数词的英语表达总表

0 nought;zero;O

1 one

2 two

3 three

4 four

5 five

6 six

7 seven

8 eight

9 nine

10 ten

11 eleven

12 twelve

13 thirteen

14 fourteen

15 fifteen

16 sixteen

17 seventeen

18 eighteen

19 nineteen

20 twenty

21 twenty-one

22 twenty-two

23 twenty-three

30 thirty

32 thirty-two

40 forty

50 fifty

60 sixty

70 seventy

80 eighty

90 ninety

100 one hundred

101 one hundred and one

156 one hundred and fifty-six

192 one hundred and ninety-two

200 two hundred

300 three hundred

400 four hundred

500 five hundred

600 six hundred

700 seven hundred

800 eight hundred

900 nine hundred

1,000 one thousand

1,001 one thousand and one

1,300 thirteen hundred;one thousand and three hundred

2,000 two thousand

2,034 two thousand and thirty-four

6,502 six thousand five hundred and two

38,000 thirty-eight thousand

45,672 forty-five thousand six hundred and seventy-two

500,000 five hundred thousand

1,000,000 one million

3,123,400 three million,one hundred and twenty-three thousand and four hundred

8,000,000 eight million

47,000,000 forty-seven million

900,000,000 nine hundred million

1,000,000,000 a milliard,one milliard(美作:a billion,one billion)

1,050,000,000 one billion and fifty million

10,000,000,000 ten billion

200,000,000,000 two hundred billion

1,000,000,000,000 a billion,one billion(美作:a trillion,one trillion)

6,000,000,000,000 six million million

基数词（形容词及代词）

1 one 21 twenty－one

2 two 22 twenty－two

3 three 23 twenty－three

4 four 24 twenty－four

5 five 25 twenty-five

6 six 26 twenty－six

7 seven 27 twenty－seven

8 eight 28 twenty－eight

9 nine 29 twenty-nine

10 ten 30 thirty

11 eleven 31 thirty－one

12 twelve 40 forty

13 thirteen 50 fifty

14 fourteen 60 sixty

15 fifteen 70 seventy

16 sixteen 80 eighty

17 seventeen 90 ninety

18 eighteen 100 a hundred

19 nineteen 1，000 a thousand

20 twenty 1，000，000 a million

400 four hundred

140 a／one hundred and forty

1，006 a／one thousand and six

5，000 five thousand

260，127 two hundred and sixty thousand，one hundred and twenty-sev- en

A 把数字读出来或拼写出来时，如数字在三位或三位以上，应在十位数之前加上and，如无十位数时，则在百位数与个位数之间加上and：

713 seven hundred and thirteen

5，102 five thousand，one hundred and two

6，100 six thouand，one hundred（无十位数或个位数）

上述and的用法也适用于一千以上的数字，因为在英语中一万是ten thousand，十万是a hundred thousand：

320，410 three hundred and twenty thousand，four hundred and ten

上述方法同样适用于一百万以上的数字：

303，000，000 three hundred and three million

B hundred，thousand，million等单独使用或用于短语中，前面用a要比用one更常见：

100 a hundred

1，000 a thousand

100，000 a hundred thousand

我们也可以说a hundred and one，a hundred and two等及a hundred and ninety－nine和a thousand and one等，一直到a thousand and ninety－nine为止，或者用one而不用a（参见上面），因此：

1，040 a／one thousand and forty

但是：

1，140 one thousand，one hundred and forty

C hundred，thousand，million和dozen这些词用来指具体明确的数目时，不用复数形式：

six hundred men六百人

ten thousand pounds一万磅

two dozen eggs 24个鸡蛋

假如这些词用来指大致的计数，即只给人一个大致的概念时，必须用复数形式：

hundreds of people数以百计的人

thousands of birds成千上万的鸟

dozens of times数十次

注意：在这种情况下，要在数词hundreds，thousands等之后加上介词of。

of不能用在明确的数字之后，但在the／them／these／those之前或所有格之前则例外：

six of the blue ones六个蓝色的

ten of these这些中的十个

four of Tom’s brothers汤姆兄弟中的四个

D 由四个或四个以上的数码构成的数目，如上所示，是分成三位一组读写的，小数点（.）读为“point”：

10.92 ten point nine two

小数点后的零读为“nought”：

8.04 eight point nought four

但这个零也可读为“o”／+u／或“zero”。

序数词（形容词及代词）

first fifth

second sixth

third seventh

fourth eighth

ninth twenty－fifth

tenth twenty－sixth

eleventh twenty－seventh

twelfth twenty-eighth

thirteenth twenty-ninth

fourteenth thirtieth

fifteenth thirty-first

sixteenth fortieth

seventeenth fiftieth

eighteenth sixtieth

nineteenth seventieth

twentieth eightieth

twenty-first ninetieth

twenty-second hundredth

twenty-third thousandth

twenty－fourth millionth

在写或读分数时（1/2和1/4除外），我们用基数词和序数词的组合（即分子用基数词，分母用序数词）：

（这里a比one更常用）

由一个整数＋一个分数构成的数后面可直接跟一个名词的复数形式：加上of：

half a second半秒种（无 a）

a quarter of a second四分之一秒（有 a）

（另参见第2节E。）

half+of也可使用，但是of可省略：

Half（of） my earnings go in tax．

我挣到的钱有一半要纳税。

序数词的几点注意事项

A 注意fifth，eighth，ninth和twelfth等词的不规则拼写法。B 序数词用数字表示时，需在数字后面加上书写形式的最后两个字母（表示日期时除外）：

first＝1st

second＝2nd

third=3rd

fourth=4th

twenty－first=21st

forty－second=42nd

sixty－third＝63rd

eightieth＝80th

C 在复合序数词中，and的用法与在基数词中的用法相同：

101st=the hundred and first

序数词之前通常要用定冠词the：

the sixtieth day第60天

the fortieth visitor第40位来访者

国王等的多少“世”，要用罗马数字来表示：

Charles Ⅴ查理五世

James Ⅲ詹姆斯三世

Elizabeth Ⅱ伊丽莎白二世

但在口语中用序数词时，需在前面加上定冠词the，读做：

Charles the Fifth

James the Third

Elizabeth the Second

日期

上表中括号内是简略形式。

一周的每天和12个月份的名称的头一个字母必须要大写。

日期要用序数词来表示，所以在口语中说：

March the tenth／the tenth of March 3月10日

另外，它们有许多种写法，如March the tenth可写成：

March 10 10 March 10th of March

March 10th 10th March March the 10th

B 公元的纪年

在读或写公元的纪年时，用hundred作单位而不用thousand。

1987年可读做 nineteen hundred and eighty－seven或略去hun- dred而读做nineteen eighty－seven。

在公元前的纪年后面加BC（=Before Christ基督降生前）。公元以后的纪年有时可以在前面加上AD（=Anno Domini，inthe year of the Lord耶稣纪元或公元）。一般读法有两种：1500 BC可读做one thousand five hundred BC或 fifteen hun- dred BC。

度量衡

A 重量单位

英国的重量单位列表如下：

16 ounces（oz．）（盎司，英两） =1 pound（lb．）（磅）

14 pounds（磅） =1stone（st．）（石）

8stone（石） ＝1hundredweight（cwt．）（英担）

20 hundredweight（英担） =1 ton（吨）

1 pound（磅） ＝0.454 kilogram（kg）（公斤）

2.2 pounds（磅） =1 kilogram（公斤）

2，204.6 lbs（磅） ＝1 metric tonne（公吨）

复数形式

ounce， pound和ton当名词用时，复数形式可加s。但stone和hundredweight的复数形式不加s。如我们既可说six poundof sugar，也可说six pounds of sugar（六磅糖）。但是，ten hundredweight of coal（十英担煤）只有这一种说法。这些词作为复合形容词的组成部分时不加s：

a ten－ton lorry一辆载重十吨的货车

kilo或kilogram当名词用时，复数形式常加s：

two kilos of apples／two kilograms of apples两公斤苹果

B 长度单位

英国的长度单位列表如下：

12 inches（in．）（英寸） =1 foot（ft．）（英尺）

3 feet（英尺） =1 yard（yd．）（码）

1，760 yards（码） =1 mile（m．）（英里）

1 inch（英寸） =2.54 centimetres（cm）（厘米）

1 yard（码） ＝0.914 metre（m）（米）

1 mile（英里） =1.609 kilometres（km）（公里）

复数形式不止一英寸／英里／厘米时，通常用它们的复数形式：

one inch一英寸

ten inches十英寸

one mile一英里

four miles四英里

one centimetre一厘米

five centimetres五厘米

不止一英尺时，既可用foot，也可用feet。但在计量高度时，通常用feet：

six foot tall／six feet tall六英尺高

two foot long／two feet long两英尺长

作为复合形容词的一部分时，以上这些词一概不用复数形式：

a two－mile walk两英里的步行

a six－inch ruler六英寸长的尺子

C 容量单位

2 pints（pt．）（品脱） =1 quart（qt．）（夸脱）

1 pint（品脱） =0.568 litre（1）（公升）

4 quarts（夸脱） =1 gallon（gal．）（加仑）

1 gallon（加仑） ＝4.55 litres（公升）

D 英国传统的度量单位是ounce（盎司），inch（英寸），pint（品脱）等。

但目前有逐渐改用公制的趋向。

数（整数、分数、小数、倍数、概数），序数:

汉语：

基数－表示数目多少：

1）整数：

1. 汉语的整数从一到一亿止，中间都是十进制的相加关系，学习、记忆容易。

如：零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、一百、一千、一万、十万、一百万、一千万、一万万（一亿）。

2. 三位或三位以上的数词如果中间有空位，用“零（0）”表示。

如：八百零九

2）分数：

1. 几分（分母）之几（分子）。

如：三分之二（2/3）

2. 分数前有整数时，说成几（整数）又几分之几。

如：二又三分之二（2 2/3）

3. 百分数－分母是一百的分数叫百分数。

如：百分之三十 （30/100）30％

3）小数：汉语小数表示法

1. 零点几。如：零点五

2. 零点零几。如：零点零五

3. 整数带小数。如：三点一四一六

4）倍数：汉语的倍数表示相乘关系的数目，说明数量增加，经常用倍数表示，又三个基本公式：

1. 五的二倍是十，5×2＝10

2. 十是五的二倍，10＝5×2

3. 十比五大一倍，10－5/5＝1

5）概数：汉语的概数有四种表示方法：

1. 相邻的数字并列。如：三五个、七八个、十年八年。。。

2. 在“十、百、千、万”前加“约、成、上”；或在后加“把、来、多、上下、左右”（“把”不用在“一”后）。

如：约三万人；成千上万；千把人。。。

3. 用“多少、几、两”表示不定数量。

如：有多少要多少；这几天好热！；这两天都下雨。

4. 用“三、九、三十六、七十二”等表示不定的多数。

如：三弯九拐；九霄云外；三十六计；走为上策；七十二行；行行出状元。。。

序数－表示次序先后，汉语的序数表示方法：　

1. 基数词加上词头“第、老、初”。如：第一、老二、初三。

2. 数量词前加“头”。如：头号、头班。

3. 序数词有时可以省略。如：二百二十三号。

英语：

基数－表示数目多少：

1）整数：

1. 英语的整数从1到99的基数词中，有些变化有规则，有些变化不规则，和汉语数词不一样，需要特别记住不规则的变化。

2. 不规则的变化：

(0...12): zero (nought), one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve

(a, one) hundred（百）; (a, one) thousand（千）

(one) million （百万）

英：one thousand million （十亿）

美：(one) billion （十亿）

3. 有规则的变化：

*13－19以"teen"结尾：thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen

*20－90以"ty"结尾：twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety

*21-29，31－39，91－99都是十位数加个位数（十位数和个位数之间，用短横连接。）：twenty-one, thirty-two, forty-three... ninety-nine

*十位数和百位数之间，英国：加"and"连接，如：850读作：eight hundred and fifty；美国：不加"and"，850读作：eight hundred fifty

*三位或三位以上的数词如果之间有空位，用"and"连接。如：809读作：eight hundred and nine

*英语中没有专门表示“万、亿”的单词。“万”用“十千”来表示，“亿”用“一百个百万”来表示。如：ten thousand, hundred million

2）分数：

1. 英语分数(fraction)的表示法与汉语不同。

2. 分子为基数词，分母为序数词，并有复数（分子大于1时，分母用复数）

如：1/3 - one-third; 2/3 - two-thirds

3. 分数前有整数时，用"and"连接.

如：2 2/3 - two and two-thirds

4. 百分数(percentage)的表示法，数词加百分率(percent)

如：100/100 (100%) - a hundred percent

3）小数：

1. 英语小数(decimal)表示法与汉语相似。

2. 零点几”：0.5 - zero point five

3. 零点零几：0.05 - zero point zero five

4. 整数带小数：3.1416 - three point one four one six

4）倍数：

1. 英语的倍数(multiple)也表示相乘关系的数目。英语里的“两倍”用"twice"，其余用"time复数加后缀s"表示，也有三个公式。

2. 五的二倍是十：Five times two is ten.

3. 十是五的二倍：Ten is twice as much as five.

4. 比。。。大几倍(-er...than)

十比五大二倍：Ten is two times larger than five.

5）概数：

1. 英语概数(approximate number)有四种表示方法。

2. 相邻的或同样的数字并列。

如：eight or ten years（八年十年）；the millions upon millions of people（千百万人民）

3. 用"over（余）、more than（多）"等表示余数不定。

如：over 500,000（五十余万）；more than million men（十亿多人）

4. 用"about（约、左右）、nearly（近）、several（几）"表示约数。

如：about a hundred thousand words（十万字左右）；nearly thousand men（近千人）；several weeks（几星期）

5. 把数词变成复数形式（加词尾s）表示很大的不定量。

如：thousands and thousands（成千上万）

序数－表示次序先后，英语的序数表示方法：　

1. 第一－第十九中，除第一(first)、第二(second)、第三(third)有特殊形式外，其余都在基数词后加后缀"th"构成。

如：fourth（第四）; fifth（第五）

2. fifth（第五）、eighth（第八）、ninth（第九）、twelfth（第十二）的拼法不规则。

3. 十位整数的序数词的构成方法：先将词尾"ty"中的"y"变成"i"，然后加"eth"。

如：twentieth （第二十）；fiftieth（第五十）

4. 基数词“几十几”变成序数词时，只须将个位数变成序数词，十位数不变。

如：sixty-fourth（第六十四）

5. 英语编号可用基数词，省略序数词。这和汉语省略“第”的用法一样。

如：page 87读作：page eighty-seven; page 87-90读作：page eighty-seven to ninety

数 词

数词主要分为基数词和序数词两类。

一、 数词的分类

　 1. 基数词

　　　 表示数目的词称为基数词。其形式如下：

　　 A．从1——10

　　　　　　 one，two，three，four，five，six，seven，eight，nine，ten．

　　 B．从 11——19

　　　　　　 eleven，twelve， thirteen， fourteen， fifteen， sixteen， seventeen，eighteen， nineteen．

　　　　 这里除 eleven， twelve， thirteen， fifteen， eighteen为特殊形式外，fourteen，sixteen，seventeen，nineteen

都是由其个位数形式后添加后缀-teen构成。

　　 C．从 21——99

整数几十中除twenty，thirty, forty，fifty，eighty为特殊形式外，sixty，seventy，ninety都是其个位数形式后添加后缀-ty构成。

表示几十几时，在几十和个位基数词形式之间添加连字符“-”

　　　　　 21 twenty-one

　　　　　 76 seventy-six

　　 D．百位数

　　　　　 个数基数词形式加“hundred”，表示几百，在几十几与百位间加上and．

　　　　　　 101 a hundred and one

　　　　　　 320 three hundred and twenty

　　　　　　 648 six hundred and forty-eight

　　 E．千位数以上

　　 从数字的右端向左端数起，每三位数加一个逗号“，”。从右开始，第一个“，”前的数字后添加 thousand，第二个“，”

前面的数字后添加 million，第三个“，”前的数字后添加 billion。然后一节一节分别表示，两个逗号之间最大的数为百位数形式。

　　 2,648 two thousand six hundred and forty-eight

　　 16,250,064 sixteen million two hundred and fifty thousand sixty-four

　　 5,237,166,234 five billion，two hundred and thirty-seven million，one hundred and sixty-six thousand，two hundred

and thirty-four

　　 F．基数词在表示确切的数字时，不能使用百、千、百万、十亿的复数形式；但是，当基数词表示不确切数字，如成百、成千上万

，三三两两时，基数词则以复数形式出现。

　　 There are hundreds of people in the hall．

　　 大厅里有数以百计的人。

　　 Thousands and thousands of people come to visit the Museum of　Qin Terra-Cotta Warriors and Horses every day．

　　 每天有成千上万的人来参观秦兵马涌博物馆。

　　 They went to the theatre in twos and threes．

　　 他们三三两两地来到了剧院。

　　 G．表示人的不确切岁数或年代，用几十的复数形式表示。

　　 He became a professor in his thirties．

　　 他三十多岁时成为了教授。

　　 She died of lung cancer in forties．

　　 她四十来岁时死于肺癌。

　　 It was in the 1960s．

　　 那是在二十世纪六十年代。

　　 H．基数词的句法功能

　　 基数词在句中可作主语、宾语、定语、表语、同位语。

　　 The two happily opened the box．

　　 两个人高兴地打开了盒子。（作主语）

　　 I need three altogether．

　　 我总共需要三个。（作宾语）

　　 Four students are playing volleyball outside．

　　 四个学生在外面打排球。（作定语）

　　 We are sixteen．

　　 我们是16个人。（作表语）

　　 They three tried to finish the task before sunset．

　　 他们三个人尽力想在日落前完成任务。（作同位语）

　 2. 序数词

　　　 表示顺序的词称为序数词。序数词的主要形式：

　　 A．从第一至第十九

　　 其中，one— first， two— second， three— third， five— fifth，eight—eighth，nine—ninth，

twelve— twelfth为特殊形式，其它的序数词都是由其相对应的基数词后面添加“th”构成。例如： six— sixth、

nineteen— nineteenth．

　　 B．从第二十至第九十九

　　 整数第几十的形式由其对应的基数词改变结尾字母y为i，再加“eth”构成。

　　 twenty——twentieth thirty——thirtieth

　　 表示第几十几时，用几十的基数词形式加上连字符“－”和个位序数词形式一起表示。

　　 thirty-first 第三十一

　　 fifty-sixth 第五十六

　　 seventy-third 第七十三

　　 ninety-ninth 第九十九

　　 C．第一百以上的多位序数词

　　 由基数词的形式变结尾部分为序数词形式来表示。

　　 one hundred and twenty-first 第一百二十一

　　 one thousand，three hundred and twentieth 第一千三百二十

　　 D．序数词的缩写形式

　　 有时，序数词可以用缩写形式来表示。主要缩写形式有。

　　 first——lst second——2nd third——3rd

　　 fourth——4th sixth——6th twentieth——20th

　　 twenty-third——23rd

　　 其中lst，2nd，3rd为特殊形式，其它的都是阿拉伯数字后加上th。

　　 E．序数词的句法功能

　　 序数词在句中可作主语、宾语、定语和表语。

　　 The second is what I really need．

　　 第二个是我真正需要的。（作主语）

　　 He choose the second．

　　 他挑选了第二个。（作宾语）

　　 We are to carry out the first plan．

　　 我们将执行第一个计划。（作定语）

　　 She is the second in our class．在我们班她是第二名。（作表语）

注：序数词在使用时，通常前面要加定冠词 the；但是如果序数词前出现不定冠词a或an时，则表示“再——”，“又——”。

　　 We'll go over it a second time．

　　 我们得再念第二遍。

　　 We've tried it three times．Must we try it a fourth time?

　　 我们已经试过三遍了，还必须试一次（第四次）吗？

　　 另外，基数词也可以表示顺序。只需将基数词放在它所修饰的名词之后即可，不需要添加定冠词。

　　 the first lesson——Lesson One

　　 the fifth page——Page 5（five）

　　 the twenty-first room——Room 21（twenty-one）

二、时刻表示法

　 1. 表示几点钟用基数词加可以省略的o'clock

　　 5:00 读作 five o'clock 或 five

　 2. 表示几点过几分，在分钟后加past，再加小时

　　 five past seven 七点过五分

　　 half past six 六点半

　　 a quarter past eight 八点过一刻

　　 seven past eight 八点过七分

　 3. 表示几点差几分，在分钟后面加to，再加小时

　　 ten to eight 差十分八点（七点五十分）

　　 a quarter to twelve 差一刻十二点（十一点四十五分）

　　 twenty to six 差二十分六点（五点四十分）

　 在日常生活中，常用下列简单方法表示时间。

　 以小时、分种为单位分别读出数字。

　　 6:31　　　读作 six thirty-one

　　 10:26　　读作 ten twenty-six

　　 14:03 读作 fourteen o three

　　 16:15 读作 sixteen fifteen

　　 18:30 读作 eighteen thirty

　　 23:55 读作 twenty-three fifty-five

　 注：时刻表上的时间大多采用24小时表示法，这样就不需要用a.m.表示上午，p.m.表示下午了。

三、年月表示法

　 1. 世纪可以用定冠词加序数词加世纪century表示，也可以用定冠词加百位进数加's表示

　　 the sixth（6th）century 公元六世纪

　　 the eighteenth（18th）century 公元十八世纪

　　 the 1900's 二十世纪

　　 the 1600's 十七世纪

　　 这里，用百位数整数表示的世纪比这一百位阿拉伯数字本身多一个世纪。

　 2. 年代用定冠词及基数词表示的世纪加十位整数的复数形式构成

　　 in the 1930's（in the thirties of the twentieth century或 in the nineteen thirties）

　　 在二十世纪三十年代

　　 in the 1860's（in the sixties of the 19th century或 in the eighteen sixties）

　　 在十九世纪六十年代

　　 In the 1870's when Marx was already in his fifties，he found it important to study the situation in Russia，

so he began to learn Russian．

　　 在十九世纪七十年代当马克思已经五十多岁时，他发现研究俄国的形势很重要，便开始学习俄语。

　 3. 表示某年代的早期、中期和晚期，可以在定冠词后，年代前添加 early，mid-，late

　　 in the early 1920's 在二十世纪二十年代早期

　　 in the mid-1950's 在二十世纪五十年代中期

　 4. 年月日表示法

　　 A．年份用基数词表示，一般写为阿拉伯数字，读时可以以hundred为单位，也可以以世纪、年代为单位分别来读。

　　 1949 读作 nineteen hundred and forty-nine 或 nineteen forty-nine

　　 1800 读作 eighteen hundred

　　 253 读作 two hundred and fifty-three或two fifty-three

　　 1902 读作 nineteen hundred and two或 nineteen o two

　　 表示在哪一年，一般在年数前加介词in，使用year时，year放在数词之前。

　　 in the year two fifty-three B.C. 在公元前253年

　　 但是，通常采用in加表示年份的阿拉伯数字。

　　 B. 月份，在哪个月用介词in加第一个字母大写的月份词表示。例如：in May在五月； in July在七月。为了简便起见，

月份与日期连用时，月份常用缩写形式表示。缩写形式除May，June，July外，其它的月份都由其前三个字母表示，但September除外。

　　 January——Jan．一月 February——Feb．二月

　　 March——Mar. 三月 April——Apr．四月

　　 August——Aug．八月

　　 September——Sept．九月

　　 October——Oct．十月

　　 November——Nov．十一月

　　 December——Dec．十二月

　　 注：这里缩写形式后面加点不能省略，因为它是表示缩写形式的符号。

　　 C．日期用定冠词the加序数词表示。在哪一天要添加介词on。

　　 National Day is on Oct. 1.

　　 国庆节是十月一日。（读作 October first）

　　 此句也可以表示为 National Day is on the 1st of October．

　　 May 5 五月五日（读作May fifth）

　　 也可以表示为the fifth（5th）of May

　　 Mar. 1（st） 三月一日（读作March first或 the first of March）

　 5. 表示不具体、不确切的时间，如世纪、年代、年份、月份时，用介词in表示，表示具体确切的某一天用介词on表示

通常情况下morning，afternoon，evening等词前用介词in。但是，当这些词前后有一修饰限定的词作为定语，把它们限定

为某一天早晨、下午或晚上时，介词in应改为on。这里的修饰限定词可以是介词短语、名词、形容词、定语从句等。

　　 On a cold morning，the old man died lonely in his house．

　　 在一个寒冷的早晨，这个老人孤独地死在自己的房子里。

　　 I don't want to be disturbed on nights when I have to study．

　　 我不愿意在我必须学习的晚上被打扰。

　　 The accident happened on the afternoon of July 7．

　　 这次事故发生在7月7日下午。

　　 We are to have a small test on Monday morning．

　　 星期一早晨我们将进行一次小测验。

四、加减乘除表示法

　 1. “加”用plus，and或add表示；“等于”用is，make，equal等词表示。

　　 2+3=? 可表示为： How much is two plus three?

　　 2+3=5

　　 Two plus three is five．

　　 Two and three is equal to five．

　　 Two and three make five．

　　 Two added to three equals five．

　　 If we add two to/and three, we get five．

　　 二加三等于五

　 2. “减”用 minus或 take from表示

　　 10－6＝?　How much is ten minus six?

　　 10-6=4

　　 Ten minus six is four．

　　 Take six from ten and the remainder is four.

　　 Six (taken) from ten is four．

　　 十减去六等于四

　 3. “乘”用time（动词）或multiply表示

　　 3X4＝? How much is three times four?

　　 3X4=12

　　 Three times four is/are twelve．

　　 Multiply three by four，we get twelve．

　　 Three multiplied by four makes twelve．

　　 三乘以四等于十二

　 4. “除”用divide的过去分词形式表示

　　 16÷4=? How much is sixteen divided by four?

　　 16÷4＝4

　　 Sixteen divided by four is four．

　　 Sixteen divided by four equals/gives/makes four．

　　 十六除以四等于四。

五、分数表示法

　 1. 分数是由基数词和序数词一起来表示的。基数词作分子，序数词作分母，除了分子是“1”以外，

其它情况下序数词都要用复数形式。

　　 3/4 three fourths或 three quarters

　　 1/3 one third或a third

　　 24/25 twenty-four twenty-fifths

　　 3 1/4 three and one fourth或 three and one quarter

　　 1/2 a half

　　 1/4 one quarter或a quarter

　　 1 1/2 one and a half

　　 1 1/4 one and a quarter

　 2. 当分数后面接名词时，如果分数表示的值大于1，名词用复数；小于1，名词用单数。

　　 1 1/2 hours 一个半小时（读作 one and a half hours）

　　 2 3/4 meters 二又四分之三米（读作two and three-fourths meters）

　　 4/5 meter 五分之四米

　　 5/6 inch 六分之五英寸

　 3. 表示“n次方”的说法：指数用序数词，底数用基数词。

　　 10的7次方 the seventh power of ten（ten to the seventh power）

　　 6的10次方 the tenth power of six（six to the tenth power）

六 、小数表示法

　 1. 小数用基数词来表示，以小数点为界，小数点左首的数字为一个单位，表示整数，数字合起来读；小数点右首

的数字为一个单位，表示小数，数字分开来读；小数点读作 point，o读作 zero或o［ou］，整数部分为零时，可以省略不读。

　　 0.4 zero point four或point four 零点四

　　 10.23 ten point two three 十点二三

　　 25.67 twenty-five point six seven 二十五点六七

　　 l.03 one point o three 一点零三

　 2. 当数字值大于1时，小数后面的名词用复数，数字值小于1时，小数后面的名词用单数。

　　 1.03 meters 一点零三米 0.49 ton 零点四九吨

　　 l.5 tons 一点五吨

七、百分数表示法

　　 百分数用基数＋percent表示

　　 50％ fifty percent　　　百分之五十

　　 3％ three percent　　　百分之三

　　 0.12％ zero point one two percent 百分之零点一二

　　 这里的percent前半部per表示“每一”，cent这一后半部分表示“百”，所以百分之几中percent不用复数形式。

八、数量表示法

　 1. 表示长、宽、高、面积等，用基数词+单位词（meter，foot，inch，kilogram等）+ 形容词（long，wide，high等）

表示，或者用基数词+单位词 + in + 名词（length， width， height， weight等）表示。

　　 two meters long或 two meters in length 2米长

　　 three feet high或 three feet in height 3英尺高

　　 four inches wide或 four inches in width 4英寸宽

　　 This box is 2 kilograms in weight．

　　 这个盒子有两千克重。

　　 The city wall of Xi'an is 12 meters wide and 12 meters high．

　　 西安城墙是12米宽，12米高。

　 2. 表示时间、距离时，使用含数词的名词所有格形式作定语。

　　 five minutes' walk

　　 步行五分钟（的距离）

　　 It's an hour's ride from my hometown to our university．

　　 从我的家乡到我们大学是乘车一小时的路程。

　　 或：从我的家乡到我们大学需要乘车一小时。

　　 It's three kilometers' distance from our campus to the Bell Tower.

　　 从我们校园到钟楼有三公里远。

　 3. 表示温度时，用below zero表示零下温度，温度用基数词+degree（s）+单位词（centigrade摄氏或Fahrenheit华氏）表示。

　　 thirty-six degrees centigrade或 36℃ 摄氏 36度

　　 four degrees below zero centigrade或 -4℃ 摄氏零下4度

　　 Water freezes at thirty-two degrees Fahrenheit．

　　 水在华氏三十二度时结冰。

　　 Water boils at one hundred degrees centigrade．

　　 水在摄氏一百度时沸腾。

　　 这里的单位词在人们都很清楚是什么度量制度时，可以省略。

　　 You are 37℃．（读作 thirty-seven degrees）

　　 你是三十七度。（摄氏）

　　 It's seven degrees below zero．

　　 今天是零下七度。（摄氏）

　 4. 由数词和其他名词构成的名词性短语作定语时，其中的名词用单数形式，名词性短语中各部分间要用连字符“-”来连接。

　　 It's a five-minute walk from the library to the playground．

　　 从图书馆到操场需要走五分钟。

　　 She's a sixteen-year-old girl．

　　 她是个十六岁的女孩。

　 5. 表示“比???大（或）几倍”的说法。

　　 This room is two times bigger than that one．

　　 这个房间比那个（房间）大两倍。

　　 The dictionary is four times thicker than that book．

　　 这本词典比那本书厚四倍。

　　 My age is two times older than his．

　　 我的年龄比他大两倍。

英语中数词的三种不同翻译的方法

语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。

　　 以下分别举例说明：

（1）等值翻译：

a drop in the ocean沧海一粟

within a stone's throw一箭之遥

ki11 two birds with one stone一箭双雕

a fall into the pit, a gain in your wit.．吃一堑，长一智。

（2）不等值翻译：

at sixes and sevens乱七八糟

on second thoughts再三考虑

by ones and twos两两地，零零落落地

Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。

Can you come down a little? --Sorry, it's one price for all. 你能便宜一点卖吗？对不起，不二价.

He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine。他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。

（3）不必译出

One man's meat is another man's poison.人各有所好。

I'll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。

Ten to one he has forgotten it．很可能他已经忘了。

His mark in math is second to none in the class. 他的数学分数在班上是名列前茅的。

She is a second Lei Feng。她是雷锋式的人物。

I always believe my sixth sense。我总相信我的直觉。

He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat. 每次我们闲聊他几乎都谈及你。

The parson official1y pronounced that they became one。牧师正式宣告他们成婚。

I used to study in France in the year one。我早年曾在法国学习。

英语数词的学习要点

数词分为基数词和序数词两种，基数词表数目，序数词表顺序。基数词在句中可作定语、主语、宾语（介宾）、表语、同位语等；序数词主要作定语，其前面须加上定冠词the ，此外，也作主语、宾语、表语等，这时，被它所修饰的名词往往被省略。如：The first ( person ) to arrive is Kate.

2． 分数表达法：先写基数词表示分子，后写序数词表示分母，如果分子大于1时，分母要加 “s”。如：one-fourth, two-fifths, three-tenths

3． 小数表达法：小数点前的整数按基数词的规则表示，小数点写作point, 小数后的数字应按其数字直接表示出来。如：18.38可写成：eighteen point three eight。注意：小数在句中常作定语，尤其在比较方式状语从句中被使用。如：This stone is 3.5 times heavier than that one.

4． 年、月、时间表达法：年份用基数词，日期用序数词，时间用基数词，其顺序由小到大。

5． 英语中没有 “万”和 “亿”，要按十进位法来推算。如：35，845，可写成thirty-five thousand eight hundred and forty-five。又如：100，000，000可写成a hundred million。

6． Hundred, thousand, million, dozen, score这些词前面如又表示具体数字的词，它们不能加 “s”,反之则须加 “s”。如：three hundred people, thousands of people。

7． 两组与数词有关的介词短语：

⑴ in+定冠词the+数词的复数形式，表示年代。如：in the 1870s或1870’s

⑵ in+物主代词+数词的复数形式，表示某人的年龄。如：in one’s thirties。有时在物主代词后面可加上形容词early或late使其含义更确切些。如：The young man is at most in his early thirties.

8． 数词分为基数词和序数词两种，基数词表数目，序数词表顺序。基数词在句中可作定语、主语、宾语（介宾）、表语、同位语等；序数词主要作定语，其前面须加上定冠词the，此外，也作主语、宾语、表语等，这时，被它所修饰的名词往往被省略。如：The first ( person ) to arrive is Kate.

9. 分数表达法：先写基数词表示分子，后写序数词表示分母，如果分子大于1时，分母要加 “s”。如：one-fourth, two-fifths, three-tenths

10. 小数表达法：小数点前的整数按基数词的规则表示，小数点写作point, 小数后的数字应按其数字直接表示出来。如：18.38可写成：eighteen point three eight。注意：小数在句中常作定语，尤其在比较方式状语从句中被使用。如：This stone is 3.5 times heavier than that one.

11．年、月、时间表达法：年份用基数词，日期用序数词，时间用基数词，其顺序由小到大。

12．英语中没有 “万”和 “亿”，要按十进位法来推算。如：35，845，可写成thirty-five thousand eight hundred and forty-five。又如：100，000，000可写成a hundred million。

13． Hundred, thousand, million, dozen, score这些词前面如又表示具体数字的词，它们不能加 “s”,反之则须加 “s”。如：three hundred people, thousands of people。

14．两组与数词有关的介词短语：

⑴ in+定冠词the+数词的复数形式，表示年代。如：in the 1870s或1870’s

⑵ in+物主代词+数词的复数形式，表示某人的年龄。如：in one’s thirties。有时在物主代词后面可加上形容词early或late使其含义更确切些。如：The young man is at most in his early thirties

英语数词讲解

河南 睢瑞星

　　 数词分为基数词和序数词两种。表示数目或数量多少的词叫基数词；表示数目顺序的词叫序数词。

　　 一、基数词

　　 1. 基数词就注意以下几点：

　　 （1）几十几的基数词的十位数与个位数之间要用连字符“-”连接。如：

　　 eighty-five 85

　　 twenty-six 26

　　 （2）三位数的基数词须在百位和十位（若无十位则和个位）之间用and连接。如：

　　 three hundred and sixty-five 365

　　 two hundred and six 206

　　 （3）基数词的复数形式。当基数词hundred，thousand，million，billion等词前有具体数词或several修饰时，必须用单数。如：

　　 several hundred year's ago几百年前

　　 two thousand students两千个学生

　　 2. 基数词的特殊用法：

　　 （1）表示“几十年代”或“几十岁”时，用逢十的基数词的复数形式。如：

　　 in the 1990's 20世纪90年代

　　 in one's twenties在某人20多岁时

　　 （2）用在习语中。如：

　　 in twos and threes三三两两地

　　 二、序数词

　　 序数词应注意的几点事项：

　　 1. 多位数的基数词变成序数词时，只需将末位基数词变成序数词，前边的基数词不变。如：

　　 forty-two 42 forty-second第42

　　 nine-hundred 900 nine-hundredth第900

　　 2. 当序数词用阿拉伯数字表示时，必须在数字后加上序数词的最后两个字母。如：

　　 21st第21

　　 32nd第32

　　 3. 序数词前一般要用定冠词the，如果序数词前用a或an时，则表示“又一；再一”（没有具体范围的限制）。如：

　　 Though he had failed twice，he wanted to try a third time.

　　 尽管他已失败了两次，他还想再试一次。

　　 The little monkey had had three apples，and he wanted to eat a fourth one.

　　 那只小猴子已经吃了3个苹果，他还想再吃一个。

　　 三、分数和百分数

　　 1. 分数

　　 （1）分数的分子用基数词，分母用序数词。如：

　　 one fifth五分之一

　　 one tenth十分之一

　　 （2）当分子大于1时，分母用序数词的复数。如：

　　 two thirds三分之二

　　 five eighths八分之五

　　 （3）当分子是1时，可以用one也可以用a.如：

　　 a second = one second

　　 a third = one third

　　 （4）当分母是2和4时，分别可以用half和quarter代替。如：

　　 a half二分之一

　　 three quarters四分之三

　　 2. 百分数

　　 百分数用percent表示。如：

　　 forty percent百分之四十

　　 three percent百分之三

　　 3. 分数、百分数与主谓一致

　　 分数、百分数的考查往往和主谓一致相联系。当分数、百分数修饰可数名词的复数时，谓语动词用复数形式；当分数、百分数修饰不可数名词时，谓语动词用单数形式。如：

　　 Eighty percent of the students in our school come from Henan.

　　 我们学校百分之八十的学生来自河南。

　　 Three fourths of the students in my class are interested in English.

　　 我们班四分之三的学生对英语感兴趣。

　　 Two thirds of the water on the earth is sea water.

　　 地球上三分之二的水是海水。

　　 四、倍数的表示法

　　 1. 表示“几倍大小（长短；数量）”，由“倍数+ the size（length，amount……）”结构组成。如：

　　 The earth is forth-nine times the size of the moon.

　　 2. 表示“……比……大几倍”，由“倍数+形容词（副词）比较级+ than +被比较部分”结构组成。如：

　　 This box is three times bigger than that one.

　　 3. 表示“……是……倍”，由“倍数+ as +形容词+ as +被比较部分”结构组成。如：

　　 Our factory is twice as big as theirs.

美语与英语在国际商务方面的差异—日期、数字表达方面

在日期方面，美英的表达方式是有差别的。以日为先，月份为后，此为英国式，美国式则与此相反。如一九九六年三月二日的写法：

　　 2nd March, 1996（英）

　　 March 2, 1996（美）

　　 在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期书面表达不同，读法也不一样。如1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样，全部用数字表达日期时，英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98，而按照美国式应写成5/6/98；01.08.1998是英国式的1998年8月1日，按照美国的表达方式却是1998年1月8日，美国的1998年8月1日应写成08，01，1998。因此，全部使用数字来表示日期时，往往发生误解，在商务活动中必须谨慎使用。

　　 表达百万以上的数字概念英美的差别甚大，如one billion英语指的是"万亿""兆"，而美语则只"十亿"；one trillion英语晨相当于million million million=1018,是百万兆，在美语里却相当于英国英语的one billion，是"万亿"、"兆"。

　　 在数字口头表达方面，两国也存在着差别。$175（175美元）英语读成a(one) hundred and seventy five dollars，美语读成one hundred seventy five dollars，常省略and；表达连续同样数字的号码时，英语习惯用double或triple，美语一般不这样用，如电话号码320112，英语读成three two zero, double one two，美语则读成three two zero one one two, 999 234英语读成nine double nine (triple nine) two three four，美语则读成nine nine nine two three four，不过美国人也把连续三个相同的号码读成three 加上这个数字的复数形式，如999读成three nines。

英语数的表达

摘自上海科技翻译2003年第三期

英语数的表达

由于文字和数字在表意功能上的区别，英语数的表达形成了两种体例，即文字体（word style）和数字体 ( figure style )。这两种体例对数的表达有各自的要求和惯例。现归纳

介绍如下。

一 英语数的表达的两种体例

数的表达有文字和数字之分，且文字和数字在表意功能上有明显的区别。用数字表示的数，在文中比较醒目，它似大写字母，又如缩写，故显得既简洁又引人注目；用文字表示的

数在文中就不如数字来得醒目，但它具有较高的安全性和可靠性，因为它不易出错。由于文字和数字在表意功能上的这一区别，英语数的表达形式形成了两种体例：文字体和数字

体。

（一） 数字体

数字体广泛应用于商务函电、科技文献、学术论文和新闻报道。这些文体，要求表示数量、金额、计量及技术参数的数一目了然。数字体对数的表达有如下几条原则：

1. 凡十以内（含十）的数必须用文字表示，十以上的数用数字表示。例如，

At your request, we now keep this firm offer open for a further ten days from 15th February.

More than 1000 refuges, mostly from Turkey, arrived in Italy during the past week.

但是，表示重要技术参数或需要强调的数，不管大小都可以用数字表示。

如统计图表中的数、比率/ 例 （6：4）、日期（Jan. 1）、金额（US $ 8）、 钟点（10 a.m.）、百分比（5％）等等。 此外，与缩写词/符号连用的数也全用数字

表示，如15cm、3kg 等等。

2. 句首的数（Twenty of our classmates…）、大部分的序数 (the first test) 、分数 (one-third) 以及不需要强调或非重要的技术参数，如时间段（ten years ago）、

年龄（twelve years old）、计量（five pounds）等，不论大小，都用文字表示。

3. 相关的几个数表示需一致。如十以下的或十以上的数都用文字或数字。相关的几个数中

有一个大于十，这几个数就全用数字。例如：

I bought three books, two pencils, and one pen yesterday.

These five boys ate a total of 20 apples, 10 tins of coke, 15 hamburgers, and 5 cakes.

4. 为了便于阅读和记忆，以百万计的或更大的数，可用下列方式表示：

10 million yuan, 100 billion yuan.

(二) 文字体

文字体一般用于高层官员的信函文件和非技术性的公文。这类文体讲究的是文采和行文的

正式性，对数一般不要求强调。文字体对数的强调有如下原则：

1. 凡能用一至二个词表达的数（多为1－100的数），不管是约数还是精确数，都要用文字

表示。例如，

Each of the twelve speakers has fifteen minutes to complete his or her present ation.

Over one hundred people attended the grand National Day reception.

但是如果上句是"950 多人"， 那么用英语表示就该写成"over 950 people.."

2. 句首的数及与其相关的数要用文字表示。如：

Twenty people have already signed up for the evening university.

Fifty to sixty of the orders have been carried out.

但是当句首的数需两个以上词才能拼出时，应尽可能改变句型，不然句子读起来就会显拗口。

例如，

将"有154人参加了公司的周年庆。"这句话写成One hundred and fifty-four people attended the first anniversary celebration of the opening of our company."

读起来不免有些拗口，如改成

The first anniversary celebration of the opening of our company has been attended by 154 people.

不过，值得注意的是在一些非常正式的公文，象宣言、声名及法律文件中，即使一个数需

要两个词才能拼出，也必须用文字表示。

3. 一组相关数的表达形式要一致。如小于一百的全用文字，大于一百的全用数字；如一组

数中有一个用数字表示，就全用数字。例如：

We have sent out 150 orders and 90 of them have been carried out.

4. 较大的和以百万计的或更大需两个以上词才能拼出的数，可用简短形式表示。如：

用fifteen hundred 代替one thousand five hundred ： 用fifteen hundred 代替one thousand five hundred, 用231 million代替 231,000,000.