如何同外国人交流

英语学习专题目录
BBC 英语  BT 英语资源下载  VOA 英语  爱情格言名言  奥运英语  澳大利亚社会文化背景  城市景点英文介绍  出国留学签证及技巧  出国留学文书写作  初中英语教学论文  春节英文短信祝福语  儿童童谣歌曲  儿童英语教学  儿童英语童话故事  疯狂英语  高考英语复习  高考英语真题及答案  高考真题单词使用解析  高中英语教学论文  记忆英语单词方法  加拿大社会文化背景  剑桥少儿英语  考研英语翻译  考研英语听力口语  考研英语真题及答案1980-2011  考研英语心得体会  考研英语阅读理解  考研英语阅读真题解析  考研英语作文  赖世雄英语  留学移民签证指导  每日英语  美国社会文化背景  沛沛英语  汽车英语词汇  千万别学英语  如何/怎样学好英语  如何打英语电话  如何申请国外奖学金  如何提高英语口语  如何提高英语听力  如何同外国人交流  如何写英文电子邮件  如何选购英语学习图书  如何选择英语培训机构  如何学大学英语  如何自学英语  如何做英文陈述报告  商务英语范文/范例  世界著名城市英文介绍  托福考试技巧心得  GRE考试技巧心得  玩游戏学英语  外贸经济合同英文写作  我是如何通过签证的  我学英语经验方法  我在国外的经历  我在外企的工作经历	小学英语教学论文  现代大学英语精读教案  新东方英语   新概念英语  新视野大学英语  新西兰社会文化背景    许国璋英语  学英语口诀窍门  雅思考试技巧心得语  洋话连篇  英美文学论文  英国社会文化背景  英文听力mp3下载  英文地名  英文个人简历  英文合同及范文  英文求职信  英文人名  英文名著  英文申请信  英文推荐信  英文招聘广告范文  英语/英文面试  英语900百句  英语爱情诗歌歌词  英语被动语态  英语标点符号用法  英语标识提示语  英语不定代词  英语不可数名词  英语词汇教学  英语单词记忆法实例  英语倒装句  英语导游  英语定语从句  英语独立主格结构  英语短语和搭配  英语词语来源/故事  英语翻译技巧方法  英语翻译教学  英语翻译论文  英语非谓语动词  英语否定形式  英语关联词/过渡词  英语冠词的用法  英语教案格式和范例  英语教学法  英语介词用法  英语句型教学  英语句型句式  英语和汉语的比较  英语课堂用语  英语口语技巧方法  英语口语教学  英语口语句型  英语连词  英语连系动词  英语六级考试词汇	英语六级考试经验心得  英语六级考试听力口语  英语六级考试作文写作  英语六级阅读理解  英语论文格式及写作  英语论文选题   英语名词复数形式  英语名词性从句  英语强调句  英语情态动词  英语商务谈判  英语时态用法  英语数字的表达  英语四级考试词汇  英语四级考试真题&详解  英语四级考试经验心得  英语四级考试完形填空  英语四级听力口语  英语四级阅读理解  英语四级作文写作  英语听力技巧方法  英语听力教学  英语同义近义词辨析  英语外来词语  英语写作技巧方法  英语写作教学  英语形容词副词比较级  英语虚拟语气  英语语言学文学笔记  英语语法教学  英语语法与教学术语  英语语言文化论文  英语语音/发音  英语语音教学  英语阅读技巧方法  英语阅读教学  英语在线听力资源  英语主谓一致  英语助动词  英语专业考研及试题  英语专有名词  英语状语从句  英语自我介绍及范文  英语作文范文  音乐英语词汇术语  幼儿/儿童学英语  幼儿英语教案  幼儿英语教学  在线英语测试  在线英语词典/字典  在线英语翻译  中国小吃菜名英文说法  中考英语复习  中西文化的差异  中小学英语学习资料  钟道隆逆向英语法  走遍美国 >> 更多

 

一.如何与外国人进行有效交流

　（来自一位美国留学生的忠告）

　　北美学习、生活的几年，既学到了很多东西，也因中西方文化冲突，长了不少教训。现在贡献出来，与国内的朋友们分享。希望各位今后在和外国人（英语是母语）交往中更富有成效；也使那些为学好英语而苦恼的朋友少走一些弯路，更快、更好的学好、用好英语。

　　中国人在学习英语上花的时间最长，效果也最差。这和学习和应用英语方面存在重大误区有关，一是长期的“填鸭式的”教育方法，使很多人认为学英语是为了考试，其英语实际水平可想而知；二是误认为英语不过是由“发音、语法、句子和词汇”组成的。认为只要学习“发音、语法、句子和词汇”就能学好英语。事实上，如果以达到有效交流为目的，比英语的发音、语法、句子最重要的部分，但被国内学习和使用英语的人忽略的是：表达语言所应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。

　　首先，让我们一同探讨目的问题。没有目标的船只永远在海上漂流。学习英语的目的多种多样，但学口语的目的，只有一个：为了能与Native English speakers进行“有效的交流”，即工作中能与Native speakers 建立、保持和发展良好的工作关系；或生活中结交几个native speaker 的朋友，能够彼此交流感情、相互鼓励和帮助。

　　而不是为了和同胞交流，也不是为了能和“老外”说上几句诸如：How are you? I am fine，thanks. My English is poor. Bye-bye. 等幼儿园英语而转身离去，搞的“老外”一头露水，找不着北。（国内很多学英语的朋友，就好像一个苦苦练了10年武功的大侠，“十年磨一剑，双刃未曾试”，终于有一天有机会面对敌人时，唯一想到的招式就是：逃命！）更不是为了“为了说英语”而浪费时间的、没话找话的和老外闲聊---分手几分钟后，别人就再也不想和你交往、也根本记不住你是何方神圣了。

　　在中国，可怜的老外们，大多饱经那些被问了上千遍雷同的、无聊的、毫无创意的、有时Chinglish 式的问题的摧残和蹂躏，比如，Are you an American? Do you like China? 之类的。我发现，有的人竟洋洋得意地说：我英语口语就很好啊，好到能和老外聊几句天儿。Come on! Give me a break!

　　英语学到这程度，那由中国式的、复杂的句子结构、严谨的语法和庞大的词汇构成的英语能力，只不过是“聋子的耳朵，摆设而已” ，因为那不叫“交流”，也根本不值得花这么多时间学习英语口语。

　　新加坡的一个人，前一段时间出了本书，叫“亚洲会思考吗”，说亚洲国家，包括日本、韩国在内，除了会模仿，不具有创新（Innovation）的能力，很难真正意义上和欧美竞争。但愿不要被他不幸言中了。

　　我在去美国留学前，自认为英文水平还可以：毕竟学了那么多年，自己也下了许多功夫，且上了不少培训班---从普通的到最高档次的，里里外外花费了上万元。应付各种考试包括留学考试，也算是一路过关斩将。但是，到了美国后，刻骨铭心地学到了一个词“Chinglish” ---中国式的英语”：用英语和自己同胞交流时还可以应付，但是和＂英语是母语＂的同学、教授和其他人士进行交流时，一涉及到实质问题，双方谁也听不懂谁！至少有半年的时间痛苦异常！霎时间自己失去了交流的能力，多年建立起来的信心和信念，像是一下要被摧毁了。

　　他们What's up？What's new？的说法到能应付，谈谈天气什么的也没问题。但是，就是觉得很难和他们去沟通，哪怕只是认认真真地谈谈。在国内，我很容易和大多数人成为朋友，自己也一直引以自豪，因为你诚心地对待别人，别人通常也已会真心的待你，否则你下次对他“敬而远之”就是了。可在美国开始的时候，怎么就那么费劲？！诚心不起作用了？

　　是自己的语音、语调问题吗？不是！如果你有机会领教一下印度人的英语，你或许还会为中国人的发音多少感到自豪呢。我有个印度同学叫Abe，直到毕业我才听懂他大部分话的意思！ 但是，印度人“可怕的”发音，丝毫不影响他们和美国人流利、有效的交流！

　　是语法和句子的原因吗？也不是！我有幸在美国的大学里，结识了一位来自中国的、才华横溢的美国籍教授，年近40岁时因为杰出的数学才能，移民到了的美国。发音就别提了，他讲英文时，你还能轻而易举地挑出很多语法和句子错误，但这丝毫也没阻碍他在美国生活近二十年，用英语给美国人上数学和工商管理课，并且取得成功。

　　到底是什么原因呢？在国外生活几年以后，我才渐渐明白了其中的道理：“如果以达到“有效交流”为目的，英语的发音、语法、句子绝对没有国内的各种人士强调的那么重要，而被国内学英语的人士忽略的、也恰恰是最重要的部分是：表达语言所应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。

　　语言是其文化和习俗的载体、沉淀，虽然人类的各种文化多少有相通的一面，但是更多的是其特殊的一面。而西方文化有着与中华文化截然相反的一面。例如，她崇尚“积极进取”positive or ambition的态度，和中国人“谦虚、艺术”的处事、说话原则，经常发生“冲突”，构成对有效交流的妨碍。这就是所谓的“文化冲突、差异”。

　　因此，那种用本国文化和习俗去套用英文的学习方法和应用方法，加之学了太多得“没用的、很多讲母语的人都不曾用的甚至、不曾听说过的词，和过时的词、句，听不懂真正的英语和不能和“英语为母语的人士”交流就毫不奇怪了！

　　针对以上弊端，来自加拿大的Linda以她多年的教授中国学生的ESL教学经验、 我（Henry）以我留学美国的亲身经历，在北京的几个公园内，举办每次只有2至4人参加的、超小范围的培训和讲座（为便于做英语口语实际练习），讲授简明实用的英语学习和应用技巧，提高人们运用英语进行“有效交流”的能力。使你把握好自己学习和努力的方向，节省自己更多的时间、精力和金钱。

　　我们的专题是：如何与“英语为母语的人士”有效的沟通和交流。通过揭示＂中西方文化差异、冲突＂在语言应用上的体现，针对中国人经常出现的致命错误而进行的贴近现实生活的英语应用培训。提高人们与“英语是母语的人士(native speakers)”的交流能力。我们将告诉你：该说什么、如何说和如何做才能达到“有效的沟通和交流的目的”。

　　通过我们的培训，你同样也可以和老外进行有效的交流，即使你的英语并不是那么好，因为我们讲授长期被忽略了的、交流中最重要的技能。在北京的、有兴趣学习英语的朋友，可以发给我 (hez2@alum.rpi.edu) 或Linda (lindaschueler@alumni.uwaterloo.ca) 和讲座的详细介绍和具体安排，以及我们总结的、针对中国人提高英语水平的学习方法。

　　我们认为，所有学习英语的策略和技巧大致可以分为二类。一类是需要你自己安下心来，花费时间去反复记忆 ---记忆那些自己和别人总结、归纳的知识。这部分工作，没有人能替代你，无论是怎样的天才！（因为吃鱼有利于智力和记忆力，有人求教马克×吐温，问吃多少管用。马克×吐温答道：看来您至少要吃两头鲸鱼！）但是，如果只是埋头苦学，就能学好英语的话，那中国人的英语水平，理论上应当是顶尖的了，事实却正好相反。（在国外学习，深深感到：大概是因为长期训练的结果，记忆和背诵能力，尤其是记忆、背诵那些不理解的东西，是咱们中国人的强项；但实际应用和创新能力，总体来讲是我们的弱项。）

　　因此，另一类是“如何在现实生活中，有效的运用英语以达到交流目的”的经验和技巧。中国人勇于理论而逊于实践（为读书而读书：“万般皆下品，唯有读书尊”）。因为应用技巧很强，这部分技能被国内学英语的人士长期忽略。或是因为接触Native speakers有限，难以得到“真经”，或是因为学英语追求“高、大、全式”英语的嗜好和国人好面子的心理, 使大多数人乐于采用传统的、也是最安全的的学习方法：对句子、语法和词汇的执著偏爱，甚于使用英语和Native speakers交流。其实，语言只是一种工具，除非你以此作为职业，否则它本身没有任何意义，也没有任何用处，如果它不能为“交流目的”而服务的话。

　　读书和自学对提高英语有帮助。但书的缺点，和自学一样，没有反馈，没有双向的交流。理论上知道的事，实际做起来是不一样的。尤其是语言，遵循“用进废退”的原理。掌握这部分的最有效方法是：创造条件和机会，同英语为母语或在国外生活过的人学习和交流。Practice, practice and practice!

　　研究表明，人在交谈时，８０％的信息来自身体语言（body language）、语音（intonation）and 语调（tone）。此外，对交流有效性的影响，还包括双方交流的意向、谈话的内容、对英语文化的理解和有效运用等诸多因素，而绝不仅仅是句子、语法和词汇。

　　因此，常常能见到这样一个有趣的现象：一个只有五、六千词汇的秘书、助理，能用英语同“老外”流利的交流，而一些有号称三、五万词汇量的、手持六级英语证书的硕士、博士，学了十年、二十几年的英语，面对英语为母语的人，除了最简单的几句不痛不痒的所谓的对话，有多少人能进行“有效的交流”呢？更不用说用English而非Chinglish表达自己的思想了。

　　Chinglish则是指: 用汉语文化、思维和习惯等去套用“英语文化”，其结果是所学到的、所谓的“流利的英语”仅限于和同胞交流，和“英语为母语的人士”交流时，双方因“文化差异”在语言表达上的体现，无法相互理解和沟通！

　　不去了解和学习英语国家文化在交流、沟通运用上的体现，而只是套用本国的文化和习俗，往往是造成交流障碍的原因。其后果和损害，远远大于因为发音、语法和句子的缺陷而造成的损害。因为发音、语法和句子暂时不好，每个人都会表示理解，因为毕竟英语不是你的母语，可以慢慢提高。但因为“文化冲突”造成的人格、品行上的误解，甚至有可能起到和你要达到的目的相反的结果，毁掉了宝贵的发展机会！在一个人有限的生命里，如果考虑到年龄、职业发展轨迹、客观环境和条件等因素，人生真正的属于你的机会只有二、三次而已！

　　举个例子来说明文化冲突：西方人在交谈中讲究“eye contact”，交谈的双方要注视对方的双眼，中国人对于“自己的两眼直视对方的两眼”的看法多半是：这样＂直勾勾地＂盯着别人不太礼貌。但西方人士却认为：说话的一方“两眼直视”表示自己的诚意和坦白的胸怀，听话的一方“两眼直视”表示了自己对话题的兴趣和对于对方的尊重。

　　因此，西方人在见面时，配合着“eye contact”的，是自信的微笑（无论内心中怎么想）、有力的握手（礼节性的碰碰手，英语中称为“死鱼” shaking a dead fish）和正面思考型（positive thinking）的谈话，会使人产生和你继续交往的意愿。相反，如果是躲躲闪闪的目光（有的人更是因为想英文词句，而抓耳挠腮、呲牙咧嘴或上翻白眼）、木然的表情（称：喜怒不行于色）和消极的谈话内容，无论你的语法、发音和句子多么纯正和优秀，也只能让别人＂敬而远之＂。察己知人，你愿意和一个同你根本就格格不入的人交往吗？！

　　一个民族的语言，是她特有文化的载体和沉淀，也是她传统的积累。而传统力量是如此的强大，本民族的文化的影响又是如此的根深蒂固，以至于到我(hez2@alum.rpi.edu)到美国两年以后，在和老外聊天时，常常几乎忍不住还要问一些早已知道不该问的“禁忌问题”。

　　比如，How old are? 在国内多么平常的问题，尤其是熟悉了以后，问问年龄，彼此称兄道弟，或姐妹相称，再自然不过了；喊句“老张、老李”什么的，尽管不老，被喊者心里也高兴。

　　中华文化，有一种根深蒂固的怀旧情结，沉迷于过去---或许是因为我们的祖先太出色、太优秀了的缘故吧。“历史悠久、百年老店”之类的，都是吸引人的亮点。我们崇尚“老”，老，似乎是大智大慧、权威的代名词。

　　但在北美，却有着和我们的文化传统截然相反的理念。新的、年轻的才是生命和活力的象征(symbol)，人们崇尚年轻（worship youth）；老的、旧的是死亡、落伍的象征。所以，年龄在北美是个非常忌讳(taboo)的问题，即使是朋友之间。如果你想让“英语为母语的人士”讨厌你，尤其是女士讨厌的，请大胆地问她年龄好了（They say: You are a pain in the neck.）。北美的很多人，特别怕过４０岁生日。似乎过了４０岁，就到了将要被社会抛弃的年龄。You cannot teach an old dog new tricks. She is no spring chicken 是北美常用俚语。

　　所以，在和“老外”交往中，千万别暗示她／他的年龄，即使你不小心知道了。西方人有句幽默，称“永葆青春的唯一秘诀是：谎报年龄！”(老外提倡幽默，称为Positive thinking、positive attitude ，我在其它文章中有论述。但用英语和老外开玩笑，一定要小心，毕竟来自不同的文化背景) 。

　　其实，平心而论，年龄又有什么关系呢？很多人，号称活了几十年，不过是庸庸碌碌、苟延残喘、活了一天而重复了几万次而已。君不闻：有的人２０岁就死了，可到了７０岁才被埋藏！年龄真的那么重要吗？

　　在北美，无论加拿大还是美国，根据其劳动法（Labor Law）规定：雇主在招聘中，不允许问及应聘者的年龄、婚姻状况、性别、种族和宗教信仰的，上述原因也不得成为不予雇用的理由，否则就构成违法。轻则失去来自政府的采购合同，重则诉诸法律。

　　所以，如果别人问你：How old are you？你可以这样回答：I'm too young to retire, but I'm old enough to know better than to answer a question like that. 这就是老美所说的：Be tough!

　　国内的招聘广告上常见：“要求25岁以下，未婚”。诸位恕我愚钝，但我就是弄不明白：除了招聘尼姑、和尚及老道，什么工作和“婚否”有关？又有什么工作非要25、30岁以下不可！

　　西方的那些真正的好东西，咱们怎么就学不到呢？！很多理念，包括她对个体的尊重、对自由、财富和幸福的向往和不懈的追求，确实值得我们思考。你也会发现，这些理念，都会在英语交流中得到充分的反映，我们的培训自然也会涉及到这些。

　　所以，想提高英语的朋友，除了多听原版、多看现代原著，能找个老外练练口语最好（还能交流思想。语言只是一种工具，它本身没有任何意义。），否则，上一个好一点的培训班也不错。交流的需要，产生学习的动机和兴趣。只顾一味的自己埋头学，或是永远“苦海无边”，或是学到的只是哑巴英语和Chinglish。多和Native speakers，或在国外学习生活过的人士交流，对提高英语，尤其是口语帮助很大。否则，你费时、费力和费钱所学到的“屠龙之术”，只是限于用于和同胞进行“中国式英语”交流。很多中国人学习英语，所付出的冤枉代价和所走的冤枉路，你一定要去重复吗？!

　　和我们联系(hez2@alum.rpi.edu，或lindaschueler@alumni.uwaterloo.ca)，接受“如何与老外进行有效交流”这样高尚的、实用的培训，同时也是为了开阔你自己的眼界和心胸，because you deserve it!

　　Seize the day!

　　Henry and Linda

中国人在学习英语上花的时间最长，效果也最差。这和学习和应用英语方面存在重大误区有关，一是长期的“填鸭式的”教育方法，使很多人认为学英语是为了考试，其英语实际水平可想而知；二是误认为英语不过是由“发音、语法、句子和词汇”组成的。认为只要学习“发音、语法、句子和词汇”就能学好英语。事实上，如果以达到有效交流为目的，比英语的发音、语法、句子最重要的部分，但被国内学习和使用英语的人忽略的是：表达语言所应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。

学习英语的目的

没有目标的船只永远在海上漂流。学习英语的目的多种多样，但学口语的目的，只有一个：为了能与Native English speakers进行“有效的交流”，即工作中能与Native speakers 建立、保持和发展良好的工作关系；或生活中结交几个native speaker 的朋友，能够彼此交流感情、相互鼓励和帮助。而不是为了和同胞交流，也不是为了能和“老外”说上几句诸如：How are you? I am fine，thanks. My English is poor. Bye-bye. 等，英语学到这程度，那由中国式的、复杂的句子结构、严谨的语法和庞大的词汇构成的英语能力，只不过是“聋子的耳朵，摆设而已” ，因为那不叫“交流”，也根本不值得花这么多时间学习英语口语。中国式的英语？ 中国人与老外如果要达到“有效交流”为目的话，英语的发音、语法、句子绝对没有国内的各种人士强调的那么重要，而被国内学英语的人士忽略的、也恰恰是最重要的部分是：表达语言所应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。中西文化冲突与差异。 语言是其文化和习俗的载体、沉淀，虽然人类的各种文化多少有相通的一面，但是更多的是其特殊的一面。而西方文化有着与中华文化截然相反的一面。例如，她崇尚“积极进取”positive or ambition的态度，和中国人“谦虚、艺术”的处事、说话原则，经常发生“冲突”，构成对有效交流的妨碍。这就是所谓的“文化冲突、差异”。因此，那种用本国文化和习俗去套用英文的学习方法和应用方法，加之学了太多得“没用的、很多讲母语的人都不曾用的甚至、不曾听说过的词，和过时的词、句，听不懂真正的英语和不能和“英语为母语的人士”交流就毫不奇怪了！

二.一个老外谈与外国人交流

几天前，我在书店发现了一本书，书名是《怎样和老外交朋友》，作者是因“疯狂英语”而出名的李阳。作为一个在中国生活了一年的外国人，我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告。

　　有一条忠告真是吸引住了我，但我也不得不说，这条忠告让我很懊恼。按照李先生的观点，外国人是你提高英语口语水平的“机会”，只要见到外国人，你就应该上前和他们练英语。作者进一步说道，如果某个外国人不想回答你的问题，那他(她)就是一个粗鲁的人，是个你不屑与之交往的人。我认为这一忠告不仅不正确，还会给中国人和老外的关系带来潜在的危害。

　　像多数住在中国的老外一样，我知道生活在远离自己所熟悉的另一种文化当中，有时会感到多么孤独啊！但在多数情况下，我接受这种文化上的孤独，将其作为生活在这儿的一部分。说到底，我来这里是想了解中国人民和她的语言，如果我真的不喜欢这个地方，那我早就回国了。到目前为止，我在中国度过的时光非常有价值，我的中文水平提高了，了解了当今世界上最有吸引力的、发展最快的一个国家，一些中国人也成了我亲密的朋友。

　　但令人遗憾的是，我也撞见很多中国人，他们借口交朋友但却只把我看成练口语的“机会”，有人从城里一直跟到我的学校宿舍，缠着我教他们英语，或是陪他们练口语；还有一些陌生人把文章、手册、讲稿塞到我面前要我帮忙翻译；还有人要我帮他们写移民申请。所有这些人当时都声称主要目的就是与我交朋友。在校园我所主持的每周英语角上，甚至有一个人不间断地连问了我半个小时的问题后，在我有礼貌地请他也给别人一个机会练英语时，他竟然生起气来。他趾高气扬像只雄孔雀，告诉我他无非是想成为我的朋友。

　　他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他(她)的陪伴让你由衷地感到快乐。友谊并非是“机会”或是能给自己带来什么好处。我在这儿交的中国朋友都是真诚的朋友，我们因为彼此喜欢在一起而在一起。在这种情况下，我们不仅相互了解了很多对方的文化，也加深了个人间的了解。

　　在此，我并非建议你根本不与老外打交道。但是，我认为，重要的一点是问一下自己的动机。如果你真的想与来自异国的人交朋友，谁会反对呢？但话说回来，如果你唯一的动机就是利用老外将其作为自己提高英语的一种手段，那么，老外很可能看穿你——那他(她)肯定不想与你共处。

　　因此，如果说我对与老外交朋友并保持友谊有什么忠告，我想说的就是：把外国人看成“人”，而不要看成“机会”；友谊是逐渐形成的，要经过一段时间，不要期望速成；不要没完没了地向老外提出大量的互不相关的问题，这样的接触方式有时会让老外犯晕或是觉得不自然。

　　最后，我想建议，如果你真的想和一个老外交朋友，那么你就应该是因为真心喜欢这个人。我们都知道，真正的友谊是经受得住时间考验的。如果你与老外交朋友的唯一目的是提高英语水平，那你恐怕就不会有一个长久的老外朋友。

三.同外国人和外媒交流技巧

东西方人的价值观、思维方式以及表达方式和生活习惯都有差异。这些差异往往造成会中国人与外国人交流和沟通的障碍。我们过去在对外宣传和交往中一直忽视了这一问题，所以往往事倍功半，并闹出一些笑话。长期负责外交部新闻发布工作，曾作为外交部发言人主要助手协助过多位发言人工作的邹建华参赞在《外交部发言人揭秘》一书中就如何有效与外国媒体和公众沟通、如何有效对外表态等进行了详细、深入地探讨和介绍。现摘录该书的有关章节。

　　说话，表态要有效果，就要针对不同的对象，说不同的话。俗话说，见什么人，说什么话，在什么山，唱什么歌。　对中国人说的话，对外国人就不见得适用。对中国人能说清楚的，有时外国人可能就听不懂。这是由于文化差异造成的。关于这个问题，毛主席早就有一精辟的论述。他说：共产党员如果真想做宣传，就要看对象，就要想一想自己的文章、演说、谈话、写字是给什么人看、给什么人听的，否则就等于下决心不要人看，不要人听……做宣传工作的人对于自己的宣传对象没有调查、没有研究，没有分析，乱讲一顿，是万万不行的。外国人，特别是西方人在价值观念、生活方式和思维方式上与中国人差别很大。价值观不同，生活方式不同，思维习惯不同，对许多问题的理解和看法也就会有所不同，包括人权、民主、自由、宗教等问题。我们如按我们自己的思维习惯和经验去向外国人做宣传工作，往往事倍功半，达不到预期目的。很多人现在还没有认识到这一点，以为只要我把问题讲清楚了，对方就会明白。很多外国人反映对中国的宣传资料，包括表态往往看不懂，甚至有些西方人认为是宣传在而感到反感。由于文化差异，外国人特别是西方人在接受新闻时的态度和兴趣也与中国人不一致。他们对于宣传和说教色彩明显的东西比较反感。在外国人心目中，宣传是贬义的，几乎是欺骗的同义词。外国受众相信的是客观报道，即完全按照事实的客观面貌向受众描述事实，观点隐敝在事实之中。它要求新闻要讲事实，不得造成直接或间接指挥受众的印象，若有倾向，也须自然流露。

　　一个对我友好的美国说客曾向中国驻美国外交官丁孝文先生建议，要说服美国人，要记住几条要领:

　　一是对象要具体、明确,　交谈要有针对性。你一次只能做一个人、一群人或一类人的工作,必须根据他(们)的特点有针对性地引导。如对商人,你要多讲经济少讲政治。再具体一点,对向中国出口商品的商人,要多讲中国经济发展会给他们带来更大的销售市场;对从中国进口商品的商人,要多讲中国经济发展可以向美国提供更多物美价廉的商品。如果你向美国农民大谈中国农业大丰收,出口连年增长,就难以赢得好感,反而会激起他们对中国农产品进入美国市场的反感。二是要多摆具体事实,　多讲朴实的道理,　少讲空话套话。美国人相当自信甚至自负,　有一种优越感,　你跟他交流,　必须用事实和数字说话,　让他在事实面前意识到自己的错误或不足。光讲维护世界和平,　讲美国与中国友好,他们会觉得离自己太远,　不涉及切身利益,　没有亲身体会,　自然就不会被你说服。他举例说,美国的贸易保护主义人士声称,　在美中贸易中,美国有800亿美元的逆差,中国商品如潮水般进入美国,既抢走了美国人的饭碗,　又造成了美国资金流失。这种谬论很有欺骗性。中国政府总是说,　两国统计方法不同,　实际逆差仅有300亿左右。这么说,　一般老百姓理解不了,他们认为,美国商场的生活日用品大多数是中国制造的,　就算统计有问题,　中国还是有300亿的逆差。如果你们多强调质优价廉的中国商品为美国老百姓带来的实惠,　比如,　据权威部门的统计,　因为使用了从中国进口的生活日用品,　每个美国家庭每年可以减少300美元的开支,　大多数人就明白了。如果你们再强调这些产品因为利润低,　美国企业一般已不生产,　美国如果不从中国进口,也必须从其他发展中国家进口,　只是价格更高,　他们就更没有多少话可说了。如果你们再推心置腹地说,市场竞争是无情的,美国有的企业可能会因为中国商品的冲击而倒闭,　同样的道理,　中国也有一些企业因为美国商品的冲击而关门,　大家在竞争中寻求新的出路,　那些同情失业者的人也就不会对中国产生反感了。三是要有耐心和信心。中国与美国毕竟是两个国家,　政治制度不同,　历史不同,　文化不同,　还有语言障碍,　这些都制约了两国之间的相互了解。做工作要有耐心,　你们中国有句成语,　叫做滴水穿石,　不要忽视一点一滴的工作,　不要忽视一个一个的个人。时间长了,　终究会起作用的。尼克松访华前,在美国提起中国,　提起中国共产党,美国有多少人会有好感?　但是,这么多年过去了,　中国还是共产党的天下,　但多数美国人对中国有好感,对中国共产党也能从一个执政党的角度去看待、去交往。共产党用自己的行动证明了美国人的认识是错误的。没错儿,　国会也有人称你们　共党分子,　但那只是极少数人,　无碍大局。

　　李肇星作为外交部发言人第一次上台就碰到了西藏问题。发布会上记者就“西藏独立”问题不断向次第一次登台亮相的李肇星发难。李肇星对各种谬论进行了批驳。>>详细

　　发言人制度最早出现于l9世纪初的美国。我党早在抗日战争和解放战争时期就已开展新闻发布工作。周总理在与国民党谈判期间，多次举行记者招待会，争取舆论支持，解放后不久，国务院副总理兼外交部长陈毅也曾多次举行记者招待会。>>详细

　　外交部的发言人各有特点，比如说刚刚离任的发言人章启月，她很有亲和力，和媒体的关系不错，在外交部大家都亲切地称她“启月”。孔泉和刘建超则比较幽默、风趣。刘建超首次出场是在2002年6月4日，当时正在举行日韩世界杯足球赛，很多记者就以足球为题发问，刘建超就和大家聊了一通足球并很快结束了发布会，为了是让大家能够早点回去看球，他的善解人意赢得了记者的掌声。>>详细

　　一提起外交部发言人，公众可能都会有一些神秘感，甚至一些疑问，如：外交部发言人官有多大？他们都是怎么当上发言人的？他们是怎样工作的？他们为什么问不倒？他们回答问题是否事先有准备？他们为什么有时候会照本宣科？等等。公众有这些好奇、疑问或误解是可以理解的。>>详细

　　5月22日，美国《纽约时报》评论版出现了漂亮的中文隶书标题:《从开封到纽约——辉煌如过眼烟云》。这篇由著名专栏作家克里斯托夫撰写的文章，梳理了一千年前全球最繁华的城市——开封从兴盛到衰败的历史，试图告诫美国人切不可骄傲自大。>>详细

　　因此，我们要对西方人做解释和宣传工作，就要熟悉西方人的思维方法，采用易为对方理解和接受，听得进去的的语言和方式。

　　案例一：

　　在一次新闻发布会上，有一记者问沈国放，中国政府对美国向台出售武器有何评论？中方在这一问题上的表态口径一直是说希望美国政府认清售台武器的严重危害性，恪守中美三个联合公报特别是八一七公报中所做的承诺，停止向台出售武器。这么说肯定没不会错，但总是重复这段话就会显得有点生硬，并且也不会有多大效果。当时沈国放为了增强一下表态效果，让美国人在这一问题上有所触动，换了一种说法，他侧重讲美国南北战争期间，美国为维护国家统一和领土完整而斗争，不也是反对别的国家向南方出售武器，这个道理是一样的。许多记者对这一回答感到很新颖。所以，当时美国媒体对这一表态报道特别多。许多记者还要求采访沈国放，要他在这个问题上进一步发挥一下。

　　吴建民在西藏问题上也有类似的表态。西方人总认为西藏是被占领的国家，常在这一问题上与发言人纠缠。有一次吴建民在回答一法国记者有关问题时说：西藏13世纪就并入中国领土，而科西嘉岛是什么时候才并归法国的？难道我们能因此就说科西嘉岛是被法国占领的土地吗？法国人觉得这一说法很说明问题。

　　这两个表态都以对方自己国家的历史为例，告诉对方己所不欲，匆施于人的道理，易使对方产生共鸣。所以，在其国内媒体中引起了不同反响。

　　案例二：

　　2000年8月，在世界和平问题研讨会上，有一记者问西藏嘉木样活佛：有人说，藏族文化传统正受到严重破坏，你对这一说法有何评论？嘉木样活佛答：这种说法是不能容忍的。世界上的有情众生都有生存和发展的权利，都有享受物质文明和社会进步的权利。世界上有良知的人不应该为其它民族的发展进步设置障碍，制造麻烦，不应该用一些漂亮的空话使一些民族长期停滞在落后状态，成为一些人观赏和探险的标本。保护、发展和延续藏族文化，只有与现代文明的进程相适应，同整修民族的发展、进步、团结、幸福相适应，只有在发展经济、改善生活的同时，才能更好地保存，而不是打着保留民族特点、保护宗教文化的旗号，让一个民族衰落下去，成为供人欣赏的展品。从这一角度回答记者的问题还是第一次，引起记者关注。

　　嘉木样活佛用西方人的矛攻西方人的盾，从西方人所熟悉的人权观出发，提出西藏人也应有享受现代文明的权利，而不是西方人观赏的标本，对记者很有触动。

　　案例三：

　　温家宝总理2003年11月23日接受《华盛顿邮报》总编唐尼的采访。

　　唐尼问：如果台湾当局不顾中美所表达的反对意见，一意孤行，在目前的道路上继续往下走，中国会采取什么行动？

　　温总理回答：这是最关键的问题。台湾是中国神圣的领土，是中国不可分割的一部分。中国任何一届政府都不会放弃和平统一祖国的立场。我们完全理解台湾人民的民主诉求，也完全理解台湾人民希望有一个和平的环境。但是当台湾当局的领导人试图要把祖国的领土分裂出去的时候，任何一个中国人都不会答应。中国人民会不惜一切代价，维护祖国的统一。我想你大概熟悉林肯总统的一句话，他在演说中曾经说过，一个自相分裂的家庭是站立不住的。他还说过，美国由各州组成的联邦乃是永久性的。我们不希望事态发展到这一步，因此我们不放弃和平的努力。

　　另外，朱镕基总理1999年访美时，在回答一位香港记者所提的台湾问题时说，我们一直主张以一国两制的方针和平统一台湾，但是我们也从来没有宣布放弃使用武力。因为如果我们这样宣布的话，那么台湾将永远从中国分离出去。刚才在克林顿总统的办公室看到了林肯总统的肖像。我想当年林肯总统为了保持美国的完整，反对独立和分离，不惜使用武力，我们应该向林肯总统学习。这两个回答之所以对美国人有说服力，让美国人对台湾问题的实质和对中国的重要性有进一步理解，是因为两位总理巧妙地让美国人想起了自己的历史。

　　李肇星作为外交部发言人第一次上台就碰到了西藏问题。发布会上记者就“西藏独立”问题不断向次第一次登台亮相的李肇星发难。李肇星对各种谬论进行了批驳。>>详细

　　发言人制度最早出现于l9世纪初的美国。我党早在抗日战争和解放战争时期就已开展新闻发布工作。周总理在与国民党谈判期间，多次举行记者招待会，争取舆论支持，解放后不久，国务院副总理兼外交部长陈毅也曾多次举行记者招待会。>>详细

　　外交部的发言人各有特点，比如说刚刚离任的发言人章启月，她很有亲和力，和媒体的关系不错，在外交部大家都亲切地称她“启月”。孔泉和刘建超则比较幽默、风趣。刘建超首次出场是在2002年6月4日，当时正在举行日韩世界杯足球赛，很多记者就以足球为题发问，刘建超就和大家聊了一通足球并很快结束了发布会，为了是让大家能够早点回去看球，他的善解人意赢得了记者的掌声。>>详细

　　一提起外交部发言人，公众可能都会有一些神秘感，甚至一些疑问，如：外交部发言人官有多大？他们都是怎么当上发言人的？他们是怎样工作的？他们为什么问不倒？他们回答问题是否事先有准备？他们为什么有时候会照本宣科？等等。公众有这些好奇、疑问或误解是可以理解的。>>详细

　　5月22日，美国《纽约时报》评论版出现了漂亮的中文隶书标题:《从开封到纽约——辉煌如过眼烟云》。这篇由著名专栏作家克里斯托夫撰写的文章，梳理了一千年前全球最繁华的城市——开封从兴盛到衰败的历史，试图告诫美国人切不可骄傲自大。>>详细

　　与西方进行有效沟通应注意以下几点：

　　1、对西方人说话少用结论性、概括性的语言，多用事实，用数字说话。

　　2、西方记者感兴趣的往往是那些有血有肉，有斗争、有摩擦的故事，而不喜欢空洞的道理。所以，应多从具体事实入手，以小见大。不要用先概念后举例的方式，这样容易给人一种搞宣传的感觉。

　　3、多用对方熟悉的历史或名人名言做例子，这对他们有举一反三的作用。

　　4、既讲正面，也要讲一些负面的问题。任何事物都不是完美无暇的。毛主席曾说过：我们应注意自己的宣传，不应吹得太多，不应说得不适当，使人看起来好像有强加于人的印象。讲负面的东西往往能达到正面的效果。西方人认为只讲一面是不客观的。

　　另外，应少用行话、政治术语和专业术语。中国的行话、政治术语比较多，如两手抓，两手都要硬、家庭联产承包责任制、三农问题、 财政定额包干制、小康社会、抓大放小、五讲四美三热爱、三来一补、资金体外循环、全方位、多层次、宽领域的对外开放格局等等，不一而足。外国人听后往往不知所云，如坠五里雾中。有时候即使把翻译成外语，因为很抽象，外国人也不明白。在有外国记者参加的新闻发布会上，应尽量要少用这些词汇。一旦用了，就应该适当加以解释和说明。万不得已需要使用专业词汇，也要说得通俗易懂。否则，记者没有听懂，如何进行正确报道？新闻发布会又如何能达到预期效果？

　　前外交部发言人吴建民说，有些地方发言人在对外宣传本地情况时，就象向领导汇报一样，大话多，调子高，虚多实少。他认为在现在对外沟通当中，这是很致命的一点。如有人对记者讲，我们的开放是全方位的、多层次的。但全方位是什么意思？多层次是什么意思？却没有解释。外国人到你这里投资，他的目的很清楚，是为了能够取得更高的回报。人往高处走，水往低处流，钱、资本往能够取得更高的回报的地方流。你这个地方投资环境如何？发言人首先给人第一印象，从发言人身上看这个地方政府是开放的还是封闭的，思想是比较保守的，还是跟上时代发展的？发言人给人的第一印象是很重要的。

　　为了说服外国人特别是西方人，口号式的、抽象的东西应该越少越好。

　　李肇星作为外交部发言人第一次上台就碰到了西藏问题。发布会上记者就“西藏独立”问题不断向次第一次登台亮相的李肇星发难。李肇星对各种谬论进行了批驳。>>详细

　　发言人制度最早出现于l9世纪初的美国。我党早在抗日战争和解放战争时期就已开展新闻发布工作。周总理在与国民党谈判期间，多次举行记者招待会，争取舆论支持，解放后不久，国务院副总理兼外交部长陈毅也曾多次举行记者招待会。>>详细

　　外交部的发言人各有特点，比如说刚刚离任的发言人章启月，她很有亲和力，和媒体的关系不错，在外交部大家都亲切地称她“启月”。孔泉和刘建超则比较幽默、风趣。刘建超首次出场是在2002年6月4日，当时正在举行日韩世界杯足球赛，很多记者就以足球为题发问，刘建超就和大家聊了一通足球并很快结束了发布会，为了是让大家能够早点回去看球，他的善解人意赢得了记者的掌声。

　　一提起外交部发言人，公众可能都会有一些神秘感，甚至一些疑问，如：外交部发言人官有多大？他们都是怎么当上发言人的？他们是怎样工作的？他们为什么问不倒？他们回答问题是否事先有准备？他们为什么有时候会照本宣科？等等。公众有这些好奇、疑问或误解是可以理解的。

　　5月22日，美国《纽约时报》评论版出现了漂亮的中文隶书标题:《从开封到纽约——辉煌如过眼烟云》。这篇由著名专栏作家克里斯托夫撰写的文章，梳理了一千年前全球最繁华的城市——开封从兴盛到衰败的历史，试图告诫美国人切不可骄傲自大。

四.與外國人的交流經驗

這篇是應《問題診斷、分析與對策》課程所要求之個人難忘的學習經驗

我目前住在學校的研究生宿舍，在我去年搬進來之前，幾乎沒有任何與外國人相處的經驗，平常會接觸到英文的時候就只有看書和外國電影時，距離上一次講英文的時間也快4年了吧(大一英文課需要英文對話)！但在我搬入宿舍之後，竟然有許多外國人，有來自歐洲、韓國、非洲、美洲等地，這才發現原來我是住在地球村之內！

我的寢室位置在一樓，在宿舍這區的走廊兩邊，住了許多外籍交換生，而跟我房間號碼只相差3號的同學，他寢室就排到宿舍的另外一頭了，很幸運的全班就只有我一個人有這麼好的機會，只要一出寢室門，馬上就有許多跟外國人交流與練習英文的機會。

當然我也不是一開始就能順利跟他們侃侃交談，記得剛搬進來第一天把行李放下不久，對面就有一位黑人跟我打招呼，由於長時間沒有說英文，加上對方是外國人，我當下就緊張的不知所措，幾乎聽不懂對方在講什麼！我努力嘗試回應，就只能擠出一些簡單的單字如yes, I am, uh...應付，之後他就離開了，我想我當時一定給他留下完全不會英文的印象吧！但在我事後冷靜之後回想，其實他說的那些英文我應該是聽得懂的，只是因為當時太緊張而完全沒辦法思考！

由於第一次的經驗太過彆腳，但我還是很想要能夠練好我的英文，便開始思考我要如何能夠增加跟他們的交流。之後陸陸續續有更多外國人搬進來，我想到的方法是，因為我是唸電腦方面的科系，所以就告訴他們：如果在電腦方面有問題可以過來問我。這個方法果然非常奏效，當他們碰到問題時就會來找我，藉由解決他們問題也因此增加了許多跟他們聊天的機會，我也強迫自己主動跟他們打招呼與聊天，經過幾次練習就慢慢克服心理障礙，聊天時也不會緊張，自然就很順利地講出英文來了。在聽力方面常常聊天後也慢慢進步。另外一開始由於對外國名字不熟悉，我還隨身帶著紙筆以方便記下他們的名字。漸漸熟悉之後我偶爾也會跟他們一起出去吃飯或玩樂，在不知不覺中就認識了許多的外國朋友！

五.如何通过和外国人交谈学习口语

随着改革开放的不断深入，来华的外国人也越来越多，这为我们练习外语提供了很大的便利。比如在一些城市的外语角，往往有外国人受到邀请或者自愿前去和中国外语爱好者练习口语。我们学习外语口语的人一定要利用好这样的机会，锻炼自己的语言应用能力。

第一，要有一个不卑不亢的态度。我们长期闭关锁国，形成了一种特别的心理定势，对待外国人或者卑躬屈膝，或者无端地傲慢，而不是把他们也作为和自己相等的人来看待。尽管我国开放已经二十多年，但是这种心理积淀还没有完全清除。所以有的人一见到外国人，就自觉低人一等，腿肚子发软，这是要不得的。但同时我们也要防止敌视外国人的心理。不要认为所有的外国人都是敌人。作为个体的外国人也有好，有坏，和我们自己一样。

第二，要有开口说话和提问题的胆量。要认识到外语不是自己的母语，说不好是自然的事情，说得一点没有毛病才是不自然的（若果如此的话，下面的文字就可以不读了）。所以不要害怕犯错误。一般情况下，犯外语错误是不会受到恶意的讥笑的。另外如果遇见了自己不能表达的现象，可以提出问题，问一下

对方正确的表达方法。一般都会得到很好的答复。

第三，要有备而谈。尽管自由如水是好的谈话的一个特征，但是学习外语的交谈却应该受到良好的控制。因为我们用外语交谈往往最大的障碍一般来自词汇，所以如果任其所之，那么自己往往会陷入迷茫的境地，因为对方说的很多词汇你可能没有听到过。所以最好在谈话之前自己准备一下，见到老外谈些什么，这方面的词汇有哪些，如何控制话题等等。当然，这样做有的时候是有一定难度的，但它的效果却非常好。另外，话题准备应该不限于一个，以免谈话僵持。

第四，学习一些必要的文化背景知识。虽然说入乡随俗，外国人到了中国应该遵从中国的主流文化，但是他们一些基本的禁忌还是应该为我们所了解的。比如初次见面不要过问属于隐私性的问题等等。这样在交谈中才不至于出现尴尬的局面。

六.中国文化让人不知所措

美国生意人谈几点“过来人”的经验

在中国生活和工作的9年是我生命中最有价值的时光。但是，与认识新国度时的那种激动和兴奋相伴随的，还有无数的尴尬时刻、误解和愚蠢的错误，从中我也学到了许多有关中国的习俗、文化和礼仪方面的知识。[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

就从基本的问候说起吧。握手这种西方礼节在中国也有，但要注意避免其他身体接触。递交或接受名片时，必须用双手，以示尊重。

对西方人来说，最需要领会的文化观念或许是“给面子”，这意味着尊重别人，也反映了中国文化中对面子的看重，哪怕面子上的东西与实际明显矛盾。让人丢面子是件不可原谅的事，犯了这种错误你后悔都来不及。

中国人很少直截了当地拒绝别人，或给出直率的回答，哪怕答案是明白无误的否定。这种文化现象总是造成误解，令西方人不知所措，例如你想跟某个公司主管见面，但被告知对方有些不方便。这是中国人在委婉告诉你，你提的要求完全没戏。

另一个有必要了解的是中国人看重等级和地位。每当你把名片递给别人，你会注意到对方会对着它审视一番，那是在察看你的头衔或职位。这样他们才能看出你的地位的高低，从而对你表现出相应的尊重。在中国，你必须尊重级别比你高或年纪比你大的人。

另外，了解中国人对我们的看法或许不无好处。很简单，他们觉得美国人是善良的傻子，天真、粗鲁和傲慢。而他们觉得自己生活在有几千年历史的高级文明当中。我们总是想什么就说什么，他们把自己的想法藏在心里，说话谨慎。

吃饭是中国人生活中最重要的组成部分，这是我在中国感受最深的一点。我在邀请一个中国朋友吃午饭时，曾犯过一个最令人难堪的错误。我们美国人不会把简单的一顿午餐放在心上，但中国人却不这样。我那天想到住处附近一家简陋的饺子馆吃饭，可我们一踏进餐馆的门，我就发现朋友一脸窘迫。我没有请她去更贵的餐馆，这令她蒙羞。在中国，餐馆是好是差、花钱多少，都能传递出清晰信息，表明你对客人的尊重程度。[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

最后，我要谈几点过来人的经验。中国人拥有强烈的民族自豪感，对政治话题要谨慎；妇女着装应该庄重，不要太暴露，夫妻应避免在公众场合亲热，别超出在脸颊轻轻一吻的限度；尊重别人、谦虚待人和讲求实效。中国文化博大精深，我们所了解的永远只是一小部分

七.与外国人交友要遵守哪些国际惯例

与文化背景、风俗习惯、社会制度与自己大有差别的外国人交朋友，一条行之有效的方法，就是要在与对方进行交往和沟通时，遵循国际社会中约定俗成的交际惯例。

　　 一般而论，在结交外国友人时，有以下几条国际惯例。

　　1. 信守承诺。在人际交往中，"言必信，行必果"。是做人应有的基本教养。

　　与外国朋友打交道，小到约会的时间，大到生意往来，都要讲信用，守承诺，不随便许愿，失信于人。这样才能巩固双方的友谊。

　　2. 热情有度。中国人在人际交往中，一直主张朋友之间应当"知无不言，言无不尽"，并且提倡"关心他人比关心自己为重"，"你的事就是我的事"。但是在国外，人们普遍主张个性至上，反对以任何形式干涉个性独立，侵犯个人尊严。对他人过分关心，或是干预过多，则会令对方反感。所以与外国友人打交道时，既要热情友好，又要以尊重对方的个人尊严与个性独立为限。

　　3. 尊重隐私。外国人普遍认为，要尊重交往对象的个性独立，维护其个人尊严就要尊重其个人隐私。即使是家人、亲戚、朋友之间，也必须相互尊重个人隐私。所以与外国友人相处时，应当自觉回避对对方个人隐私的任何形式的涉及。不要主动打听外国朋友的年龄、收入、婚恋、家庭、健康、经历、住址、籍贯，以及宗教信仰、政治见解、正在忙什么等等。

　　4. 女士优先。在国外，尤其是在西方国家的人际交往中，人们讲究女士优先，它要求成年的男子，在社交的场合，要积极主动地以个人的举止言行，去尊重妇女，关心妇女，照顾妇女，保护妇女，并且时时处处努力为妇女排忧解难。能够这样做的人，会被人视为教养良好。

　　5. 不必过谦。在外国人来看，做人首先需要自信。对于个人能力、自我评价，既要实事求是，也要勇于大胆肯定。不敢承认个人能力，随意进行自我贬低的人，要么事实上的确如此，要么便是虚伪做作，别有用心。所以在与外国朋友打交道时，千万不要过分谦虚，特别是不要自我贬低，以免被人误会。

　　有的时候，在同外国朋友进行接触之中，难免会碰上一些本人尚未经历的场面，或是难以处置之事。此时此刻最好的方法，就是静观一下他人的做法，努力"从众"，与大家保持一致

八.教你怎样与外国人搭话

“搭话”是我们北京人爱用的一个词，意思是想办法与陌生人交谈。我刚才在新浪的英语学习论坛上，看到资深网友vur写的一篇英语短文，其中提到中国人在遇到外国人时，心里虽然想跟外国人交谈，以练习自己的英语口语，但嘴里却不知道应该说些什么，找不到合适的话题。这种现象，在国内的英语学习者中是很普遍的，我想许多朋友都有体会。针对这种现象，下面我向各位朋友介绍一个与外国人搭话的实用技巧。

　　 这个技巧的原理其实很简单，那就是我们不断地向外国人提问，然后从外国人的答复中寻找两人的共同点，一旦找到两人的共同点，即可进行深入的交谈。比如下面这段对话，背景是两个不认识的人（Tom和Joe）在一个社交聚会上见面。Tom问：您做什么工作啊？Joe答：我是卖保险的。由于每个人都可能买保险，这很可能是一个突破口，于是Tom紧接着问：您卖哪种保险啊？Joe答：我卖亚得里亚海油井的保险。这个险种实在太冷门了，但Tom并不气馁，继续提问，最后终于找到两人的共同点：原来两人的籍贯都是内布拉斯加州，于是Tom从这个突破口切入，与Joe开始了深入的交谈。

Tom: Hi, I'm Tom. What is your name?(提问)

Joe: I'm Joe.(寻找共同点)

Tom: Well, Joe, what do you do for a living?(提问)

Joe: I sell insurance.(寻找共同点)

Tom: Oh yeah? What kind of insurance?(提问)

Joe: I insure oil rigs in the Adriatic Sea.(寻找共同点)

Tom: Wow. That's must be fascinating. Married or kids, Joe?(提问)

Joe: No, actually, I'm single.(寻找共同点)

Tom: So, who do you know here at the party?(提问)

Joe: Sorry, nobody.(寻找共同点)

Tom: So where are you from?(提问)

Joe: Nebraska.(终于找到共同点！)

Tom: Really? My dad was from Nebraska. Even though he died when I was four, my grandmother used to take me back to visit my relatives every summer growing up. Were you city folk, or did you live on a farm?

Joe: I grew up on a pig farm.

　　这段对话中并没有什么生僻的单词，基本上都是大白话，由此我们可以看出，与外国人搭话，并不需要掌握很多的词汇，或者掌握很复杂的语法，只要方法得当，双方交谈起来并不是很困难的。希望这个搭话技巧能对您有所帮助。

九.和外国人交朋友的秘诀

开始谈话 Conversation Starters

Q: You’re welcome to China. I hope you’re enjoying your stay here.

（欢迎你到中国来。希望你在这里过得愉快。）

A: Thank you. I really am enjoying myself here.

（谢谢你。我在这里确实过得很愉快。）

Q: Where are you from?

（你是从哪个国家来的？）

A: I’m from America.

（我从美国来。）

Q: How long have you been in China?

（你在中国多长时间了？）

A: Only a few days.

（才来几天。）

Only a couple of days.

（才来几天。）

I just got here yesterday.

（我昨天才来的。）

Q: How long are you planning to stay?

（你打算呆多久？）

A: Two weeks.

（两个星期。）

Until the trade fair is over.

（到交易会结束。）

Q: Could you answer a question for me? Forget it if the question bothers you.

（你能回答我一个问题吗？如果你不想回答，就算了。）

A: Go ahead. I don’t mind.

（问吧。我不介意。）

Ask me anything. I’m not that sensitive.

（什么问题都可以问。我没那么敏感。）

Q: Are you here on business or for pleasure?

（你来这里是出差还是游玩？）

A: I’m here on vacation. It has always been my dream to come to China.

（我到这里来度假。我一直都梦想着来中国。）

I’m here on business. I come to China regularly. Actually, I have a factory here.

（我是出差到这里。我经常来中国。确切地说，我在这里有一家工厂。）

关于他们的国家 About Their Own Country

Q: Tell me something about your country.

（给我讲讲你的国家。）

A: America is a big and exciting country. You should come and see it for yourself someday.

（美国是一个富有情趣的大国。将来什么时候你应该来亲自看一看。）

Q: What is your hometown known (famous) for?

（你的家乡什么最有名？）

A: My hometown is well-known for oranges.

（我的家乡盛产橘子。）

My hometown hosted the Olympics last year.

（我的家乡去年举办了奥运会。）

Q: What’s America famous for?

（美国以什么出名？）

A: America is famous for its freedom.

（美国作为一个自由的国度而闻名于世。）

America is famous for its big companies.

（美国以拥有大公司而出名。）

Q: What do people think of China in your country?

（你们国家的人怎么看中国？）

A: George Bush thinks that China is our competitor, Bill Clinton thinks that China is our strategic partner. Most Americans agree with Mr. Clinton.

（乔治?布什认为中国是美国的竞争对手，比尔?克林顿把中国当作战略伙伴。大多数美国人赞成克林顿的观点。）

关于他们国家的人民About the People in Their Country

Q: What do people my age love to do the most in your country?

（你们国家像我这样年纪的人最喜欢做什么？）

A: They love to have fun. They love to have parties and spend time with their friends.

（他们爱玩，喜欢各种聚会，跟朋友们在一起。）

Q: How are the people in your country different from the people in China?

（你们国家的人和中国人有什么不同？）

A: The people here care about their families more than people in my country do.

（中国人比我们更顾家。）

Q: What’s the population of your city/country?

（你所在的城市 / 国家的人口是多少？）

谈论中国 Talk About China

Q: What do people like to talk about in your country?

（你们国家的人喜欢谈论什么？）

A: People in Beijing enjoy talking about politics. People in Guangzhou enjoy talking about eating, business and making money. People in Hunan enjoy talking about all the great leaders they’ve produced! People in Shanghai enjoy taking about going abroad and marrying foreigners. Li Yang enjoys talking about his dreams. Kim enjoys talking about how happy she is teaching in China. Lots of foreign friends enjoy talking about opportunities in China and how fast China is developing. We enjoy talking about how to build our future!

（北京人爱侃国家大事。广州人爱谈吃、做生意和赚大钱。湖南人津津乐道于出自他们省的领袖！上海人嘴边挂着的是出国和嫁老外。李阳喜欢畅谈他的梦想。KIM逢人便讲她在中国教书的乐趣。很多外国朋友喜欢谈论在中国的商机以及中国迅猛的发展速度。我们喜欢谈论如何营造我们的未来。）

关于个人 About Themselves

Q: What do you like to do in your spare time?

（你在闲暇时喜欢做什么？）

A: I play golf, go to the movies and travel.

（我打高尔夫，看电影，旅游。）

Q: Are you married?

（你结婚了吗？）

A: No, I’m single.

（没有，我是独身。）

Q: What do you do for a living?

（你是做什么工作的？）

A: I work in the stock market.

（我在证券交易所工作。）

I’m a computer salesman.

（我是一个电脑销售人员。）

Q: Why did you come to China?

（你为什么来中国？）

A: I always wanted to see the Great Wall.

（我一直以来很想看看长城。）

Q: What are you good at (doing)?

（你擅长做什么？）

A: I’m a great cook.

（我是个出色的厨师。）

Q: What do you enjoy doing most?

（你最喜欢做什么？）

A: Teaching English and meeting new people.

（教英语，结识新朋友。）

Q: What’s your dream?

（你的梦想是什么？）

A: To retire and travel around the world.

（退休以后去周游世界。）

Q: What’s your goal in life?

（你人生的目标是什么？）

A: To become a millionaire before I am 30.

（在我30岁之前成为百万富翁。）

Q: Do you play any musical instruments?

（你会演奏乐器吗？）

A: I play guitar.

（我会弹吉他。）

Q: What sports do you like?

（你喜欢什么体育运动？）

A: All kinds of sports. But I like golf the best.

（我喜欢所有的体育运动。不过高尔是我的最爱。）

Q: What’s your opinion on money? / What are your thoughts on money?

（你怎么看待钱？）

A: Money is great. Money makes the world go around.

（钱是个好东西。钱使世界运转 / 有钱能使鬼推磨。）

【Kim’s Note】This question is acceptable and people will be glad to give an answer. However, it is not acceptable to ask someone what their salary is or how much money they make!

这个问题是可以接受的，而且对方会很乐意地给你答复。但是，要是问对方工资是多少，那就不可接受了！

关于中国、中国文化和中国人

About China, Chinese Culture, and Chinese People

Q: What was your first impression of China?

（你对中国的第一印象是什么？）

A: I was so amazed by the population. There are so many people everywhere.

（中国的人口让我吃惊。到处都是人。）

Q: What do you like best about China?

（关于中国，你最喜欢的是什么？）

A: The hospitality of Chinese people.

（中国人的热情好客。）

Q: What do you dislike most about China?

（对于中国，你最不喜欢的是什么？）

A: The pollution.

（污染问题。）

Q: What do you find interesting about the life in China?

（你发现在中国生活有什么有趣之处？）

A: There are so many people and so many differences from western culture.

（人很多，而且中西文化有很大差异。）

Q: What cities have you been to? / Where have you been?

（你去过哪些城市？）

A: I’ve been to Beijing and Shanghai. They are very impressive.

（我去过北京和上海，我对这两个城市印象很深。）

Q: Where would you like to go?

（你想去哪里？）

A: I’d like to go to Xi’an and Guilin.

（我想去西安和桂林。）

Q: What is your favorite place in China?

（你最喜欢中国的哪个地方？）

A: I have two favorite places in China. Sanya and Shanghai. Sanya in Hainan is the most beautiful beach I have ever seen. Shanghai is a very energetic and exciting city.

（中国有两个地方是我最喜欢的，三亚和上海。海南的三亚是我见过的最美丽的海滩。上海是一个充满活力和激情的城市。）

Q: What would you like to buy and take back from China?

（你想在中国买点什么带回去？）

A: China is so famous for its silk. I’d like to buy some for my mother.

（中国的丝绸文明遐迩。我要带回去一些给我母亲。）

Q: Do you think it’s difficult to make friends with Chinese people?

（你认为和中国人交朋友难吗？）

A: No. I think it’s very easy. Chinese people are very kind and friendly.

（不难，我觉得很容易。中国人是非常友好善良的。）

Q: Do you think Chinese people are less sensitive than the people in your country?

（你认为中国人比你们国家的人更随和吗？）

A: Yes. Chinese people are very tolerant.

（是的。中国人懂得容忍。）

Q: What makes you feel embarrassed in China?

（在中国，什么让你感到尴尬？）

A: I don’t like being stared at. It makes me uncomfortable.

（我不喜欢人们盯着我看，我觉得很不自在。）

Q: What are your suggestions regarding the development of China?

（关于中国的发展，你有何建议？）

A: Learn lessons from western countries and protect the environment.