÉÏ¿ªÊ¼µÈ´ý¡£ÎÒÊÇÏë¿´¿´Äܲ»ÄÜÔÚÕâÓöµ½±ðµÄµÇɽÕß¡£´ÓÀÊÅɵ½¿ªÊ¼ÅʵǻÝÌØÄá·åµÄɽ½Å´¦´óÔ¼»¹ÓжþÊ®¶à¹«Àﷳ̣¬²½Ðеϰ¹»ÎÒ×ßÉÏ´ó°ëÌìµÄ£¬Èç¹ûÄÜÓöµ½±ðµÄµÇɽÕߣ¬Ò»Â·ÉÏ¿ÉÒÔ½á¸ö°é²»Ëµ£¬ÖÁÉÙ¿ÉÒÔ´î¸ö˳·ç³µ£¬½ÚÊ¡²»ÉÙʱ¼äºÍÌåÁ¦¡£


¡¡¡¡µÈÁË´ó°ëÌ죬ÖÐÎçÒѹýÒÀ¾ÉÒ»ÎÞËù»ñ£¬¿´À´½ñÌìÊÇûʲôϣÍûÁË£¬ÓÚÊÇÎÒ¾ö¶¨»¹ÊÇÏÈ×ß¹ýÈ¥ÔÙ˵¡£


¡¡¡¡ÎÒÓÖÀ´µ½×òÌìÈ¥¹ýµÄÂóµ±ÀͳÔÖÐÎç·¹¡£ÔÚÂóµ±ÀÍʱ£¬Ò»¸öµ±µØÈË¿´µ½ÎÒµÄ×°Êø¾ÍÎÊ£º"ÄãÊÇÀ´ÅÀ»ÝÌØÄá·åµÄÂð£¿"£¬ÎÒµãµãͷ˵ÊÇ£¬ÄǸöÈË¿´×ÅÎÒ˵£º"ÄãÔõôѡÏÖÔÚ£¿ÏÖÔÚÊÇÅÀÕâ×ùɽ×îÔã¸âµÄʱºò¡£"


¡¡¡¡ÎÒ͸¹ýÂóµ±ÀÍÎ÷ÃæÕûÃæµÄÂ䵨´°£¬Ô¶Ô¶Ì÷Íû×ÅÈç²Î²îÈ®ÑÀ´ÌÏòÎÚÔÆµÍ³ÁÌì¿ÕµÄ»ÝÌØÄá·åȺ£¬¶¥·åÒ»´øµ¹Ò²¿´²»µ½¶àÉÙÑ©£¬²»¹ýÕⲻ˵Ã÷ʲô£¬ÄÇһƬÆÂ¶È¶¸ÇÍ£¬¿ñ·çËÁŰ£¬¸ù±¾¾Í´æ²»×¡Ê²Ã´»ýÑ©£¬ÔÚµ½´ï¶¥·å֮ǰÎÒÏȵÃÔÚɽÛêбÆÂÉÏÐнøºÜ³¤Ò»¶Î·³Ì£¬ÄÇÀïÏÖÔڵĻýѩ״¿öÎÒ×øÔÚÕâÀïÊÇÒ»ÎÞËùÖª¡£


¡¡¡¡³ÔÍê·¹ÔÙµ½ÀÊÅÉÕòÉϵÄÒ»¼ÒÉ̵겹³äÁËЩʳƷ¡£±¾À´»¹Ïë¿´¿´Äܲ»ÄÜ»»Ë«Ñ¥×Ó£¬¿ÉÊÇÒ»Ìõ½ÖÎÊÏÂÀ´ÒÀ¾ÉÊÇÒ»ÎÞËù»ñ¡£Î¨Ò»Ò»¼ÒÓÐÑ¥×ÓÂôµÄµØ·½¼Ü×ÓÉÏ·Å׿¸Ë«Í²³¤¹ýÏ¥£¬±íÃæÆ¤¸ïÉϵñÂúÁÕÀÅ»¨ÎƵÄÅ£×ÐÑ¥¡£ÕâЩ»¨ÀïºúÉÒµÄÅ£×ÐÑ¥´©ÉÏÅĵçÓ°ÊÇ×ã¹»ÁË£¬¿ÉÒªÊÇÓÃÀ´µÇɽȴʵÔÚÊDzîµÃ̫Զ¡£Õâ¼ÒµêµÄÀϰåºÃ²»ÈÝÒײÅÔÚÒ»´¦½ÇÂäÀïÕÒµ½Á½Ë«»¹Ïó»áʵĵÇɽѥ£¬²»¹ý¶¼³ß´ç²»¶Ô²»Ëµ£¬»¹¹óµÃÀëÆ×¡£ÔÚÕâÖÖÆ«Ô¶Ð¡µØ·½Ò²ÊÇû°ì·¨µÄÊ£¬ÎÞÄÎÖÐÖ»ºÃ»¹ÊÇ´©×ÅÎÒÄÇË«¾Í¿ìÄ¥´©Ð¬µ×µÄÑ¥×ÓÉÏ·ÁË¡£


¡¡¡¡ËĵãÖÓ×óÓÒ£¬ÎÒÀ뿪ÀÊÅÉ£¬Ë³×Å»ÝÌØÄáÈëɽ·¿ªÊ¼Íùɽ½Å´¦×ßÈ¥¡£


¡¡¡¡³öÁËÕò×Ó»¹Ã»×ß¶à¾Ã£¬Ò»Á¾ÀϾɵóµÌåÓÍÆá¶¼ÒѾ­¿ìÍÑÂä¹âµÄÃæ°ü³µÔÚÎÒÉí±ßͣϣ¬¼ÝÊ»×ùÉÏÒ»¸öºÖɫͷ·¢£¬ÉùÒôµÍ³Á£¬ÃæÈݺÍÉÆµÄ°×ÈËÖÐÄêÄÐ×ÓÎÊÎÒÐè²»ÐèÒª´î³µ¡£ÎÒϲ³öÍûÍ⣬Á¬ÉùµÀл¡£ÄÇÖÐÄêÄÐ×ÓÈÃÎҰѱ³°ü·Åµ½³µ×ÓºóÃæ£¬ÎÒ´ò¿ªÃæ°ü³µ²àÃÅ£¬ÀïÃæÃÜÃÜÂéÂé°ÚÂúÁ˸÷ÖÖ»úеÐÞÀí¹¤¾ß£¬ÎÒСÐÄÒíÒíµØ°Ñ±³°ü·ÅÔÚÄÇЩ¹¤¾ßÉÏÃæ£¬¾¡Á¿²»ÒªÕ´È¾µ½µØ°åÉÏËIJ¼µÄÓÍÎÛ¡£


¡¡¡¡·ÅºÃ°ü£¬×ø½ø¼ÝÊ»ÊÒÀï¡£ÕâλÖÐÄêÄÐ×Ó½ÐÀïÆæ(Rich)£¬Ö°ÒµÊÇ»úÐÞ¹¤£¬¼Òס°¢À­°ÍÂíɽºóµÄÒ»´¦Ð¡ÄÁ³¡ÀÏÖÔÚ¾ÍÕýÊÇÔڻؼҵÄ·ÉÏ¡£ÀïÆæÖªµÀÎÒÊÇҪȥµÇ»ÝÌØÄá·åºó¾Í²»¼Ù˼Ë÷µØÔٴζÔÎÒ˵£º"ÏÖÔڿɲ»ÊÇÅÀ»ÝÌØÄá·åµÄºÃʱºò£¬ÄãÖªµÀΪʲôÂð£¿"


¡¡¡¡"´ó¸ÅÊÇÒòΪ̫¶à»ýÑ©µÄÔµ¹Ê¡£"Îһش𵽡£


¡¡¡¡"²»ÍêÈ«ÊÇ£¬"ÀïÆæ¿ªÊ¼ÄÍÐÄÏòÎÒ½âÊ͵½£¬"½ñÄ궬ÌìϵÄѩҪ±ÈÍùÄê¶à£¬×î½üÌìÆøÒ²²»Îȶ¨£¬Ê±ÀäʱÈÈ£¬É½ÉÏÕû¸ö¶¬ÌìµÄ»ýÑ©²ãºÜ²»Îȶ¨£¬Ñ©±ÀºÜ¶à¡£¶øÇÒÏÖÔÚ»ýÑ©¿ªÊ¼ÈÚ»¯£¬É½ÉϵÄÑÒʯÍÁ²ã¶¼ºÜËÉÈí£¬ÂäʯҲºÜ¶à£¬·Ç³£Î£ÏÕ¡£ËµÆðÀ´£¬Äã¾ÍËãÊ®¶þÔ£¬Ò»ÔÂÌìÆø×îÀäÑ©×î´óµÄʱºòÀ´ÅÀ»ÝÌØÄá·åÒ²Òª±ÈÏÖÔÚ°²È«¡£"


¡¡¡¡"ÎÒÖªµÀ£¬²»¹ý¼ÈÈ»ÒѾ­µ½ÁËÕâÀÎÒ»¹ÊÇÏëÊÔÏÂÔÙ˵¡£"


¡¡¡¡ÀïÆæ¼ûÎÒ²¢²»ÎªËûµÄÑÔÓïËù¶¯£¬ÏÔµÃÓÐЩʧÍûµØÎÊÎÒ£¬"Äã´øÁËÎÞÏßµç¶Ô½²»úÂð£¿"


¡¡¡¡ÎÒÒ¡Ò¡Í·£¬ÓÚÊÇËûºÜÈÏÕæµØËµµ½£º"ÄÇôÈç¹ûÄãÔÚÉÏÃæÓöµ½ÁËÒâÍâÔõô°ì£¿Õâ¿É²»ÊÇ×ùºÃ¶Ô¸¶µÄɽ¡£ÎÒÔÚÕâÀïסÁ˽«½ü¶þÊ®ÄêÁË£¬¶ÔÕâ×ùɽ֪µÀµÃÒ»Çå¶þ³þ£¬ÄãÓ¦¸ÃÏàÐÅÎҵϰ¡£"


¡¡¡¡"ÀïÆæ£¬Ð»Ð»ÄãµÄ¹ØÐÄ£¬ÎÒÖªµÀÄãÊǶԵģ¬Ö»ÊÇÎÒ×ßÁ˺ÜÔ¶µ½ÕâÀï¾ÍÊÇΪÁËÅÀÕâ×ùɽ£¬¼ÈÈ»ÏëÁËҪȥ×ö£¬È´Á¬ÊÔ¶¼²»ÊÔÒ»ÏÂ¾Í·ÅÆú£¬Õâ²»ÊÇÎÒµÄÐÔ¸ñ¡£²»¹ýÄãÒ²²»ÓÃΪÎÒµ£ÐÄ£¬ÎÒ²¢²»ÊÇÒªÀ´ÕâÀïðÏÕ£¬Èç¹ûÉÏÃæµÄÇé¿öȷʵÊdz¬Ô½ÁËÎÒµÄÄÜÁ¦µÄ»°£¬ÎÒÖªµÀÈçºÎÈ¥·ÅÆúµÄ¡£"


¡¡¡¡ÀïÆæÌýÁ˵ãµãÍ·¡£Ëû°ÑÎÒË͵½Àëɽ½Å»¹ÓÐÒ»¶Î¾àÀëµÄÒ»´¦²í·¿Ú£¬¸æËßÎÒÓÒ±ßÊǽøÉ½µÄµÀ·£¬Ò»Ö±Äܵ½É½Ñü´¦¡£µ«´Ó×ó±ßµÄ²í·×ß½øÈ¥ÓÐÒ»´¦¹«¹²ËÞÓªµØ£¬ÎÒÍíÉÏ¿ÉÒÔÔÚÄÇÀïËÞÓª¡£ÀïÆæÁÙ·ÖÊÖʱ¸æËßÎÒ£¬ÍíÉÏÕâÀï»áºÜÀ䣬Èç¹ûʵÔÚÊÇÊܲ»Á˾¡¹Üµ½ËûµÄס´¦È"À´ÎҼҺȱ­ÈÈ¿§·ÈůºÍůºÍÒ²²»´í¡£"ÎÒЦןÍËûÔ¼¶¨£¬²»¹Ü³É²»³É¹¦£¬´ÓɽÉÏÏÂÀ´¶¼ÒªÈ¥Ëû¼Ò×ø×ø¡£


¡¡¡¡ºÍÀïÆæµÀÍê±ð£¬Ëû¿ª³µ×ªÁ˸öÍ·»Ø¼ÒÈ¥ÁË¡£¶øÕýµ±ÎÒ×¼±¸ÍùÀïÆæËµµÄËÞÓªµØ×ßʱ£¬Ò»Á¾ÇáÐÍÔ½Ò°³µÓ­ÃæÊ»À´£¬ÎÒÁ¬Ã¦À¹×¡³µ£¬Ïë´òÌýÒ»ÏÂËÞÓªµØµÄÇé¿ö¡£


¡¡¡¡³µÀï×ø×ÅÁ½¸ö´ÓÂåɼí¶À´µÄ°×ÈËÅ®º¢£­Ã×Ъ¶ûºÍ°¬ö©ÀÕ¡£ËýÃǸæËßÎÒÄÇ´¦ËÞÓªµØ»¹µÃ×ßÒ»¶Î²ÅÄܵ½£¬¶øÇÒÄÇÀïҲûÓÐʲôÉèÊ©£¬ËýÃDZ¾À´´òËãÈ¥ÄÇÀïËÞÓª£¬¿ÉÊǸÕÈ¥¿´ÁËϾõµÃ²»ÂúÒ⣬×îºó¾ö¶¨»¹ÊÇ»ØÀÊÅÉÕòסÂùݡ£ÌýËýÃÇÕâôһ˵£¬ÎÒÏëÓëÆäÈç´ËÄDz»ÈçÖ±½ÓÍùɽÀïÈ¥£¬½ñÍí¾ÍÔÚÈëɽµÀ·±ßÉÏÕÒ¿éµØ·½ËÞÓªËãÁË¡£


¡¡¡¡ÎÒ±³×Űü˳׏«Â·Íùɽ½Å×ßû¶à¾Ã£¬¸Õ²ÅÓöµ½µÄÄÇÁ½¸öÅ®º¢ÓÖ¿ª³µ×·ÁËÉÏÀ´¡£ËýÃÇ˵ÉÏɽµÄ¹«Â·ÒѾ­·âÁË£¬´ÓÕâÀïµ½·âɽ¿Ú»¹ÓÐÒ»µã¾àÀ룬ËýÃǸղÅÉÌÁ¿ÁËÏÂÔ¸ÒâÉÓÎÒµ½·âɽ¿Ú¡£ÎÒÁ¬ÉùµÀл£¬ÉÏÁËËýÃǵijµ£¬Ã»¶à¾Ã¾ÍÀ´µ½É½½Å´¦£¬Í¨Íù»ÝÌØÄá·åµÄÈëɽ¿Ú¡£Èëɽ¿ÚµÄ¹«Â·ÕýÖÐÁ¢×Å¿é"µÀ··â±Õ"µÄ±êʶ°å£¬±ßÉÏÊÇ´¦¼òÒ×Í£³µ³¡£¬É¢Í£×ż¸Á¾Æû³µ£¬Ïë±ØÊÇÆäËûµÇɽÕßÁôÔÚÕâÀïµÄ¡£


¡¡¡¡Ï³µ»Ó±ðÃ×Ъ¶ûºÍ°¬ö©ÀÕ£¬ÎÒÔÚ·±ßÆÂϵÄһƬËÉÁÖÖÐÕÒµ½´¦»¹ËãÒþÃØµÄËÞÓªµØ¡£


¡¡¡¡¸Õ²ÅÀ뿪ÀÊÅÉʱ»¹Ìì¿ÕÇçÀÊ£¬¿ÉÊÇÔÚÏò×Å»ÝÌØÄá·å½ø·¢µÄ·ÉϾͿ´µ½µÀ·ǰ·½µÄɽÖÐÔÆÎíÃܲ¼£¬Æ½ÈÕ¿ÉÒÔÇåÎú¼ûµ½µÄ»ÝÌØÄá·å×Ù¼£È«ÎÞ£¬µÈµ½ÁËɽ½ÅʱÌì¿ÕÒÑÊÇÎÚÔÆÁýÕÖ£¬º®·çà²à²£¬ÔÚËÞÓªµØÓÃÆûÓͯÉÕË®ÏÂÃæÌõʱ£¬Ìì¿ÕÖо¹È»ÑóÑóÈ÷È÷Æ®ÆðÑ©»¨À´¡£ÎÒÔÚϸѩÖжãÔÚÒ»¿ÅËÉÊ÷ϸϿì³ÔÍêÈȺõºõµÄÃæÌõ£¬¾ÍÔçÔç×ê½øÁËÕÊÅñÀÌÉÔÚ˯´üÖп¼ÂÇ×ÅÏÂÃæµÄ¼Æ»®¡£


¡¡¡¡½Ó½üɽ½ÅʱµÄÇéÐΣ¬»ÝÌØÄá·å¾ÍÔÚÕÕÆ¬ÕýÖеÄÔÆÎíÖС£


¡¡¡¡Èëɽ¿Ú£¬Â·ÃæÉ½·ÅÖÃ×ŵÀ··â±ÕµÄ±êʶ


¡¡¡¡ÆäʵÎÒËùνµÄ¼Æ»®Ò»Â·ÉÏÔçÒÑÔÚÐÄÀïÖØ¸´¹ýÎÞÊý±é¡£»ÝÌØÄáÈëɽ¹«Â·(Whitney Portal Road)´Óɽ½ÅÒ»Ö±ÅÌÐý×ÅÉîÈ뵽ɽÑü´¦Ô¼º£°Î2,250Ã×´¦£¬È»ºó´Ó¹«Â·¾¡Í·¿ªÊ¼ÓÐÒ»Ìõ17¹«ÀﳤµÄµÇɽµÀÖ¸Ïòº£°Î4,417Ã׵ĻÝÌØÄá·å¶¥¡£Óй«Â·Ò»¶ÎÓ¦¸Ãûʲô´óÎÊÌ⣬˳×ÅÍùÉÏ×ß¾ÍÊÇÁË£¬ÏÖÔÚµÄÎÊÌâÊÇ´ÓɽÑü¿ªÊ¼µÄÕâ¶Î·³Ì¡£


¡¡¡¡É½ÉϵĻýÑ©ÒÔ¼°µÇɽµÀµÄ×´¿öÒÀĿǰµÃµ½µÄ¸÷ÖÖÏûÏ¢À´¿´²»ÈÝÀÖ¹Û¡£Îҵļƻ®ÊÇÏȵִ﹫·¾¡Í·µÄµÇɽµÀÆðµã£¬ÔÚÄÇËÞÓª°ëËÞ£¬ÓÚÁ賿³ö·¢£¬ÕùÈ¡ÓÚÖÐÎçǰµÇ¶¥£¬È»ºóÁ¢¼´·µ»ØÉ½ÑüËÞÓªµØ¡£ÕâÑùËãÀ´£¬µ¥³Ì17¹«ÀҲ¾ÍÊÇ˵Íù·µÈ«³ÌÐèÒª×ß34¹«Àï¡£°´ÕÕÒÔǰµÄ¾­Ñ飬ÎÒÔÚɽµØÍ½²½ÐнøµÄËÙ¶ÈԼΪÿСʱÈý¹«ÀÉõÖÁ»¹Äܸü¿ìЩ¡£Ò»Ìì34¹«ÀïµÄɽ·¶ÔÎÒµ¹²»ÊǸöÎÊÌ⣬ÎÒÒÔǰ×îºÃµÄ¼Ç¼ÊÇ´ÓÔçÉϰ˵㵽ÍíÉÏÊ®µã°ë£¬ÓÃ14¸öСʱ×ßÁËÎåÊ®¹«Àïɽ·¡£²»¹ýÄÇÊÇÔÚºÁÎÞ»ýÑ©À§ÈŵÄÏļ¾£¬ÎÒÑ©µØÍ½²½ÐнøµÄ¾­ÀúËäÈ»²»ÊǺܶ࣬µ«ÒÔǰÄÇЩÓÐÏ޵ľ­ÑéÒѾ­×ã¹»ÈÃÎÒÃ÷°×Ñ©µØÐнøµÄ¼èÄѺͻºÂý¡£


¡¡¡¡²»¹ý´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÎÒÒ²²»È¥ÏëЩÎÞÓõÄÊÂÇéÀ´×ÔѰ·³ÄÕ¡£·´ÕýÔÚɽ½ÅʲôҲ²»ÖªµÀ£¬ÕâЩÌìÆøÎ¶¼¿ªÊ¼»ØÉý£¬»òÐíɽµÀÉϵĻýÑ©ÒѾ­»¯Á˲»ÉÙҲ˵²»¶¨£¬Ã÷ÌìÏÈÉÏÈ¥¿´¿´ÔÙ˵¡£


¡¡¡¡µÚ¶þÌìÊÇËÄÔÂʮһÈÕÅ©Àú¶þÔÂÊ®ËÄ£¬ÔçÉÏÁùµãÆðÀ´£¬Æßµã°ë¾ÍÒѱ³×Å´ó°üÑØ×ÅÈëɽ¹«Â·¿ªÊ¼½øÉ½¡£


¡¡¡¡Èëɽ¹«Â·½ô½ôÌù×ÅÇͱڣ¬Â·ÃæÉϲ¼ÂúÁËɽÑÂÉϹöÂäÏÂÀ´µÄ´óСʯ¿é¡£ÄÚ»ª´ïɽÂöµÄµØÖʹ¹Ôì·Ç³£´àÈõ£¬µØÕðÆµ·¢£¬¶þ°ÙÎåÊ®ÍòÄêǰµÄµÚËļͱù´¨ÆÚ¸üÊǽ«É½Ìå±íÃæµÄÑÒʯ²ã¸ûÀæµÃÖ§ÀëÆÆËé¡£¶¬ÌìɽÌå±íÃæµÄ»ýÑ©µ½ÁËÆøÎÂתůµÄ´º¼¾£¬°×Ì컯³ÉË®ÉøÈëÑÒ²ãµÄ·ì϶´¦£¬µ½ÍíÉÏζȽµµÍºóÓÖÖØÐ½á±ù£¬ÅòÕ͵ÄÌå»ýÒ»µãµã½«ÑÒʯ·ì϶³Å´ó¡£µÚ¶þÌì±»³Å´óµÄ·ìÏ¶ÉøÈë¸ü¶àµÄË®£¬ÍíÉÏÔÙ½á±ù½«ÁÑ·ì³ÅµÃ¸ü´ó£¬¾ÍÕâÑùÖܶø¸´Ê¼×îÖÕ¾¹Äܽ«¾Þ´óµÄÑÒ²ãÇͱÚÖ«½â³É´óСËéʯ£¬ËÄ´¦¹öÂä¡£¿´×ŵÀ·ÉÏµÄ±éµØËéʯ£¬»¹ÓÐÒ»ÅÔɽÑÂʯ±ÚÉÏ×ݺύ´íµÄÁѷ죬²»µÃ²»¸Ð¿®ÆðÀÏ×ÓËù˵µÄ£º"ÌìÏÂĪÈáÈõÓÚË®£¬¶ø¹¥¼áÇ¿ÕßĪ֮ÄÜÏÈÒ²"¡£


¡¡¡¡×ßÁËÒ»¸ö¶àСʱºó£¬¿ªÊ¼½øÈëÉîɽ¡£±¾À´´ÓÔçÉÏ¿ªÊ¼Ò»Â·ÉÏɽÍ⻹ÊÇÀ¶Ìì°×ÔÆ£¬Ñô¹âÃ÷ÃÄ£¬¿ÉÊÇ×ß×Å×ß×Å£¬ÔÚ½üɽÑü´¦£¬¹«Â·Ò»¹Õ½Ç£¬ÑØ×ÅÒ»ÌõÉîÏ¿ÕÛ½øÉ½ÖÐʱ£¬Ó­ÃæÁ¢¿ÌŨÃÜÔÆÎíһƬ£¬Í·¶¥µÄÌì¿ÕÕû¸öÒ»ÏÂ×ÓÒõÁËÏÂÀ´£¬ÅԱ߽üÔÚåë³ß£¬¶ÑÂú»ýѩɽ·åµÄ¶¥¶Ë¶¼±»ÕÚÑÚ×ÅÈôÒþÈôÏÖ¡£


¡¡¡¡¼ÌÐøÇ°ÐУ¬½øÈëÔÆÎíÖУ¬ËÄÖÜÓÖ½¥½¥¿ªÊ¼Æ®Æð¶ìëѩ»¨£¬¹«Â·ÉÏÒ²¿ªÊ¼³öÏÖ»ý±ù£¬Ëæ×Ÿ߶ȵÄÔö¼Ó£¬Ô½À´Ô½¶à£¬Ô½À´Ô½ºñ¡£×îºó·ÉϵĻý±ù±ä³ÉºñºñµÄ»ýÑ©£¬¿ì×ßµ½¹«Â·¾¡Í·Ê±£¬Â·ÉϵĻýÑ©¾¹È»ºñÔ¼°ëÈ˶à¸ß£¬Âñµô·ÅԵĵÀÂ·Ö¸Ê¾ÅÆµÄ´ó²¿·Ö¸Ë×Ó£¬Ö»Â¶³ö×îÉÏÃæµÄÅÆ×ÓÔÚÍâÃæ¡£


¡¡¡¡µÀ·ÉϵĻýÑ©ÖмäÓÐÒ»Ìõ±»Ç°ÃæµÄÄÇЩµÇɽÕ߲ȳöÀ´µÄ£¬²¼Âú¸÷ÖÖ½ÅÓ¡£¬ÔÚһƬѩ°×ÖÐÂÔÏÖ°¹ÔàµÄÏÁխ·¾¶¡£ÎÒСÐÄÒíÒíµØ²È×űðÈ˵ĽÅÓ¡Íùǰ×ߣ¬ÓÐʱһ²»Ð¡ÐIJȵ½»¹Ã»±»²ÈʵµÄ»ýÑ©´¦£¬ÍÈÒ»ÏÂ×ӾͻáÏÝÏÂÈ¥´ó°ë½Ø£¬Á¬Ã¦°Î³öÀ´Ê±£¬Ñ¥×ÓÀïÒѾ­¹àÂúÁË»ýÑ©¡£


¡¡¡¡»ýÑ©¹«Â·


¡¡¡¡¹«Â·¾¡Í·µÄɽÖо°Ïó


¡¡¡¡ÎÒ»¨ÁËÔ¼Á½¸ö¶àСʱÖÕÓÚÔÚÖÐÎçʱðѩµÖ´ïÁË»ÝÌØÄáÈëɽ¹«Â·¾¡Í·£¬µÇ¶¥É½Â·µÄÆðµã¡£


¡¡¡¡ÎÒµ½´ïºó×öµÄµÚһ׮ʾÍÊǸϿìÉèÓª¡£Ã÷Ìì·÷Ïþǰ¾ÍÔ¤¶¨³ö·¢£¬ËùÒÔ½ñÌìµÃÔçÔç˯¾õ£¬ÎªÃ÷ÌìµÄÐж¯×öºÃ×¼±¸¡£


¡¡¡¡ÔÚÑóÑó´óÑ©ÖУ¬ÎÒÔÚÑ©µØÖеÄÒ»¿ÃÖ¦¹Ú·±Ê¢µÄËÉÊ÷ÏÂÕÒµ½ÁËССһƬûÓлýÑ©£¬µ¹ÊÇÆÌÂúÁËÈáÈíËÉÕëµÄƽµØ£¬½ô¿¿×ÅËÉÊ÷Ö§ºÃÕÊÅñ¡£ÕÊÅñÅÔ±ßÁ¢×Å¿é×¢Ã÷¸½½üÓй·ÐܳöûµÄ¾¯Ê¾ÅÆ£¬²»¹ýÕâÑùµÄ´óÑ©ÌìÏë±Ø¹·ÐÜÃÇ»¹ÔÚ¶¬Ãߣ¬·´ÕýËü˯ËüµÄ£¬ÎÒ˯Îҵ쬴ó¼Ò»¥²»¸ÉÈžÍÊÇÁË¡£


¡¡¡¡ÕÊÅñÉèºÃ£¬ÅªÁ˵ãÃæÌõ³Ô£¬Ê±¹âÉÐÔ磬¾ö¶¨ÏÈ˳×ŵÇɽµÀÊÔ×Å×ßÒ»¶Î£¬ÊìϤÏ»·¾³£¬Ë³´øÕì²ìÏÂÑ©Çé·¿ö¡£


¡¡¡¡Ã»Ïëµ½×ßû¶à¾Ã¾Í·¢ÏÖÒ»ÇÐÒªÔ¶ÔãÓÚÎÒµ±³õµÄÔ¤¼Æ¡£É½µÀÏÁÕ­¶¸ÇÍ£¬Ã»ÓÐʲôÃ÷ÏÔ±êÖ¾£¬¾­¹ýÒ»¶¬Ñ©ÓêÆÆ»µºó£¬²»ÉÙ·¶ÎÄÑÒÔ±æÈÏ£¬Óеı»²»¶ÏƮϵĻýÑ©¸²¸Çס£¬ÓеÄÓÖ±»É½ÉÏ»ýÑ©ÈڳɵÄСϪ³å³ÉÒ»½ØÒ»½Ø ¡£ÔÚ¿ÉÊӶȼ«²îµÄÒ¹ÍíºÜÄÑ¿´Çå¡£ËäÈ»ÎÒÒ²Ôø¾­¿¼Âǵ½Õâµã£¬Ìرð°ÑµÇɽµÄÈÕ×ÓÌôµ½Å©ÀúÊ®ÎåÔÂÔ²Ö®Ò¹¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚ¿´À´ÕâɽÀïµÄÔÆÎí²»Ïñ»áºÜ¿ìɢȥµÄÑù×Ó£¬¶øÇÒÓкܳ¤Ò»¶Î·;ÔÚɽµÄ±³Òõ´¦£¬¼´Ê¹ÓÐÔÂÁÁ¹âÒ²°ï²»ÉÏʲô治˵£¬²»ÓöàÏëÒ²ÖªµÀÄÇЩµØ·½µÄ»ýѩһ¶¨¸ü¼ÓÑÏÖØ¡£


¡¡¡¡¶ÔÓÚµÇɽµÀ¼ò¶ÌµÄ¿¼²ìÒ»ÏÂ×ÓÈÃÎÒÕæÕý¿ªÊ¼³ì³ùÆðÀ´£¬¾õµÃ¿´Çé¿öÎÒ´ó¸ÅµÃ¸ü¸Ä¼Æ»®ÁË¡£µ«Ç°ÃæµÄʵ¼ÊÇé¿öµ½µ×ÔõÑùÒ²»¹²»ÊǺÜÇå³þ £¬¾ÍÕâô·ÅÆú±Ï¾¹²»¸ÊÐÄ£¬ÐÄÀïѰ˼׏ÜËûµÄ£¬Ã÷ÌìÏÈÉÏÈ¥ÔÙ˵£¬ÊµÔÚ²»ÐÐÔÙ³·¡£


¡¡¡¡µ±ÎÒÕý¶×ÔÚÓªÕʱߵÄÒ»ÌõСϪÅÔ£¬±ßÏ´×Å´¶¾ß±ß¿¼ÂÇ×ÅÏÖÔÚµÄ×´¿öʱ£¬Ç°ÃæµÄɽµÀÉÏͻȻ´«À´ÈËÉù£¬ÓÐÈË´ÓɽÉÏÏÂÀ´£¡ÎÒÐÄÖÐһϲ£¬ÕâÏ¿ÉÒÔ¸ãÇå³þÇ°Ãæ×´¿öÁË¡£


¡¡¡¡ÎÒ¸Ï×ÅÅܵ½Â·±ß£¬¿´µ½Ç°·½µÄ»ýѩɽ·ÉÏÏÂÀ´Ò»ÄÐһŮÁ½¸öÈ«¸±Îä×°µÄµÇɽÕß¡£ËûÁ©ÄÇÌ×ÐÐÍ·×°±¸¾ø¶Ôרҵ£»È«Ì׸߼¶·Àº®µÇɽ·þ£¬Ñ©µØ×¨ÒµÑ¥£¬±ÈÎҵı³°ü»¹Òª´óµÄרÓõÇɽ°üÍâÃæ¹ÒÂúÁ˵ÇɽÉþ£¬±ù¸äºÍÆäËü×°±¸£¬Õâ¼ÜÊÆ¾ÍËãÈ¥µÈ±È»ÝÌØÄá·å»¹Òª¸ßÒ»±¶µÄÖéÄÂÀÊÂê·å¶¼´Â´ÂÓÐÓàÁË¡£


¡¡¡¡ÎÒ´óÉùµØÏòËûÁ©´òÁËÕкô£¬ÎÊËûÃÇ£º"ÄãÃÇÉϵ½É½¶¥ÁËÂ𣡣¿"ËûÁ©¶¼ÏÔµÃÐÒ¸£¶ø×ÔºÀµÄµãÍ·³ÆÊÇ¡£


¡¡¡¡ÎÒ×£ºØÍêËûÁ©ºóÔÙÎÊ£º"ÄãÃÇÒ»¹²¼¸¸öÈ˽á°é£¿"ËûÁ©¸æËßÎÒËûÃÇÒ»¹²ÁùÈË£¬ºóÃæ»¹ÓÐËĸöÈËÂíÉÏÏÂÀ´¡£


¡¡¡¡ÎÒ×îºóÎʵ½£º"ÄãÃÇÒ»¹²»¨Á˶೤ʱ¼ä£¿"Õâ´ÎÎҵõ½µÄ»Ø´ðÊÇ£ºÂ·¿öºÜÔ㣬ËûÃÇÒ»¹²ÓÃÁËËÄÌ죻ÈýÌìÉÏ£¬Ò»ÌìÏ¡£


¡¡¡¡Ìýµ½ÕâÀïÎÒ¾Íʲô¶¼²»ÓÃÔÙÎÊÁË£¬Î¨Ò»×öµÄ¾ÍÊÇÁ¢¿ÌÊÕÕÊ´ò°üÏÂɽ£¬µÇ¶¥¼Æ»®¾Í´Ë·ÅÆú¡£


¡¡¡¡Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£¬ÎÒ¸ù±¾²»¿ÉÄÜÔÚѩɽÉÏ´ýÉÏËÄÌìÈýÒ¹¡£ÇÒ²»ËµÎÒûÓдøÄÇô¶àʳÎÎÒµÄÕÊÅñ˯´üÒ²²»ÄÜÓ¦¸¶¸ßº®Ç¿·çµÄ»·¾³¡£ÒªÔÚÑ©Éî·¶¸µÄɽ·ÉÏ×ßÕâô¾Ã£¬¹âÎÒ½ÅÉÏÄÇË«ÑÛ¿´×žÍҪĥ´©µÄÑ¥×Ó¾ÍÓпÉÄÜËæÊ±ÒªÎÒµÄÃü¡£


¡¡¡¡±³×ŰüÓÖÖØÐÂ×߻ص½ÔçÉÏÀ´µÃ·ÉÏ¡£Òź¶£¬ÐÄÖÐÓÐһЩ£¬µ«È´²¢²»°Ã»Ú£¬ÒòΪÎÒÖÁÉÙÒѾ­¾¡Á¦¶øÎªÁË¡£


¡¡¡¡±»»ýÑ©ÑÚÂñÁË´ó°ë½ØµÄµÇɽµÀÆðµãÖ¸Ê¾ÅÆ


¡¡¡¡Ñ©ÎíÃÔɽ


¡¡¡¡ÓªµØ


¡¡¡¡ÏÂÁËɽ£¬ÑØ×Ź«Â·¿ì×ßµ½°¢À­°ÍÂíɽһ´øÊ±£¬Ô¶Ô¶¿´µ½¹«Â·±ßÉϵĻĵØÀïÁãÐÇ·Ö²¼×ż¸´¦ÔºÂä¡£ÕâʱÒѾ­¹ýÁËÏÂÎçÎåµã£¬Ïë×ÅÀïÆæ´ó¸ÅÒѾ­Ï¹¤ÔÚ¼ÒÁË£¬¾Í¾ö¶¨ÕÕԼ˳·ȥ¿´¿´Ëû¡£


¡¡¡¡ÀïÆæ¸æËß¹ýÎÒËûסµÄÊÇÒ»¶°Æá³ÉÂÌÉ«µÄСľÎÝ£¬¿ÉÊÇÑØÂ·ÕÒÁ˼¸»§×¡¼Ò¶¼²»µÃÒªÁ죬ÕýÕ¾ÔÚ¹«Â·±ßÒÉ»ó×Åʱ£¬Ò»Á¾³¨ÅîÔØ»õС¿¨³µÔÚÎÒÉí±ßͣϣ¬¿ª³µµÄÊÇλÂúÍ·Òø·¢£¬ÆøÉ«½¡Àʵİ×ÈËÀϸ¾¡£ËýÎÊÎÒÊDz»ÊÇÒª´î³µ£¬µ±ÎÒ¸æËßËýÎÒÊÇÔÚÕÒÀïÆæµÄ¼Òʱ£¬ËýºÁ²»ÓÌÔ¥µØËµµ½£º"Éϳµ°É£¬ÀïÆæÊÇÎÒÁÚ¾Ó£¬¾Í×¡Ç°ÃæµÄÔº×ÓÀÎÒ´øÄãÈ¥¡£"


¡¡¡¡ÎÒ·­ÉíÉÏÁËС¿¨³µºóÃæµÄ³µ¶·£¬Ë³×ÅÒ°µØÀïµÄÍÁ·£¬Ã»¶à¾Ã¾ÍÀ´µ½Ò»´¦À빫·Èý°ÙÃ××óÓÒµÄÔº×Ó¡£Ôº×ÓÀïÉ¢Âä·Ö²¼×ż¸¶°´óСľÎÝ£¬Àϸ¾ÈË´øÎÒ×ßµ½¿¿ÄϵÄÒ»¶°µÍ°«Õ­Ð¡Èç³µ¿â°ãµÄľÎÝǰ£¬ÅÄ´ò×ÅľÎÝÃÅȵÀ£º"ÀïÆæ£¬ÄãÓпÍÈË¡£"


¡¡¡¡ÃÅ¿ªÁË£¬ÀïÆæ³öÏÖÔÚÃſڣ¬Ëû¿ýÎàµÄÉíÓ°½«Ä¾ÎݵÄÃųÄÍеĸü¼Ó°«Ð¡¡£ÀïÆæ¼ûµ½ÊÇÎÒÏԵ÷dz£¸ßÐË£¬ÎÒÃÇл±ðÀϸ¾£¬ÀïÆæ°ÑÎÒÈýøÁËÎÝ¡£


¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÖ»ÓÐÒ»¸ö·¿¼äµÄСľÎÝ£¬Ò»ÕÅ´²£¬Ò»ÕÅ×À×Ó£¬»¹ÓÐÒ»¸öÊé¼Ü¾ÍÒѾ­°ÑÎÝ×ÓÈûµÃÑÏÑÏʵʵ£¬Á¬ÕÒ¸ö»ØÐýµÄ¿Õ¼ä¶¼À§ÄÑ£¬ÎÞÄÎÖÐÎÒÖ»ºÃ°Ñ±³°üÁôÔÚÁËÎÝ×ÓÍâÃæ¡£


¡¡¡¡Ä¾ÎÝÕý¶ÔÃŵÄǽÉϹÒ×ÅÒ»¸öÊ®×ּܣ¬ÏÂÃæµÄС¼Ü×ÓÉÏ»¹ÓÐÒ»¸öÒ®öÕµÄľÏñ¡£¿¿ÀïǽµÄ´²Õ¼ÁË´ó°ë¸öÎÝ×Ó£¬¶¤ÔÚǽ±ÚÉϵöľ¼ÜÉÏ·Å׿¸Ì¨¾ÉÎÞÏߵ粽̸»ú£¬Ò»¸ö±ãЯʽÌìÎÄÍûÔ¶¾µ£¬»¹Óм¸±¾¹ØÓÚÐÇ×ùʶ±ð£¬ÎÞÏßµçͨÐÅ£¬ÒÔ¼°»úеÐÞÀíµÄÊé¼®¡£ÎÝ×ÓÀïÁ¬¸öÒ¹ñҲûÓУ¬¼¸¼þÒ·þ¾ÍÖ±½Ó¹ÒÔڵͰ«Ì컨°åµÄ¹³×ÓÉÏ¡£


¡¡¡¡ÎÒ°ÑÔÚɽÉϵľ­Àú´óÖÂ˵ÁËÏ£¬ÀïÆæÌýÁ˺ÜÐÀοµØËµ£º"ÄãµÄ¾ö¶¨ÊǺܴÏÃ÷µÄ¡£"


¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÖÁÄÁËÏÂÎÒÔÚ·Éϵľ­ÀúºÍ½ÓÏÂÀ´µÄ¼Æ»®¡£¸ÕºÃÕâʱµçÊÓÀ↑ʼ·ÅÓ³Ò»²¿¹ØÓÚÖйúµÄµçÊÓÐÂÎżÇ¼Ƭ£¬Æ¬Ãû½Ð"The Tank Man"£¬ÄÚÈÝÖ÷ÒªÊÇ×·×Ù±¨µÀ½üÊ®¶àÄêÀ´ÖйúÉç»áµÄ¸÷ÖÖÏÖ×´ºÍÎÊÌâ¡£ÀïÆæ¶ÔÕⲿ¼Ç¼ƬÏÔ³öŨºñµÄÐËȤ¡£ËûÒ»±ß½ò½òÓÐζµØ¿´×Å£¬Ò»±ß²»¶ÏÎÊÎÒЩ¹ØÓÚÖйúµÄÎÊÌâ¡£ÎҸоõµÃ³öÀ´ÀïÆæ¶ÔÓÚÖйúËùÖªÉõÉÙ£¬¶øµçÊÓÀïÕý²¥·ÅµÄÕⲿ¼Ç¼Ƭµ±È»Ò²ÉÙ²»Á˶ÔÖйúµÄ¸÷ÖÖ¸ºÃ汨µÀ£¬µ«µ±ÀïÆæÏòÎÒѯÎÊʱȴ×ÜÊǾ¡Á¿»Ø±ÜÕâЩ»°Ìâ£¬ËÆºõÊÇΪÁ˱ÜÃâÎÒÓÐÈκβ»Óä¿ìµÄ¸Ð¾õ¡£ºóÀ´µ±µçÊÓÀïÓÐÒ»¶ÎÊDz¥·ÅºÓ±±Ò»´øÅ©ÃñÓë¹Ù·½ÒòΪÍÁµØ¾À·×¶ø·¢Éú´ó¹æÄ£³åÍ»µÄ¾µÍ·Ê±£¬ÀïÆæÁ¬Ã¦Ëµ£º"ÕâÖÖÊÂÇéûʲô£¬ÃÀ¹úÒÔǰҲºÜ¶à¡£"


¡¡¡¡ËûÕæÊÇÒ»¸öºÜÉÆÁ¼ÌåÌùµÄÈË¡£


¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒºÍÀïÆæÁÄÆðÁËËû×Ô¼º¡£ÀïÆæ³öÉúÔÚÒ£Ô¶µÄÄÏ·½£¬¶þÊ®¶àÄêǰËûºÍÆÞ×ÓÒ»ÆðÀ´µ½ÀÊÅÉ¡£µ«ËûµÄÆÞ×ÓÈ´ÎÞ·¨ÈÌÊÜÕâÀïµÄ»ÄÁ¹ºÍ±ÕÈû£¬ºÍÀïÆæÀëÁË»éÓÖ»ØÄÏ·½È¥ÁË¡£µ«ÀïÆæÈ´¶À×ÔÁôÁËÏÂÀ´£¬´ÓδÀ뿪¡£ÀïÆæ²»ÔøÔٻ飬ÕâЩÄêÉõÖÁÀ´Á¬Å®ÅóÓÑҲûÓС£"ÎÒ¾õµÃºÜºÃ£¬ÕâÊǸöºÜÃÀµÄµØ·½£¬ÈËÒ²ºÜºÃ£¬ÎÒÓкܶàÅóÓÑ¡£ÎÒϲ»¶ÕâÖÖÆ½¾²µÄÉú»î¡"


¡¡¡¡ÀïÆæÒÔǰÔÚµ±µØµÄÒ»¼ÒÆû³µÐÞÀí³§µ±ÐÞÀí¹¤£¬ºóÀ´ÄǼÒÐÞÀí³§µÄÀϰåËÀÁË£¬ÐÞÀí³§¹ØÃÅ£¬ÀïÆæÊ§ÁËÒµ£¬Ò»Ö±¾Í¿¿À¿Ð©Áã»î£¬ËÄ´¦´ò¹¤Î¬Éú¡£


¡¡¡¡ÑÔ̸ÖÐÎÒÎÞÒâÖÐÎʵ½Õâ¼äСľÎÝÊÇËû×Ô¼ºÂòµÄ»¹ÊÇ×âµÄ¡£ÀïÆæ¸æËßÎÒÕâ¼äСľÎÝÊÇÕâ´¦ÔºÂäÖ÷È˵ķ¿×Ó£¬"ÎÒÆ½Ê±ÌæËûÃÇÀÏÁ½¿ÚÕÕÁÏÒ»ÏÂËûÃǵÄţȺ£¬×÷Ϊ½»»»£¬ÎÒ¿ÉÒÔÃâ·ÑסÔÚÕâÀï¡£"Ìýµ½ÕâÀïÎÒ²ÅÏëÆð¸Õ²ÅÀ´µÄ·ÉÏȷʵÓп´µ½Â·ÅÔµÄÕ¤À¸ÖÐÉ¢Ñø×ÅһЩţ¡£


¡¡¡¡ÎÒËæ¿Ú°ë¿ªÍæÐ¦°ëÈÏÕæµÄ˵µ½£º"ÀïÆæ£¬ÄãÕâÀïÅóÓѶ࣬Èϲ»ÈÏʶÄļÒÄÁ³¡ÐèÒª°ïÊÖ£¿ÕâµØ·½¿ÉÊÇÃû¸±ÆäʵµÄ»ÄÒ°Î÷²¿(The Wild West)£¬ÄÜÔÚÕâ×ö¸ö»õÕæ¼ÛʵµÄÅ£×ÐÄǿɾÍÌ«¿áÁË¡£"


¡¡¡¡ÀïÆæÌýÎÒһ˵£¬ÂíÉÏÒ»Á³ÈÏÕæµØ´ðµÀ£º"Ŷ£¬Äǵ±È»¡£ÎÒ¸ÕºÃÓиöÅóÓѽÐ÷ì°²ÄÈ(Dianna),ËýÓд¦ÄÁ³¡£¬Ö÷ÒªÊÇÕÕÁÏÐí¶à´Ó¸½½üËÀ¹È(Death Valley)ÀïÇÀ¾È³öÀ´µÄҰ¿¡£÷ì°²ÄÈÄÇÀïºÜȱÈËÊÖ£¬Èç¹ûÄãÔ¸ÒâÈ¥ËýÒ»¶¨»áÒª¡£²»¹ýËý¿É¸¶²»ÆðÄ㹤×Ê£¬ÔÚÄǸöÄÁ³¡¹¤×÷µÄ¶¼ÊÇÖ¾Ô¸ÈËÔ±¡£µ±È»÷ì°²ÄÈ»áÌṩÄãÃâ·Ñ³Ôס¡£"


¡¡¡¡ÎÒÌýµ½ÕâÀÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬ÂíÉÏ˵µ½£º"ºÃѽ£¡¾ÍÕâô¶¨ÁË£¡ÀïÆæ£¬ÎÒÔ¸Ò⣬ÄãÒ»¶¨Òª°ïÎÒÕâ¸ö棡"


¡¡¡¡ÀïÆæÓÚÊÇ·­³ö÷ì°²Äȵĵ绰ºÅÂ룬´òÁ˺ü¸»Ø¶¼Ã»È˽ӣ¬ÀïÆæ×îºó¸øËýÁôÁ˸öÑÔ£¬ËµÃ÷ÁËÎÒµÄ×´¿ö¡£·Åϵ绰£¬ÀïÆæÏԵúÜϰÒÔΪ³£µØ¶ÔÎÒ˵£º"÷ì°²ÄÈÒ»°ã¶¼²»½Óµç»°µÄ£¬²»¹ýÎÒÁôÁËÑÔÈÃËý´ò»Ø¸øÎÒ¡£"


¡¡¡¡»ÝÌØÄá·åûÓеdzɣ¬µ«ÎÒÎÞÒâÖÐÈ´µÃµ½ÁËÒ»¸ö¿ÉÒÔÔÚÎ÷²¿»ÄÒ°Öе±¸öÅ£×еĻú»á£¬ÐÄÖб¾À´µÄÓôÃÆ¶Ùʱһɨ¶ø¹â£¬Ö»ÇìÐÒ×Ô¼ºµÄÔËÆøÊµÔÚ²»´í¡£


¡¡¡¡ÌìÉ«ÒѰµ£¬ÀïÆæ¼á³ÖÁôÎÒ³Ô·¹£¬Ëû¼åÁËһЩ¶¹×Ó»ðÍÈÕдýÎÒ¡£³ÔÍê·¹£¬ËûÎÊÎÒÍíÉÏ×¼±¸ÔÚÄĹýÒ¹£º"Èç¹ûÄã²»½éÒâµÄ»°£¬Ôº×ÓÀïÎÒ»¹ÓÐÁ¾ÏäÐͳµ£¬Äã¿ÉÒÔ˯µ½ºóÃæ³µÌ¨À˵²»ÉÏÊæ·þ£¬µ«ÖÁÉÙ´µ²»µ½·ç¡£"


¡¡¡¡²»¹ýÏëÁËÏëÎÒ»¹ÊÇÍñÑÔл¾øÁË¡£Á¬ÈÕ±¼²¨£¬½ñÌìÓÖÊÇÉÏɽÏÂÉÏÕÛÌÚÁËÒ»ÕûÌ죬¸Ðµ½ÓÐЩÀÍÀÛ²»Ëµ£¬ÎÒÒѾ­Óкü¸ÌìûϴÔèÁË¡£ÎÒµÄÒ»¶ÎÐгÌÖÕÓÚ¸æÒÔ½áÊø£¬ÏÖÔÚÏëºÃºÃ·ÅËÉÐÞÕûһϣ¬ËùÒÔ½ñÍíÖ»Ïëµ½ÀÊÅÉÕòÉÏÕÒ¼ÒÆû³µÂùÝÏ´¸öÈÈË®Ô裬ÔÚÒ»ÕÅÕæÕýµÄ´²ÉÏÊæÊæ·þ·þ˯ÉÏÒ»¸ö°²ÎȾõ¡£


¡¡¡¡ÀïÆæÌýÎÒһ˵Ҳ¾õµÃÓеÀÀí£¬¾Í³öÃÅ¿ª³µ£¬ÔÚҹĻÖÐÖ±½Ó°ÑÎÒË͵½ÀÊÅÉÕòÉϵÄÒ»¼ÒÓ¡¶ÈÈË¿ªµÄÆû³µÂùݡ£·ÖÊÖʱÎÒÁ©Ô¼¶¨£¬ÎÒÃǾ¡Á¿±£³ÖÁªÏµ£¬Ò»µ©÷ì°²ÄÈÄDZßÓÐÁËÏûÏ¢£¬ÀïÆæ¾ÍÀ´Í¨ÖªÎÒ¡£


¡¡¡¡ÔÚÆû³µÂùݹñ̨ǩµ¥ÁìÁËÔ¿³×£¬½ø·¿¼äÒ»¿´£¬Ï²³öÍûÍ⣬ûÏëµ½Ô¡ÊÒÀᄍȻÓÐÔ¡¸×£¡ÒòΪÕâһ·ÉÏסµÄÆû³µÂùݣ¬·¿¼äµÄÔ¡ÊÒÀï¶¼Ö»²»¹ýÊǸöÁÜÔ¡Í·¶øÒÑ¡£ÎÒÁ¬Ã¦ÌßÈ¥½ÅÉÏÒѾ­×ßµÃÍáËúËúµÄÑ¥×Ó£¬Ð¶Ï±³°ü£¬ÔÚÔ¡¸×Àï·ÅÂúË®£¬ÈýÏÂÁ½ÏÂÍѸö¾«¹âÌɽø½à°×µÄÔ¡¸×Àһ±ßÈÃÎíÌÚÌÚµÄÈÈË®´Ó½Åµ½²±×ÓÅݸöÑÏÑÏʵʵ£¬Ò»±ßºÈןղŴÓÂùÝÅԱߵÄСÉ̵êÀïÂòµÄ±ùÕòÆ¡¾Æ¡£ÔÚÂúÊÒÕôÌÚË®ÎíÖлعË×ŵ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹µÄ¸÷ÖÖÔâÓöµÄͬʱ£¬ÓÖ¿ªÊ¼ã¿ã½ÆðÏÂÃæ½«Òª¿ªÊ¼µÄÐÂÏʾ­Àú¡£ÕâÒ»¿Ì£¬ÉíÐÄϾÒÝÖ®¼«£¬ÕæÊÇ´ÓÀïµ½Íâ¶¼ã«ÒâµÃ¿ìËÖ͸ÁË¡£


¡¡¡¡´ÓɽÉÏÏÂÀ´Ê±ÅÄÉãµÄ°¢À­°ÍÂíɽȫ¾°£¬¾ÍÊÇÕÕÆ¬Àï¹ÈµØÖеÄÄÇÒ»¿ìÇðÁêµØ´ø¡£


¡¡¡¡ÀïÆæ


¡¡¡¡ÔÚÂùÝÊæÊʵÄϯÃÎ˼ÉÏÒ»¾õ˯µ½Á˵ڶþÌìÉÏÎçÈÕÉÏÈý¸Í¡£³öÁËÂùݸøÀïÆæ´òµç»°È´Ò»Ö±ÕÒ²»µ½ÈË£¬ÏëÀ´Ëû´ó¸Å ¹¤×÷È¥Á˲»ÔÚ¼Ò¡£ÎÒÏÐ×ÅûÊ£¬Ð¡Ð¡µÄÀÊÅÉÕòÒ²ÒÑÈÃÎÒ¹äµÄÔÙÒ²ÎÞ´¦¿É¹ä£¬Ë÷ÐÔÀ´µ½ÕòÉÏÄǸöÖ»ÓÐÒ»¸öС·¿¼äµÄͼÊé¹Ý£¬·­·­ÔÓÖ¾£¬Ë³±ãÓõçÄÔ²é²éÐÅÏ䣬¸øÒ»Ð©¹ØÐÄÎÒµÄÅóÓÑдÐű¨°²¡£


¡¡¡¡ÏÂÎçʱ³öÁËͼÊé¹Ý£¬ÎÝÍâÌìÇàÆøÀÊ£¬Ô¶´¦ÄÚ»ª´ïɽÂöÖдçÔÆ½ÔÎÞ£¬¸ßËÊ´ÌÌìµÄ»ÝÌØÄá·å̻¶ÔÚÌì½ç£¬ÔÚÀ¶Ìì°×ÔÆµÄÓ³ÍÐÏÂÏԵüȰÁÈ»£¬ÓÖÃÔÈË¡£


¡¡¡¡¿´µ½Õ⣬²»½û¸Ð¿®£º"¿´À´Ò²ÊÇÎÞÔµ£¬ÎÒÈ¥µÇʱÕûÌì¶¼ÊÇÔÆÉ½Îíº£µÄ¡£ÏÖÔÚ²»µÇÁ˵¹Á¢¿ÌÑô¹â²ÓÀÃÁË¡£¡£¡£"


¡¡¡¡ÕÒµ½¹«Óõ绰´òͨÀïÆæ¼ÒµÄµã»°£¬Ô­À´÷ì°²ÄÈ»¹Ã»»ØÒô£¬ÀïÆæ¸É´à¸øÁËÎÒ÷ì°²Äȵĵ绰ºÅÂ룬ÈÃÎÒ×Ô¼ºÒ²´òÈ¥ÊÔÊÔ¡£¹ÒÁËÀïÆæµÄµç»°£¬ÓÃËû¸øµÄºÅÂë¸ø÷ì°²ÄÈ´ò¹ýÈ¥£¬¹ûȻֻÊǼÒôÁôÑÔ£¬Ã»ÓÐÈ˽ӡ£·´ÕýÎÒ½ÓÏÂÀ´»¹Ã»Ê²Ã´°²ÅÅ£¬ËùÒÔµ¹Ò²²¢²»×ż±¡£


¡¡¡¡¿ìÌìºÚʱÎÒÓֻص½ÎÒÔÚ°¢À­°ÍÂíɽ¿ÚÊ÷ÁÖµÄÄǸöССÌìÌá£


¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÉÏÆðÀ´£¬»¹ÊǸöÑô¹âÃ÷ÃĵĺÃÌìÆø£¬ÐÄÇéÒ²¸ñÍâµÄºÃ¡£ÊÕʰӪÕÊ×¼±¸È¥ÕòÉÏʱ£¬Ïëµ½½ñÌì»òÐí¾ÍÒª¸æ±ð´ËµØÁË£¬ËùÒÔÌØÒâÔÚÖÜΧ¼ì²éÁËһϣ¬°ÑÕâÁ½ÌìµÄһЩÀ¬»øÔÓÎïÊÕʰ¸É¾»×°ÈëÒ»¸öËÜÁÏ´üÀï×¼±¸Äõ½Õò×ÓÀïÈ¥¶ª¡£


¡¡¡¡µ±ÎÒÀëȥʱ£¬ÌØÒâ»ØÍ·Ôٴο´ÁËÒ»ÑÛÕâÆ¬ÂÒÊ¯Î§ÈÆµÄСƽµØ¡£°¢À­°ÍÂíɽ¸Ô֮ϣ¬Ã¯ÃÜÊ÷´ÔÖ®¼ä£¬ËüÏéºÍ¾²Ú×Èç³õ£¬¾ÍÏóÎÒµÚÒ»ÑÛ¿´µ½ËüʱһÑù¡£Ì¤²¨½«È¥£¬¸ÛÍåÒÀ¾É£¬ÄÇÒ»¿ÌµÄÁôÄîºÍ¸Ð´¥»òÐíÒ²Ö»ÓÐÏóÎÒÕâÑùµÄ¹ý¿Í²ÅÄܸÐÊܵõ½°É¡£


¡¡¡¡µ½ÁËÀÊÅÉÕò£¬µ±ÎÒÕý˳×ÅÖ÷½ÖÏйäʱ£¬Í»È»Ìýµ½ÓÐÈËÔÚºóÃæÏòÎÒ´òÕкô¡£ÎÒ»ØÍ·Ò»¿´£¬ÊǸö³¤·¢ÇàÄê¡£Ëû´©×żþ»ÆÉ«±³ÐÄ£¬¼¡Èâ½áʵ£¬¿ç×ÅÁ¾¼Ó¹Ì×ÔÐгµÕ¾ÔÚÎÒÉíºóµÄ¹«Â·ÉÏ£¬Ëû×ÔÐгµµÄǰºó¼Ü×ÓÉÏ´ó°üС°ü¹ÒÂúÁ˰ü¹ü£¬Ò»¿´¾Í²ÂµÃ³öÀ´ÊǸöÆï×ÔÐгµµÄÂÃÐÐÕß¡£Õâ¸ö³¤·¢ÇàÄêÏÔµÃÓÐЩëïÌó£¬ËûÎÊÎÒ£º"ÄãÊÇÔÚºá¶ÏÃÀ¹ú´ó½Âð£¿"


¡¡¡¡ÎÒһ㶣¬Îʵ½£º"ÊÇѽ£¬ÄãÔõô»áÖªµÀ¡£"


¡¡¡¡"ÒòΪÎÒ¿´µ½Äã±³ÄÇô´óµÄÒ»¸ö°ü¾Í²Âµ½ÁË¡£"


¡¡¡¡Õâ¸öÇàÄê½Ð"À×ÒÀ"£¬Ëû´Ó¼ÓÖݱ±±ßÆïÁËÁ½Ç§¹«Àïµ½ÄÚ»ª´ïÈ¥£¬ÏÖÔÚÊÇ»ØÈ¥µÄ·ÉÏ¡£ÎÒÁ©ÁÄÁËϱ˴˵ľ­Àú£¬´óÓÐÐÊÐÊÏàϧ֮¸Ð¡£ÎÒÃÇ»¥ÁôÁ˵ØÖ·£¬È»ºóµÀ±ð¶øÈ¥¡£ÔÚÂÃ;ÖУ¬ºÜ¶àʱºòµÄÀÖȤ¾ÍÏóÕâÑù£¬À´×ÔÓÚÓëÕâЩİÉúÈËÃǵÄåâå˺ÍÏàʶ¡£


¡¡¡¡´ÓÎÒסµÄÆû³µÂùÝÍâÌ÷Íû»ÝÌØÄá·å


¡¡¡¡»ÝÌØÄá·åÈ«¾°


¡¡¡¡Æï×ÔÐгµÂÃÐеÄÀ×ÒÀ


¡¡¡¡µ½Á˹«¹²µç»°»úǰ£¬Õý×¼±¸¸øÀïÆæ´òµç»°Ê±£¬È´Ìýµ½ÀïÆæ¾ÍÕ¾ÔÚ½Ö¶ÔÃæ½ÐÎÒÃû×Ö¡£ÀïÆæ¶Ë×ű­¿§·È£¬×ß¹ý½ÖºÜ¸ßÐ˵ضÔÎÒ˵£¬÷ì°²ÄÈÖÕÓÚ»ØËûµç»°ÁË£¬¸ÕºÃÓÐÈË´ÓËýµÄÄÁ³¡ÊÕÑøÁ˼¸Í·Ò°Â¿£¬Ëý½ñÌìÒªÀ´ÀÊÅÉÕò°ìÒÆ½»ÊÖÐø£¬Ë³±ãÀ´½ÓÎÒ»ØÄÁ³¡¡£


¡¡¡¡ÀïÆæºÍ÷ì°²ÄÈÔ¼ºÃÈÃÎÒÏÂÎçʱÔÚÕò×ÓµÄͼÊé¹ÝÃſڵÈ×Å£¬Ëý°ìÍêʾÍÈ¥ÄÇÀïºÍÎÒÅöÍ·¡£ÎÒ¿ªÐĵظÐлÍêÀïÆæ£¬ÔçÔçµØ¾ÍÈ¥ÁËͼÊé¹Ý£¬×øÔÚÃſڵij¤ÒÎÉÏÎÞËùÊÂʵؿªÊ¼Á˵ȴý¡£


¡¡¡¡Ò»Ö±µÈµ½ÏÂÎçËĵ㣬Õýµ±ÎҵȵÃÓÐЩ°ÙÎÞÁÄÀµÊ±£¬Ò»Á¾°×É«µÄµÀÆæÆ¤¿¨¸ÂȻͣÔÚÁËÇ°Ãæ¡£´ÓÖúÊÖϯÉÏÏÂÀ´Ò»¸ö¸ß¸ö×Ó¿í¼ç°ò£¬´ø¶¥¿íéÜñµÄÖÐÄêÄÐ×Ó£¬Ëû×ß¹ýÀ´ÏòÎÒÉì³öÊÖ˵£º"ÄãÊÇÔÚµÈÎÒÃǰɡ£"£¬ÎÒЦ×Å¿´×ÅËû˵£º"ÎÒÏ£ÍûÈç´Ë¡£"


¡¡¡¡Õâ¸öÄÐ×Ó×ÔÎÒ½éÉÜ˵Ëû½Ð"µ¤(Dan)"£¬ÔÚ÷ì°²ÄȵÄÄÁ³¡¹¤×÷¡£ËûÈÃÎҰѱ³°ü·Åµ½Æ¤¿¨ºóÃæµÄ³µ¶·ÀȻºóÀ­¿ª³µÃÅÈÃÎÒ×øÔÚÆ¤¿¨ºóÅÅ×ùÉÏ¡£


¡¡¡¡ÕâÁ©³µÀï²»¹âÂúÂúÈüÂúÁ˸÷ÖÖÔÓÎ¶øÇÒ»¹ÓÐÁ½Î»Å®Ê¿Áí¼ÓÁ½Ìõ´ó¹·¡£ÎÒÃÇ´ó¼Ò¼ò¶ÌµØ»¥×öÁË×ÔÎÒ½éÉÜ¡£×øÔÚǰÅżÝÊ»×ùÉÏ£¬´÷×Ŷ¥´óºÅÕÚÑô²Ýñ£¬Á³ÅÓºìÈó£¬Ãæ´øºÍÉÆÎ¢Ð¦µÄÖÐÄ긾Ů¾ÍÊÇ÷ì°²ÄÈ¡£ºóÅÅ×ùλÉϵÄÉí²Ä½¿Ð¡£¬ÂúÍ·µ­»ÆÍ··¢µÄÄêÇàÅ®×ÓÒ²ÊÇ÷ì°²ÄÈÄÁ³¡µÄ¹¤×÷ÈËÔ±£¬½Ð"Àö±´¿¨(Rebecca)"¡£Á½Ìõ´ó¹·Ò»Í·ÊÇÉñ̬ÍþÎ䣬¼¡Èâ·¢´ï£¬ºÖÉ«¶ÌëµÄ¶·Å£È®£¬Ãû×Ö½ÐÃÉÇï¡£ÁíÒ»ÌõÔòÊÇÖ»ºÚ°×¿§·ÈÉ«»ìÔӵij¤Ã«ËÕ¸ñÀ¼ÄÁÑòÈ®£¬½Ð³±ö¡£Á½Í·¹·ËäÈ»¿ìÍ·²»Ð¡£¬È´ºÜ´ÏÃ÷£¬¸Õ¼ûÎÒÕâ¸öİÉúÈËʱ»¹½ÐÁËÁ½Éù£¬±»÷ì°²ÄÈ˵Á˼¸¾äÖ®ºó¾Í¹Ô¹ÔµØ²»ÔÙ×öÉùÁË¡£


¡¡¡¡ºó×ùµÄµØ°åÉÏÈûÂúÁ˸÷ÖÖ°ü¹ü£¬ÎÒºÍÀö±´¿¨¾ÍÅÌÍȼ·ÔÚÉÏÃæ£¬Â³±öºÍÎÒÃÇÒ»Æð´ýÔÚºóÅÅ£¬ËüÙËÒÀÔÚÀö±´¿¨µÄ»³Àʱ²»Ê±Ì§ÑÛ͵͵¿´ÎÒ¼¸Ï¡£÷ì°²ÄÈ£¬µ¤£¬ÃÉÇïÔò×øÔÚǰÅÅ¡£ÎÒÎÊÄÁ³¡ÔÚÄÄÀ²ÅÖªµÀÔ­À´¾ÍÔÚÀÊÅÉÄϱßÔ¼ËÄÊ®¹«ÀÎÒÔøÂ·¹ýµÄ°ÂÀ¼Ç¡¡£


¡¡¡¡µÈÎÒ×øºÃ£¬÷ì°²ÄÈ·¢¶¯ÁËÆû³µ£¬Ê»ÉÏ395¹«Â·£¬ÔØ×ÅÎÒÃÇÒ»³µÁù¸öÀ뿪ÁËÀÊÅÉ£¬±¼Ïòλ´¦ÄÚ»ª´ïɽ½ÅµÄÄÁ³¡£¬ÔÚÄÇÀ¿ªÊ¼ÁËÎÒÔÚÃÀ¹úÎ÷²¿»ÄÒ°ÖеÄÒ»¶ÎÄÑÍüµÄÅ£×о­Àú¡£





 

£­ ÍøÕ¾µ¼º½ £­
ÓÎËÄ·½Íø www.you4fang.cn °æÈ¨ËùÓÐ All Rights Reserved
¼½ICP±¸10023985ºÅ
ϲ»¶Ó¢ÓïºÍÒôÀÖµÄÅóÓÑ£¬»¶Ó­·ÃÎÊÎÒÃǵÄÓ¢Óï±ÈÈøÍø www.englishpizza.cn ºÍ¸ÖÇÙÍø www.pianoweb.cn
ÓÑÇéÁ´½Ó